O oposto de 'atuar' é a inatividade, a interrupção de qualquer ação ou movimento.

Indica o fim de uma atividade ou processo, o oposto de continuar a agir.

Significa impedir, reprimir ou dificultar a ação, sendo o contrário de atuar livremente ou de forma eficaz.

Expressa a ausência de efeito ou impacto, o oposto de atuar de maneira significativa ou influente.

Indica que algo ou alguém não causa qualquer modificação ou influência, o oposto de atuar e ter um efeito.

Artigo sobre combate à corrupção no setor público.

Artigo acadêmico sobre avaliação de políticas sociais.

Crítica de cinema sobre atuação em documentários.

Trecho adaptado da obra 'A Hora da Estrela', ilustrando uso literário.

Que os novos membros atuem com responsabilidade.

É importante que as leis atuem de forma eficaz.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

Preferível quando se quer enfatizar a ação em si, o modo como algo ou alguém se comporta ou procede.

Ideal para indicar o desempenho de uma função, cargo, atividade ou poder.

Quando a ação implica em entrar em uma situação para modificar ou influenciar o curso dos acontecimentos.

Usado quando a ação envolve um processo, um método específico, ou quando se refere a um funcionamento, como em máquinas ou sistemas.

Enfatiza o esforço, a dedicação e a realização de uma tarefa ou ocupação.

Destaca a capacidade de causar efeito ou de ter poder sobre algo ou alguém.

The English verb 'act' is a direct equivalent for 'atuar' in many contexts, particularly when referring to performing an action, playing a role, or behaving in a certain way. It can also mean to operate or function, similar to 'operar' or 'funcionar' in Portuguese. The nuance often lies in the specific preposition used (e.g., 'act on', 'act as').

Coordination and collaboration in a work environment.

To act or conduct oneself in a particular way.

El verbo 'act' en inglés se traduce comúnmente como 'actuar' en español, especialmente al referirse a la realización de una acción, el desempeño de un rol o el comportamiento. También puede significar operar o funcionar, similar a 'operar' o 'funcionar' en español. El matiz a menudo reside en la preposición específica utilizada (p. ej., 'act on', 'act as').

Coordinación y colaboración en un entorno de trabajo.

Conducta esperada en profesiones liberales.

Actuar o conducirse de una manera particular.

O verbo 'act' em inglês é um termo amplo que corresponde a 'atuar' em português, especialmente quando se refere a realizar uma ação, desempenhar um papel ou comportar-se de certa maneira. Pode também significar operar ou funcionar, similar a 'operar' ou 'funcionar' em português. A nuance muitas vezes reside na preposição específica utilizada (ex: 'act on', 'act as').

Coordenação e colaboração em um ambiente de trabalho.

Conduta esperada em profissões liberais.

Agir ou conduzir-se de uma determinada maneira.

The Spanish verb 'actuar' is a direct equivalent of the English 'act', covering meanings such as to act, operate, perform a function, or have an effect. It is a widely used term in various domains, from professional to medical and social contexts. The choice between 'actuar', 'obrar', or 'desempeñar' may depend on the specific nuance one wishes to convey.

To become involved in a situation to alter or prevent something.

O verbo 'actuar' em espanhol é um equivalente direto de 'atuar' em português, cobrindo significados como agir, operar, desempenhar uma função ou ter um efeito. É um termo amplamente utilizado em diversos domínios, desde o profissional até o médico e social. A escolha entre 'actuar', 'obrar' ou 'desempeñar' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir.

Usado para indicar funcionamento ou execução de tarefas.

Refere-se ao cumprimento de um papel ou função.

Indica uma ação de se meter ou participar em algo.

General term for performing an action or function.

El verbo 'actuar' en español es muy similar al portugués 'atuar', abarcando la idea de realizar una acción, ejercer una función o tener un efecto. Se utiliza en diversos contextos, desde lo profesional hasta lo médico o social. La elección entre 'actuar', 'obrar' o 'desempeñar' puede depender del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Similar a actuar, enfocado en la realización de acciones.

O verbo 'atuar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a simples ação física até o exercício de uma função profissional ou a influência sobre algo. É um termo versátil, frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever o modo como pessoas, instituições ou até mesmo substâncias interagem ou exercem seu papel.

Sinônimo direto, enfatiza a ação em si.

Deriva do verbo latino 'actuare', que significa agir, fazer, realizar.

O verbo 'atuar' e suas conjugações, como 'atuem', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, consolidando-se com o sentido de exercer uma atividade, desempenhar um papel ou intervir.

A forma 'atuem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'atuar', utilizada em contextos formais e informais para expressar desejo, possibilidade ou ordem em relação a um grupo.

Inglês: 'act' (subjuntivo 'may they act', 'let them act'). Espanhol: 'actúen' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'actuar'). Ambos compartilham a raiz latina e o uso em contextos de desejo, possibilidade ou comando.

O verbo 'atuar' ganha destaque na linguagem teatral e cinematográfica, com 'atuem' sendo usado em roteiros e críticas para descrever a performance de atores.

Uso frequente em discursos políticos e sociais, com 'que os governantes atuem' ou 'que as instituições atuem', expressando a expectativa de ação.

Significado primário de realizar uma ação, executar.

Começa a ser usado com o sentido de desempenhar um papel ou função, especialmente em contextos mais formais ou jurídicos.

Amplia-se para abranger o exercício de profissões, a intervenção em situações e a performance em geral. 'Atuem' como subjuntivo reflete a nuance de incerteza, desejo ou comando.

Do verbo latino 'actuare', relacionado a 'actus' (ato, ação) e 'agere' (agir, fazer).

Registros de 'atuar' e suas conjugações em documentos legais e religiosos, indicando o exercício de funções ou papéis.

A forma 'atuem' mantém sua relevância como uma conjugação verbal essencial para expressar ações desejadas, necessárias ou hipotéticas em diversos registros da língua portuguesa, desde a comunicação formal até a informal online. É uma palavra que denota agência e responsabilidade.

A forma 'atuem' aparece em fóruns, redes sociais e comentários, frequentemente em pedidos ou exortações para que grupos específicos (ex: 'atuem os desenvolvedores', 'atuem os moderadores') tomem alguma providência.

Presente em e-mails corporativos, comunicados oficiais e em linguagem de comando ou sugestão em plataformas online.

atuem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo