O oposto de obter ou ganhar. Enquanto 'auferir' implica um ganho, 'perder' indica a privação ou a falta de obtenção de algo desejado.

Refere-se ao ato de gastar ou empregar recursos. 'Auferir' é sobre o que se ganha, enquanto 'despender' é sobre o que se gasta para obter ou em outra atividade.

Indica sofrer dano ou prejuízo. É o oposto de obter um benefício ou vantagem ('auferir').

Reportagem sobre políticas para agricultura familiar.

Análise sobre fusão de empresas no setor energético.

Uso literário clássico em narrativa reflexiva.

Artigo acadêmico sobre mercado de trabalho.

Notícia sobre atualização da legislação de direitos autorais.

Se eles auferissem mais lucros, poderiam investir em expansão.

Era importante que eles auferissem os benefícios do acordo.

Do latim 'aufĕrre', composto de 'au-' (prefixo que indica afastamento ou origem) e 'ferre' (levar, trazer).

Usado quando o foco é a aquisição de algo, especialmente um resultado ou benefício.

Similar a obter, mas pode implicar um esforço maior ou a superação de obstáculos para alcançar o resultado.

Especificamente relacionado a ganhos financeiros ou vantagens econômicas.

Sinônimo direto de obter lucro ou vantagem, mais comum em contextos gerais.

Sinônimo de obter receita ou lucro, especialmente em contextos comerciais.

Destaca o ganho ou vantagem obtida, sendo muito próximo de 'auferir' em muitos contextos.

Expressão que denota obter vantagem ou benefício de algo, muito similar a 'auferir'.

Enfatiza o ato de ser o destinatário de algo, como um pagamento ou benefício, mas pode ser menos ativo que 'auferir'.

Pode ser usado em expressões como 'tirar proveito' ou 'tirar lucro', mas 'auferir' é mais formal e específico para ganhos.

Enfatiza o desfrute ou aproveitamento de algo, que pode ser um benefício ou um direito, mas 'auferir' foca mais na obtenção.

Similar a usufruir, foca em tirar vantagem de uma situação ou oportunidade.

Muito genérico. 'Auferir' implica um processo ativo de obtenção de um benefício, enquanto 'ter' apenas indica posse.

Direct opposite of gaining or accumulating.

To pay out or spend money, the reverse of receiving.

The verb 'accrue' in English is predominantly used in financial and legal contexts to describe the accumulation of something over time, such as interest, profits, debts, or benefits. It implies a gradual increase or buildup. It is considered a more formal term compared to everyday verbs like 'get' or 'earn'.

Indicates that interest will be added to the balance over time.

Describes how the gains were received by the shareholders.

Shows the accumulation of negative financial obligations.

Close synonym, emphasizing gradual buildup.

More general term for obtaining or acquiring.

Used when receiving something that is due, like taxes or payments.

Utilizar dinero o recursos, en contraste con ganarlos.

El verbo 'accrue' en inglés se traduce al español principalmente como 'devengar', 'acumular' o 'percibir', dependiendo del contexto. 'Devengar' es común en contextos financieros y laborales para indicar el derecho a recibir algo (salario, interés). 'Acumular' se refiere al proceso de juntar o amasar. 'Percibir' es más general para recibir dinero. La elección depende del matiz específico.

Indica que los intereses se añadirán al saldo con el tiempo.

Describe cómo los accionistas recibieron las ganancias.

Sinónimo cercano, enfatiza la acumulación gradual.

Obtener o recibir una cantidad, especialmente dinero.

Término más general para obtener algo, especialmente dinero.

Pagar ou desembolsar dinheiro, o oposto de receber.

O verbo 'accrue' em inglês é predominantemente usado em contextos financeiros e legais para descrever o acúmulo de algo ao longo do tempo, como juros, lucros, dívidas ou benefícios. É menos comum em situações cotidianas e mais formal. A ideia central é o crescimento ou aumento gradual de um valor ou direito.

