O que significa "atuou" em inglês e espanhol?

"atuou" significa "acted" em inglês e "actuó" em espanhol.

Como usar "atuou" em uma frase?

Forma conjugada do verbo atuar.

atuou

Inglês

acted(verb (past tense))

Flexões

act

Exemplos de uso

"He acted well in the play."→ "Ele atuou bem na peça."

"The actor acted brilliantly on stage."→ "O ator atuou brilhantemente no palco."(Desempenho de um papel.)↗ Atuação do ator

"The new law acted positively on the economy."→ "A nova lei atuou positivamente na economia."(Ter efeito ou influência.)↗ Efeito da lei

"He acted as the team leader."→ "Ele atuou como o líder da equipe."(Exercer uma função ou papel.)↗ Papel de líder

Palavras facilmente confundidas

addedadaptedagreed

Notas: Principalmente para o sentido de desempenhar um papel ou agir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performed·behaved·functioned

performed: Executou uma tarefa ou papel.behaved: Portou-se de uma maneira específica.functioned: Operou ou trabalhou.

Antônimos

omitted·remained inactive

Regência e colocações

acted in

She acted in a famous movie.

Indica o contexto ou meio da atuação.

acted as

He acted as the team leader.

Especifica o papel ou a capacidade.

acted on

The medicine acted on the virus.

Denota o alvo da ação ou efeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acted' é o passado do verbo 'act'. Ela abrange o desempenho de um papel, o comportamento e a ação ou efeito de algo. A forma no passado simples indica uma ação concluída, correspondendo ao 'atuou' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto act

Presenteact

Passadoacted

Particípioacted

Gerúndioacting

Espanhol

actuó(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

actuar

Exemplos de uso

"El actor actuó brillantemente en el escenario."→ "O ator atuou brilhantemente no palco."(Usado para desempenho e ação.)

"El actor actuó brillantemente en el escenario."→ "O ator atuou brilhantemente no palco."(Desempenho de um papel.)↗ Atuação do ator

"La nueva ley actuó positivamente en la economía."→ "A nova lei atuou positivamente na economia."(Ter efeito ou influência.)↗ Efeito da lei

"Él actuó como el líder del equipo."→ "Ele atuou como o líder da equipe."(Exercer uma função ou papel.)↗ Papel de líder

Palavras facilmente confundidas

obróintervinodesempeñó

Notas: Tradução direta e comum para ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obró·intervino·desempeñó

obró: Realizou uma ação.intervino: Participou ou se envolveu em uma situação.desempeñó: Cumpriu uma função ou papel.

Antônimos

omitó·paralizó

Regência e colocações

actuó en

El actor actuó en varias obras de teatro.

Indica o contexto ou meio da atuação.

actuó como

Ella actuó como voluntaria en el hospital.

Especifica a função ou o papel desempenhado.

actuó sobre

El medicamento actuó sobre la infección.

Indica o alvo da ação ou efeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'actuó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'actuar'. Corresponde ao 'atuou' em português e 'acted' em inglês, indicando uma ação concluída no passado, seja no sentido de desempenhar um papel ou de ter um efeito.