Artigo sobre as medidas do governo Temer.

Referência ao personagem Brás Cubas em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Perfil sobre um artista plástico contemporâneo.

Resumo de artigo científico na área de sociologia.

Ele agiu com uma audácia impressionante.

A audácia dele de me insultar foi inaceitável.

Do inglês 'audacity', do latim 'audacia'.

Lack of courage or confidence; nervousness.

In English, 'audacity' can range from admirable boldness and daring to shocking impudence and effrontery, depending heavily on the context. It often implies a disregard for conventional limits or rules, which can be seen as either brave or reckless.

Register note: This usage often carries a negative connotation, implying impudence.

Implies a lack of respect or proper deference, bordering on insolence.

Willingness to take risks; confident and courageous.

Informal term for impudence or effrontery.

Informal term for impudence or insolence.

Falta de coraje o confianza; nerviosismo.

El término inglés 'audacity' abarca un espectro que va desde la 'osadía' admirable y la valentía hasta la 'insolencia' chocante y el 'descaro'. La interpretación depende en gran medida del contexto, pero a menudo implica una falta de respeto por los límites o reglas convencionales, lo que puede verse como valiente o imprudente.

Nota en español sobre el uso de 'audacity' en inglés, a menudo con connotación negativa.

Ejemplo que ilustra la falta de respeto implícita en el término inglés.

Valentía y disposición para asumir riesgos; confianza.

Término informal para descaro o insolencia.

Cuidado para evitar perigo ou risco; prudência.

Falta de coragem ou confiança; nervosismo.

O termo inglês 'audacity' abrange um espectro que vai desde a 'ousadia' admirável e a coragem até à 'insolência' chocante e ao 'descaramento'. A interpretação depende fortemente do contexto, mas frequentemente implica uma desconsideração pelos limites convencionais ou regras, podendo ser visto como corajoso ou imprudente.

Nota de registo sobre o uso de 'audacity' em inglês, com ênfase na conotação negativa.

Exemplo ilustrando a falta de respeito implícita no termo inglês.

Coragem e disposição para assumir riscos; confiança.

Termo informal para descaramento ou insolência.

Termo informal para insolência ou falta de respeito.

Actitud de quien actúa con moderación, sensatez y cuidado.

Falta de valor o de seguridad en uno mismo.

In Spanish, 'audacia' can carry a strong negative connotation, similar to 'descaro' or 'insolencia', especially when referring to acts that exceed socially acceptable limits. However, in more neutral or positive contexts, it can simply mean 'boldness' or 'courage' in the face of challenges.

Note in English about the Spanish usage of 'audacia', often with a negative connotation.

Example illustrating an act of insolence or lack of respect.

Valor, esfuerzo o empresa de algo atrevido.

En español, 'audacia' puede tener una connotación negativa fuerte, similar a 'descaro' o 'insolencia', especialmente al referirse a actos que sobrepasan los límites sociales aceptables. Sin embargo, en contextos más neutros o positivos, puede simplemente significar 'osadía' o 'valentía' ante los desafíos.

Nota sobre el uso de 'audacia' en español, a menudo con connotación negativa.

Describe un acto de insolencia o falta de respeto.

Atitude de quem age com moderação, sensatez e cuidado.

Falta de valor ou de segurança em si mesmo.

Em espanhol, 'audacia' pode ter uma conotação negativa forte, similar a 'descaro' ou 'insolencia', especialmente ao se referir a atos que ultrapassam os limites sociais aceitáveis. No entanto, em contextos mais neutros ou positivos, pode simplesmente significar 'ousadia' ou 'coragem' diante de desafios.

Nota sobre o uso de 'audacia' em espanhol, com ênfase na conotação negativa.

Exemplo ilustrando um ato de insolência ou falta de respeito.

Valor, esforço ou empreendimento de algo atrevido.

Used to describe a bold or shocking act, often with a negative connotation.

Implies a lack of respect or proper deference.

Se refiere a la cualidad de ser excesivamente audaz o descarado.

Qualidade de quem é prudente; cautela, sensatez.

Qualidade de quem é tímido; acanhamento, receio.

Em português do Brasil, 'audacity' pode ter uma conotação negativa forte, similar a 'descaramento' ou 'insolência', especialmente quando se refere a atos que ultrapassam os limites do aceitável socialmente. No entanto, em contextos mais neutros ou positivos, pode simplesmente significar 'ousadia' ou 'coragem' diante de desafios.

Refere-se à qualidade de ser excessivamente ousado ou descarado.

Usado para descrever um ato de insolência ou falta de respeito.

Qualidade de quem ousa, coragem; atrevimento.

Qualidade de quem se atreve; audácia, descaramento.