O que significa "audacity" em inglês e espanhol?

"audacity" significa "audacity" em inglês e "audacia" em espanhol.

Como usar "audacity" em uma frase?

Coragem excessiva, descaramento, insolência.

audacity

Inglês

audacity(noun)

Exemplos de uso

"He showed incredible audacity in his business dealings."→ "Ele demonstrou incrível audácia em seus negócios."

"His audacity in lying shamelessly was shocking."→ "A audácia dele em mentir descaradamente foi chocante."(Nota de registo sobre o uso de 'audacity' em inglês, com ênfase na conotação negativa.)↗ Audacity - Definição e Exemplos

"They had the audacity to question the judge's decision."→ "Eles tiveram a audácia de questionar a decisão do juiz."(Exemplo ilustrando a falta de respeito implícita no termo inglês.)↗ Audacity - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

boldnessnervecheekdaringimpudence

Notas: Pode ter conotação positiva (coragem) ou negativa (descaramento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boldness·nerve·cheek

boldness: Coragem e disposição para assumir riscos; confiança.nerve: Termo informal para descaramento ou insolência.cheek: Termo informal para insolência ou falta de respeito.

Antônimos

caution·timidity

Regência e colocações

audacity to do something

She had the audacity to show up late.

Construção comum indicando a ação realizada com audácia.

with audacity

He spoke with audacity.

Descreve a maneira de falar ou agir.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'audacity' abrange um espectro que vai desde a 'ousadia' admirável e a coragem até à 'insolência' chocante e ao 'descaramento'. A interpretação depende fortemente do contexto, mas frequentemente implica uma desconsideração pelos limites convencionais ou regras, podendo ser visto como corajoso ou imprudente.

Espanhol

audacia(sustantivo)

Exemplos de uso

"Mostró una audacia increíble en sus tratos comerciales."→ "Ele demonstrou incrível audácia em seus negócios."(Se refiere a una valentía audaz o descaro.)

"Su audacia al mentir descaradamente fue impactante."→ "A audácia dele em mentir descaradamente foi chocante."(Nota sobre o uso de 'audacia' em espanhol, com ênfase na conotação negativa.)↗ Audacia - Definição e Exemplos

"Tuvieron la audacia de invadir la propiedad privada."→ "Eles tiveram a audácia de invadir a propriedade privada."(Exemplo ilustrando um ato de insolência ou falta de respeito.)↗ Audacia - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

osadíaatrevimientodescaroinsolenciavalentía

Notas: Puede tener connotación positiva (valentía) o negativa (descaro).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osadía·atrevimiento·descaro

osadía: Valor, esforço ou empreendimento de algo atrevido.atrevimiento: Ação de atrever-se; descaramento.descaro: Falta de vergonha ou de respeito.

Antônimos

prudencia·timidez

Regência e colocações

la audacia de

La audacia de pedir un aumento el primer día fue notable.

Geralmente seguido por 'de' + infinitivo ou substantivo.

con audacia

Defendió sus ideas con audacia.

Indica a maneira como algo é feito.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'audacia' pode ter uma conotação negativa forte, similar a 'descaro' ou 'insolencia', especialmente ao se referir a atos que ultrapassam os limites sociais aceitáveis. No entanto, em contextos mais neutros ou positivos, pode simplesmente significar 'ousadia' ou 'coragem' diante de desafios.

audacity

EN: audacity · ES: audacia