Indica que juros serão adicionados ao saldo ao longo do tempo.

Descreve como os ganhos foram recebidos pelos acionistas.

Sinônimo próximo, enfatiza o acúmulo gradual.

Usado quando se recebe algo devido, como impostos ou pagamentos.

To pay out or spend money, the opposite of receiving.

The Spanish verb 'devengar' is often used in formal contexts, particularly legal and financial ones, to signify the acquisition of a right, salary, pension, interest, or any economic benefit obtained through work, service, contract, or investment. It implies a process of gradual acquisition or the fulfillment of conditions for receipt.

Indicates that the capital generates interest over the year.

Explains when the right to receive the pension becomes valid.

Se refiere al cobro de salarios por el trabajo realizado.

Primary translation, especially for financial gains.

To gain money or a right through work or effort.

To produce or create something, like income or profit.

Utilizar dinero o recursos, en contraste con recibirlos.

El verbo 'devengar' en español se utiliza comúnmente para indicar la obtención de un derecho, salario, pensión, interés o cualquier beneficio económico que se adquiere como resultado de un trabajo, servicio, contrato o inversión. Implica un proceso de adquisición gradual o el cumplimiento de condiciones para el recibimiento. Es un término formal, frecuente en ámbitos legales y financieros.

Indica que el capital genera intereses a lo largo del año.

Explica cuándo el derecho a recibir la pensión se vuelve válido.

Obtener una cantidad de dinero, especialmente un salario o pensión.

Obtener dinero o un beneficio como resultado de un trabajo o actividad.

Producir o causar algo, como ingresos o beneficios.

Pagar ou entregar dinheiro, o oposto de receber.

O verbo 'devengar' em espanhol é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente jurídicos e financeiros, para indicar a obtenção de um direito, salário, pensão, juros ou qualquer benefício econômico que se adquire como resultado de um trabalho, serviço, contrato ou investimento. Implica um processo de aquisição gradual ou o cumprimento de condições para o recebimento.

Indica que o capital gera juros ao longo do ano.

Explica quando o direito a receber a pensão se torna válido.

Usado para ganhos financeiros, como juros ou lucros.

Produzir ou causar algo, como um benefício.

To use money or resources, contrasting with earning them.

The verb 'accrue' in English primarily refers to the accumulation of something over time, especially financial benefits like interest or profits. The past subjunctive form, often expressed using 'were to + verb' or simply the past tense in certain conditional structures, conveys a hypothetical or counterfactual situation, similar to the Portuguese 'auferissem'. It's common in legal and financial contexts.

Hypothetical conditional clause about income generation.

Necessity of profit generation for project sustainability.

Primary translation, often used for financial gains.

More general term for obtaining something.

El verbo 'devengar' en español se utiliza comúnmente para indicar la obtención de un derecho, salario, pensión o beneficio económico como resultado de un trabajo, servicio o inversión. El pretérito imperfecto de subjuntivo ('devengaran', 'devengasen') se emplea en contextos hipotéticos o irreales, similar al uso de 'auferissem' en portugués. Es frecuente en el ámbito legal y financiero.

Cláusula condicional hipotética sobre la generación de ingresos.

Necesidad de generación de beneficios para la sostenibilidad del proyecto.

Traducción principal, usada para ganancias financieras y salarios.

Gastar ou empregar recursos, o oposto de auferir lucros.

O verbo 'auferir' é frequentemente usado em contextos formais e financeiros para indicar a obtenção de ganhos, lucros, rendimentos ou benefícios. A forma 'auferissem' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é utilizada em orações que expressam uma condição, desejo ou hipótese irreal ou pouco provável no passado ou presente, geralmente ligada a uma oração principal que indica a consequência dessa condição.

Condicional hipotético sobre a obtenção de rendimentos.

Necessidade de obtenção de lucros para a sustentabilidade de projetos.

Implica a ação de ser o destinatário de algo.

Similar a obter, com foco no esforço para alcançar.