Reportagem sobre a profissão de audiodescritor e seu papel na acessibilidade cultural.

Matéria sobre cursos e capacitação para audiodescritores no Brasil.

Artigo sobre acessibilidade no cinema e a importância do trabalho do audiodescritor.

Reportagem sobre audiodescrição em exposições e museus de São Paulo.

Texto especializado sobre técnicas e desafios da audiodescrição no Brasil.

O audiodescritor preparou um roteiro detalhado para a nova produção.

Formado por 'áudio' (latim 'auditus', ouvir) e 'descritor' (latim 'describere', descrever).

Este sinônimo é mais descritivo e enfatiza a função de narrar, sendo útil quando se quer detalhar o papel do profissional.

Similar a 'narrador de audiodescrição', este termo foca na ação de descrever, sendo uma alternativa direta e compreensível.

An audio describer is a professional who provides audio description, a service that makes audiovisual content accessible to visually impaired individuals. This practice is crucial for inclusion and has gained prominence in film, television productions, and cultural events.

A professional who narrates and describes visual elements of audiovisual works for visually impaired people.

An accessibility resource that narrates the visual elements of a film, play, exhibition, etc., for blind or low-vision individuals.

Emphasizes the service rather than the person.

Descriptive term emphasizing the function.

El término 'audio describer' se refiere al profesional responsable de la audiodescripción, un servicio que tiene como objetivo hacer que los contenidos audiovisuales sean accesibles para personas con discapacidad visual. La práctica es fundamental para la inclusión y ha ganado protagonismo en producciones cinematográficas, televisivas y eventos culturales.

Un profesional que narra y describe elementos visuales de obras audiovisuales para personas con discapacidad visual.

Un recurso de accesibilidad que narra los elementos visuales de una película, obra de teatro, exposición, etc., para personas ciegas o con baja visión.

Término en portugués para el profesional.

Traducción más literal, menos común en Brasil.

O termo 'audio describer' refere-se ao profissional responsável pela audiodescrição, um serviço que visa tornar conteúdos audiovisuais acessíveis a pessoas com deficiência visual. A prática é fundamental para a inclusão e tem ganhado destaque em produções cinematográficas, televisivas e eventos culturais.

Um profissional que narra e descreve elementos visuais de obras audiovisuais para pessoas com deficiência visual.

Um recurso de acessibilidade que narra os elementos visuais de um filme, peça de teatro, exposição, etc., para pessoas cegas ou com baixa visão.

Tradução mais literal, menos comum no Brasil.

The term 'audiodescriptor' refers to the professional responsible for audio description, a service that aims to make audiovisual content accessible to visually impaired individuals. This practice is fundamental for inclusion and has gained prominence in film, television productions, and cultural events.

El audiodescriptor es un profesional esencial para la inclusión de personas con discapacidad visual en el acceso a la cultura y la información. La audiodescripción, servicio prestado por este profesional, enriquece la experiencia de disfrute de contenidos audiovisuales y eventos, haciéndolos más accesibles y completos. La profesión ha ganado reconocimiento e importancia en España y Latinoamérica, con una creciente demanda de accesibilidad en diversos medios y espacios.

Profesional que narra y describe elementos visuales de obras audiovisuales para personas con discapacidad visual.

Recurso de accesibilidad que narra los elementos visuales de una película, obra de teatro, exposición, etc., para personas ciegas o con baja visión.

Traducción más literal, pero menos común.

Término descriptivo que enfatiza la función.

O termo 'audiodescriptor' refere-se ao profissional responsável pela audiodescrição, um serviço que visa tornar conteúdos audiovisuais acessíveis a pessoas com deficiência visual. A prática é fundamental para a inclusão e tem ganhado destaque em produções cinematográficas, televisivas e eventos culturais.

The audio describer is a crucial professional for the inclusion of visually impaired individuals in accessing culture and information. Audio description, the service provided by this professional, enriches the experience of enjoying audiovisual content and events, making them more accessible and complete. The profession has gained recognition and importance in Brazil, with a growing demand for accessibility in various media and spaces.

El audiodescriptor es un profesional esencial para la inclusión de personas con discapacidad visual en el acceso a la cultura y la información. La audiodescripción, servicio prestado por este profesional, enriquece la experiencia de disfrute de contenidos audiovisuales y eventos, haciéndolos más accesibles y completos. La profesión ha ganado reconocimiento e importancia en Brasil, con una creciente demanda de accesibilidad en diversos medios y espacios.

Término más literal, pero menos común en Brasil.

O audiodescritor é um profissional essencial para a inclusão de pessoas com deficiência visual no acesso à cultura e informação. A audiodescrição, serviço prestado por este profissional, enriquece a experiência de fruição de conteúdos audiovisuais e eventos, tornando-os mais acessíveis e completos. A profissão tem ganhado reconhecimento e importância no Brasil, com a crescente demanda por acessibilidade em diversas mídias e espaços.

Profissional que narra e descreve elementos visuais de obras audiovisuais para pessoas com deficiência visual.

Recurso de acessibilidade que narra os elementos visuais de um filme, peça de teatro, exposição, etc., para pessoas cegas ou com baixa visão.

Termo mais literal, mas menos comum no Brasil.

Termo descritivo que enfatiza a função.