O que significa "auditado" em inglês e espanhol?

"auditado" significa "audited" em inglês e "auditado" em espanhol.

Como usar "auditado" em uma frase?

Particípio passado do verbo auditar.

auditado

Inglês

audited(adjective, past participle)

Flexões

audited

Exemplos de uso

"The company's financial statements were audited."→ "As demonstrações financeiras da empresa foram auditadas."

"The company's balance sheet was audited by an independent firm."→ "O balanço da empresa foi auditado por uma firma independente."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'audited'.)↗ Uso de 'audited' em inglês

"The security system was audited to ensure compliance."→ "O sistema de segurança foi auditado para garantir conformidade."(Explicação em português do Brasil sobre a aplicação do termo.)↗ Contexto de segurança para 'audited'

Palavras facilmente confundidas

auditedauditorauditauditing

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·verified

examined: Sinônimo geral em português para 'audited', mas com menos formalidade.verified: Similar a examinado, 'audited' implica uma verificação mais técnica e oficial.

Antônimos

unaudited·neglected

Regência e colocações

to be audited by

The financial report will be audited by an external consultancy.

Indica quem realizou a auditoria.

to have been audited

The company had its internal processes audited last year.

Indica que a ação de auditoria foi concluída.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audited' em inglês refere-se ao estado de ter passado por uma auditoria, que é uma revisão sistemática e independente de registros, processos ou sistemas. É um conceito fundamental em contabilidade, finanças e gestão de riscos. A tradução para o português, 'auditado', mantém essa conotação de exame formal e verificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto audit

Presenteaudits

Passadoaudited

Particípioaudited

Gerúndioauditing

Espanhol

auditado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

auditadoauditadaauditadosauditadas

Exemplos de uso

"Los libros de contabilidad fueron auditados."→ "Os livros contábeis foram auditados."(Usado para indicar que algo passou por uma auditoria formal.)

"El balance de la empresa fue auditado por una firma independiente."→ "O balanço da empresa foi auditado por uma firma independente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'auditado'.)↗ Uso de 'auditado' em espanhol

"El sistema de seguridad fue auditado para garantizar la conformidad."→ "O sistema de segurança foi auditado para garantir conformidade."(Explicação em português do Brasil sobre a aplicação do termo.)↗ Contexto de segurança para 'auditado'

Palavras facilmente confundidas

auditarauditoríaauditor

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinado·verificado

examinado: Sinônimo geral em português para 'auditado', mas com menos formalidade.verificado: Similar a examinado, 'auditado' implica uma verificação mais técnica e oficial.

Antônimos

no auditado·desestimado

Regência e colocações

ser auditado por

El informe financiero será auditado por una consultoría externa.

Indica quem realizou a auditoria.

haber sido auditado

La empresa ya tuvo sus procesos internos auditados el año pasado.

Indica que a ação de auditoria foi concluída.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auditado' em espanhol refere-se ao estado de ter passado por uma auditoria, que é uma revisão sistemática e independente de registros, processos ou sistemas. É um conceito fundamental em contabilidade, finanças e gestão de riscos. A tradução para o português, 'auditado', mantém essa conotação de exame formal e verificação.