Refere-se a algo que não passou pelo processo de auditoria, ou seja, não foi submetido a um exame formal e sistemático para verificar sua conformidade, exatidão ou legalidade.

Indica que a veracidade, exatidão ou autenticidade de algo não foi confirmada ou comprovada.

Notícia sobre auditoria do Tribunal de Contas da União em contrato de vacinas.

Reportagem sobre prestação de contas de uma corporação.

Artigo sobre a segurança das urnas eletrônicas.

Matéria sobre transparência corporativa.

Notícia sobre fiscalização de recursos públicos.

As contas da empresa foram auditadas anualmente.

O sistema foi auditado para garantir a segurança dos dados.

Do latim auditus, particípio passado de audire, 'ouvir'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à confirmação da veracidade ou exatidão de algo.

Quando o foco é a análise detalhada e minuciosa de algo, sem necessariamente implicar uma validação formal ou oficial.

Quando a ação de 'auditar' envolve uma vistoria ou exame visual detalhado, muitas vezes com foco em conformidade ou estado físico.

Similar a 'verificado', mas pode enfatizar a comparação de dados ou informações para assegurar a correção.

Direct opposite, meaning not subjected to an audit.

Implies a lack of care or attention, contrary to a thorough review.

The term 'audited' is predominantly used in corporate and financial contexts to describe the formal review of accounts, processes, or systems. Auditing aims to ensure accuracy, regulatory compliance, and the identification of fraud or inefficiencies. The English verb 'to audit' is the source for the Portuguese 'auditar'.

Formal verification of financial records.

Indicates a thorough evaluation of a system.

General synonym, but 'audited' implies a formal, technical examination.

Similar to examined; 'audited' suggests a more in-depth, structured check.

Opuesto directo en español para 'unaudited'.

Implica falta de revisión, lo opuesto a un proceso auditado.

El término 'audited' en inglés se refiere al estado de haber pasado por una auditoría, que es una revisión sistemática e independiente de registros, procesos o sistemas. Es un concepto fundamental en contabilidad, finanzas y gestión de riesgos. La traducción al español, 'auditado', mantiene esa connotación de examen formal y verificación.

Nota en español sobre el uso de 'audited'.

Explicación en español sobre la aplicación del término.

Sinónimo general en español para 'audited', pero con menos formalidad.

Similar a examinado, 'audited' implica una verificación más técnica y oficial.

Oposto direto em português para 'unaudited'.

Implica falta de revisão, o oposto de um processo auditado.

O termo 'audited' em inglês refere-se ao estado de ter passado por uma auditoria, que é uma revisão sistemática e independente de registros, processos ou sistemas. É um conceito fundamental em contabilidade, finanças e gestão de riscos. A tradução para o português, 'auditado', mantém essa conotação de exame formal e verificação.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'audited'.

Explicação em português do Brasil sobre a aplicação do termo.

Sinônimo geral em português para 'audited', mas com menos formalidade.

Similar a examinado, 'audited' implica uma verificação mais técnica e oficial.

Direct opposite in English for 'no auditado'.

Implies lack of review, the opposite of an audited process.

The Spanish term 'auditado' refers to the state of having undergone an audit, which is a systematic and independent review of records, processes, or systems. It is a fundamental concept in accounting, finance, and risk management. The translation to English, 'audited', maintains this connotation of formal examination and verification.

Note in English about the usage of 'auditado'.

Explanation in English about the application of the term.

General synonym in English for 'auditado', but with less formality.

Similar to examined; 'auditado' implies a more technical and official verification.

Opuesto directo, indicando ausencia de auditoría.

Implica negligencia o falta de atención, lo opuesto a un examen cuidadoso.

El término 'auditado' se utiliza ampliamente en el contexto corporativo y financiero para describir la revisión formal de cuentas, procesos o sistemas. La auditoría tiene como objetivo garantizar la precisión, el cumplimiento de las normativas y la identificación de fraudes o ineficiencias. En español, el participio 'auditado' se deriva del verbo 'auditar', que proviene del inglés 'to audit'.

Nota en español sobre el uso de 'auditado'.

Indica que un sistema ha pasado por una evaluación detallada.

Sinónimo general, pero 'auditado' implica un examen formal y técnico.

Similar a examinado, 'auditado' sugiere una verificación más profunda y estructurada.

Oposto direto em português para 'no auditado'.

O termo 'auditado' em espanhol refere-se ao estado de ter passado por uma auditoria, que é uma revisão sistemática e independente de registros, processos ou sistemas. É um conceito fundamental em contabilidade, finanças e gestão de riscos. A tradução para o português, 'auditado', mantém essa conotação de exame formal e verificação.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'auditado'.

Sinônimo geral em português para 'auditado', mas com menos formalidade.

Similar a examinado, 'auditado' implica uma verificação mais técnica e oficial.

Verificación formal de registros financieros.

Oposto direto, indicando ausência de auditoria.

Implica negligência ou falta de atenção, o oposto de um exame cuidadoso.

O termo 'auditado' é amplamente utilizado no contexto corporativo e financeiro para descrever a revisão formal de contas, processos ou sistemas. A auditoria visa garantir a precisão, a conformidade com regulamentos e a identificação de fraudes ou ineficiências. Em português do Brasil, o particípio 'auditado' é diretamente derivado do verbo 'auditar', que por sua vez vem do inglês 'to audit'.

Refere-se ao processo formal de verificação de registros financeiros.

Indica que um sistema passou por uma avaliação detalhada.

Sinônimo geral, mas 'auditado' implica um exame formal e técnico.

Similar a examinado, 'auditado' sugere uma verificação mais aprofundada e estruturada.

Deriva do verbo latino 'audire', que significa 'ouvir'. Inicialmente, o termo 'auditor' referia-se a um ouvinte, especialmente em contextos religiosos ou acadêmicos.

O verbo 'auditar' e seu particípio 'auditado' foram incorporados ao português, especialmente com a influência do inglês 'to audit' no contexto financeiro e contábil. A palavra 'auditado' passou a designar um processo formal de verificação.

Atualmente, 'auditado' é amplamente utilizado em contextos corporativos, governamentais e de tecnologia da informação para descrever processos, sistemas ou contas que passaram por uma auditoria, uma inspeção formal para verificar conformidade, precisão ou segurança.

Inglês: 'audited' (mesma origem e uso predominante em finanças e contabilidade). Espanhol: 'auditado' (derivado do inglês, com uso similar em contextos corporativos e financeiros). Francês: 'audité' (com sentido análogo no contexto de auditoria).

A palavra ganhou proeminência com o aumento da regulamentação corporativa e a necessidade de transparência em empresas e órgãos públicos. Escândalos financeiros globais também impulsionaram a discussão sobre auditorias.

Submetido a uma auditoria, verificação formal.

Do latim 'audire' (ouvir). O 'auditor' era aquele que ouvia, um espectador ou ouvinte.

Registros de uso em documentos financeiros e contábeis no Brasil, refletindo a adoção do termo a partir do inglês 'audit'.

A palavra 'auditado' é fundamental no jargão de negócios, finanças, TI e governança corporativa. Refere-se a processos de conformidade, segurança de dados (como em 'sistema auditado') e prestação de contas, sendo um termo técnico essencial no mundo profissional.

auditado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução Linguística e Entrada no Português

Uso Contemporâneo