O que significa "auferissem" em inglês e espanhol?

"auferissem" significa "accrue" em inglês e "devengar" em espanhol.

Como usar "auferissem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'auferir', indicando o ato de obter, receber ou conseguir algo, geralmente de forma legítima ou oficial.

auferissem

Inglês

accrue(verbo)

Flexões

accruedaccruing

Exemplos de uso

"If they accrued more profits, they could invest in expansion."→ "Se eles auferissem mais lucros, poderiam investir em expansão."

"Interest will accrue on this account."→ "Juros se acumularão nesta conta."(Indica que juros serão adicionados ao saldo ao longo do tempo.)↗ Accrue - Cambridge Dictionary

"The benefits accrued to the shareholders."→ "Os benefícios foram obtidos pelos acionistas."(Descreve como os ganhos foram recebidos pelos acionistas.)↗ Accrue - Merriam-Webster

"He accrued significant debts during his travels."→ "Ele acumulou dívidas significativas durante suas viagens."(Shows the accumulation of negative financial obligations.)↗ Accrue - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

accrueacquireoccurrecuse

Notas: Principalmente usado para ganhos financeiros ou benefícios que se acumulam ao longo do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulate·gain·collect

accumulate: Sinônimo próximo, enfatiza o acúmulo gradual.gain: Mais geral, significa obter ou adquirir.collect: Usado quando se recebe algo devido, como impostos ou pagamentos.

Antônimos

lose·disburse

Regência e colocações

accrue interest/profits/benefits

Profits began to accrue.

Combinações comuns em finanças.

accrue to someone/something

All rights accrue to the author.

Indica a quem os benefícios são destinados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accrue' em inglês é predominantemente usado em contextos financeiros e legais para descrever o acúmulo de algo ao longo do tempo, como juros, lucros, dívidas ou benefícios. É menos comum em situações cotidianas e mais formal. A ideia central é o crescimento ou aumento gradual de um valor ou direito.

Conjugação verbal

Infinitivoto accrue

Presenteaccrue(s)

Passadoaccrued

Particípioaccrued

Gerúndioaccruing

Espanhol

devengar(verbo)

Flexões

devengadodevengando

Exemplos de uso

"Si devengaran más beneficios, podrían invertir en expansión."→ "Se eles auferissem mais lucros, poderiam investir em expansão."(Comum para ganhos financeiros ou rendimentos.)

"El capital devenga intereses anuales."→ "O capital rende juros anuais."(Indica que o capital gera juros ao longo do ano.)↗ Devengar - Diccionario de la lengua española

"El derecho a la pensión se devenga a partir de cierta edad."→ "O direito à pensão é adquirido a partir de certa idade."(Explica quando o direito a receber a pensão se torna válido.)↗ Devengar - Significados

"Los trabajadores devengaron sus salarios puntualmente."→ "Os trabalhadores receberam seus salários pontualmente."(Se refiere al cobro de salarios por el trabajo realizado.)↗ Devengar - Significados

Palavras facilmente confundidas

devenirdevolverdevenirse

Notas: Refere-se a ganhos, rendimentos ou benefícios que se tornam devidos ou são recebidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

percibir·ganar·generar

percibir: Usado para ganhos financeiros, como juros ou lucros.ganar: Produzir ou causar algo, como um benefício.generar: Obter um direito ou benefício.

Antônimos

perder·gastar

Regência e colocações

devengar intereses/salarios/beneficios

El préstamo devenga un interés del 5%.

Combinações comuns em contextos financeiros e legais.

devengar a favor de alguien

Los honorarios se devengan mensualmente.

Indica quem recebe ou quando o direito se torna efetivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'devengar' em espanhol é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente jurídicos e financeiros, para indicar a obtenção de um direito, salário, pensão, juros ou qualquer benefício econômico que se adquire como resultado de um trabalho, serviço, contrato ou investimento. Implica um processo de aquisição gradual ou o cumprimento de condições para o recebimento.