O oposto de 'atuou' no sentido de cessar uma ação, um movimento ou uma atividade.

Indica o fim de uma ação ou estado, o oposto de 'atuou' quando este significa continuar ou realizar algo.

O contrário de 'atuou' quando este implica em intervir, participar ou realizar uma ação. Omitir é deixar de fazer.

Oposto a 'atuou' quando este significa ter um efeito ou impacto. Neutralizar é anular esse efeito.

O oposto de 'atuou' no sentido de permitir ou facilitar uma ação. Impedir é bloquear ou não deixar acontecer.

Contrário a 'atuou' quando este significa agir ou ter um efeito. Inibir é reprimir, reter ou causar hesitação.

Matéria sobre carreira de ator brasileiro.

Notícia sobre ação de ONG em desastre.

O ator atuou de forma brilhante no palco.

O novo medicamento atuou rapidamente no paciente.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

Quando 'atuou' se refere à maneira como alguém agiu ou se comportou em uma determinada situação, especialmente de forma metódica ou formal.

Sinônimo geral para 'atuou', enfatizando a ação em si, o fazer algo.

Quando 'atuou' se refere ao cumprimento de um papel, função ou tarefa.

Quando 'atuou' se refere à prática de uma profissão, cargo ou atividade.

Usado quando 'atuou' se refere a exercer uma atividade profissional ou a se dedicar a uma tarefa específica.

Quando 'atuou' se refere a ter um efeito ou impacto sobre algo ou alguém.

Similar a 'influir', quando 'atuou' indica causar uma mudança ou ter um impacto, muitas vezes negativo.

Quando 'atuou' se refere a ter poder ou influência sobre o comportamento ou desenvolvimento de algo ou alguém.

Usado informalmente para indicar que alguém conseguiu resolver uma situação ou lidar com um problema, muitas vezes com recursos limitados. 'Atuou' aqui teria um sentido de 'se saiu bem'.

The English verb 'acted' is the simple past tense of 'act'. It covers performing a role, behaving in a certain manner, or exerting an influence. The simple past form indicates a completed action, aligning with the Portuguese 'atuou'.

The English word 'acted' is the past tense of 'act'. It covers performing a role, behaving in a certain way, or having an effect. The past tense form indicates a completed action, corresponding to the Portuguese 'atuou' and Spanish 'actuó'.

Participó o se involucró en una situación.

A palavra inglesa 'acted' é o passado do verbo 'act'. Ela abrange o desempenho de um papel, o comportamento e a ação ou efeito de algo. A forma no passado simples indica uma ação concluída, correspondendo ao 'atuou' em português.

The Spanish word 'actuó' is the third-person singular simple past tense of 'actuar'. It corresponds to the Portuguese 'atuou' and English 'acted', indicating a completed action in the past, whether in the sense of performing a role or having an effect.

Participated or became involved in a situation.

El verbo 'actuar' en español, conjugado como 'actuó', se refiere a la acción realizada en el pasado. Es similar al portugués 'atuou' y al inglés 'acted' en su uso para describir el desempeño de un papel, la realización de una acción o el ejercicio de una influencia.

A palavra espanhola 'actuó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'actuar'. Corresponde ao 'atuou' em português e 'acted' em inglês, indicando uma ação concluída no passado, seja no sentido de desempenhar um papel ou de ter um efeito.

Participou ou se envolveu em uma situação.

The English verb 'acted' corresponds to the past tense of 'act'. It encompasses performing a role, behaving in a certain way, or having an effect. The past tense form 'acted' indicates a completed action in the past, similar to the Portuguese 'atuou'.

El verbo 'actuar' en español, conjugado como 'actuó', se refiere a la acción realizada en el pasado. Es similar al portugués 'atuou' en su uso para describir el desempeño de un papel, la realización de una acción o el ejercicio de una influencia.

O verbo 'atuar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde o desempenho de um papel (como um ator) até a ação ou o efeito de algo (como uma lei ou um medicamento). A conjugação 'atuou' refere-se à terceira pessoa do singular ou à primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Realizou uma função ou papel específico.

Século XVI - Derivado do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir, mover). A forma 'atuar' surge no português como um verbo de ação, indicando o exercício de uma função ou atividade.

Séculos XVII-XIX - O verbo 'atuar' consolida-se com o sentido de desempenhar um papel, agir em uma determinada capacidade, especialmente em contextos formais e profissionais. A forma 'atuou' (pretérito perfeito do indicativo) reflete ações concluídas no passado.

Século XX-Atualidade - 'Atuou' mantém seu uso formal em narrativas sobre carreiras, desempenhos e ações passadas. Amplia-se para descrever a ação de substâncias (atuou na cura) ou a participação em eventos.

Inglês: 'acted', 'performed', 'played a role'. Espanhol: 'actuó', 'desempeñó', 'intervino'. O conceito de 'atuar' como desempenhar um papel ou ter um efeito é comum a diversas línguas românicas e germânicas, com variações no foco (ação vs. efeito).

Uso frequente em relatos sobre a atuação de políticos, artistas e profissionais liberais, refletindo a consolidação de profissões e papéis sociais.

Comum em críticas de teatro e cinema para descrever a performance de atores ('O ator X atuou brilhantemente').

Presente em notícias, biografias e resumos de carreira, descrevendo ações passadas de indivíduos em diversas áreas.

Predominantemente 'desempenhou um papel', 'agiu em uma capacidade específica', 'exerceu uma função'.

Amplia-se para 'teve efeito', 'interveio', 'participou ativamente'.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir, mover). A forma verbal 'atuar' é uma adaptação do latim para o português, mantendo a ideia de ação e desempenho.

Registros de uso do verbo 'atuar' e suas conjugações, incluindo 'atuou', em textos administrativos, jurídicos e literários iniciais do português.

'Atuou' é uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas, desempenhos profissionais, efeitos de substâncias e participações em eventos. Sua presença é constante em narrativas factuais e descritivas.

Frequentemente utilizada em sinopses de filmes e séries para descrever o papel de um personagem ('Ele atuou como o vilão principal') ou em documentários biográficos.

atuou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Diversificação