Palavras
Traduzir de:

audiodescritor

InglêsInglês

audio describer(noun)

Flexões

audio describers
Exemplos de uso
"The audio describer prepared a detailed script for the new production."→ "O audiodescritor preparou um roteiro detalhado para a nova produção."
"The audio describer prepared a detailed narration for the documentary."→ "O audiodescritor preparou uma narração detalhada para o documentário."(Um profissional que narra e descreve elementos visuais de obras audiovisuais para pessoas com deficiência visual.)↗ Audio Describer
"The museum's accessibility includes guided tours with audio description."→ "A acessibilidade do museu inclui visitas guiadas com audiodescrição."(Um recurso de acessibilidade que narra os elementos visuais de um filme, peça de teatro, exposição, etc., para pessoas cegas ou com baixa visão.)↗ Audio Description

Palavras facilmente confundidas

audio descriptionnarratorvoice-over artist

Notas: Refere-se especificamente à narração de elementos visuais para deficientes visuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audio description provider·accessibility narrator

audio description provider: Termo em português para o profissional.accessibility narrator: Tradução mais literal, menos comum no Brasil.

Regência e colocações

audio describer for

She works as an audio describer for the local theater.

Indica a obra ou contexto a que o profissional está associado.

to hire an audio describer

We need to hire an audio describer for the new play.

Verbo comum associado à contratação do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audio describer' refere-se ao profissional responsável pela audiodescrição, um serviço que visa tornar conteúdos audiovisuais acessíveis a pessoas com deficiência visual. A prática é fundamental para a inclusão e tem ganhado destaque em produções cinematográficas, televisivas e eventos culturais.

EspanholEspanhol

audiodescriptor(sustantivo masculino)

Flexões

audiodescriptores
Exemplos de uso
"El audiodescriptor preparó un guion detallado para la nueva producción."→ "O audiodescritor preparou um roteiro detalhado para a nova produção."(Termo técnico em acessibilidade.)
"El audiodescriptor preparó una narración detallada para el documental."→ "O audiodescritor preparou uma narração detalhada para o documentário."(Um profissional que narra e descreve elementos visuais de obras audiovisuais para pessoas com deficiência visual.)↗ Audiodescriptor
"La accesibilidad del museo incluye visitas guiadas con audiodescripción."→ "A acessibilidade do museu inclui visitas guiadas com audiodescrição."(Um recurso de acessibilidade que narra os elementos visuais de um filme, peça de teatro, exposição, etc., para pessoas cegas ou com baixa visão.)↗ Audiodescripción

Palavras facilmente confundidas

descritor de audionarradorlocutor

Notas: Especificamente para a narração de elementos visuais para pessoas com deficiência visual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descritor de audio·narrador de accesibilidad

descritor de audio: Termo em português para o profissional.narrador de accesibilidad: Tradução mais literal, menos comum no Brasil.

Regência e colocações

audiodescriptor de

El audiodescriptor de la película explicó la escena.

Indica a obra ou contexto a que o audiodescritor está associado.

contratar un audiodescriptor

Necesitamos contratar un audiodescriptor para la nueva obra.

Verbo comum associado à contratação do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiodescriptor' refere-se ao profissional responsável pela audiodescrição, um serviço que visa tornar conteúdos audiovisuais acessíveis a pessoas com deficiência visual. A prática é fundamental para a inclusão e tem ganhado destaque em produções cinematográficas, televisivas e eventos culturais.

audiodescritor

EN: audio describer · ES: audiodescriptor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Audiodescrição é regulamentada pelo Inmetro
EN
↗ What is Audio Description?
ES
↗ Audiodescripción