Opõe-se diretamente à ideia de subtrair ou remover implícita em 'aufira', indicando o ato de acrescentar algo.

Contrasta com 'aufira' ao significar o ato de aumentar ou juntar algo, em vez de diminuir ou retirar.

O oposto de 'aufira' no sentido de obter ou tirar algo de alguém; 'dar' implica ceder ou entregar.

É preciso aufir os custos para não haver prejuízo.

Do latim 'aufere', que significa tirar, levar embora, roubar.

Usado quando 'aufira' se refere especificamente à ação de tirar uma quantidade de outra, como em cálculos matemáticos ou financeiros.

Um sinônimo geral para 'aufira' quando este significa remover ou subtrair algo.

Preferível em contextos financeiros ou de cálculo, onde 'aufira' se refere à dedução de um valor.

Adequado quando 'aufira' implica a retirada de algo físico ou abstrato de um lugar ou situação.

Usado quando 'aufira' tem o sentido de conseguir ou adquirir algo, mas 'obter' é mais genérico e não carrega a nuance de retirada ou dedução.

The verb 'deduct' in English is widely used in financial and administrative contexts to indicate the subtraction of a value from a total. It is common in invoices, receipts, and discussions about taxes and salaries. The translation into Portuguese generally aligns with 'deduzir' or 'subtrair'.

Note on the action of subtracting a value from a total.

General synonym for removing one quantity from another.

Used when taking something away physically or figuratively.

El verbo 'deduct' en inglés se utiliza ampliamente en contextos financieros y administrativos para indicar la sustracción de un valor de un total. Es común en facturas, recibos y discusiones sobre impuestos y salarios. La traducción al español generalmente se alinea con 'deducir' o 'restar'.

Nota sobre la acción de restar un valor de un total.

Ejemplo de deducción fiscal automática.

Sinónimo general para quitar una cantidad de otra.

Se usa al quitar algo física o figurativamente.

O verbo 'deduct' em inglês é amplamente utilizado em contextos financeiros e administrativos para indicar a subtração de um valor de um total. É comum em faturas, recibos e discussões sobre impostos e salários. A tradução para o português geralmente se alinha com 'deduzir' ou 'subtrair'.

Nota sobre a ação de subtrair um valor de um total.

Sinônimo geral para remover uma quantidade de outra.

Usado quando se retira algo fisicamente ou figurativamente.

Opposite of infer (in the sense of reaching a conclusion).

The verb 'deducir' in Spanish encompasses both the idea of subtracting values (financial, taxes) and that of inferring or concluding something through logical reasoning. The translation into English can vary between 'deduct', 'subtract', or 'infer', depending on the specific context.

Note on the obligation to subtract a specific amount.

Direct synonym for the action of taking a part from a whole.

Used when reaching a conclusion from premises.

Opuesto a inferir (en el sentido de llegar a una conclusión).

El verbo 'deducir' en español abarca tanto la idea de restar valores (financieros, impuestos) como la de inferir o concluir algo a partir de razonamiento lógico. La traducción al portugués puede variar entre 'deduzir', 'subtrair' o 'inferir', dependiendo del contexto específico.

Nota sobre la obligación de restar un valor específico.

Sinónimo directo para la acción de quitar una parte de un todo.

Se usa cuando se llega a una conclusión a partir de premisas.

Oposto a inferir (no sentido de chegar a uma conclusão).

O verbo 'deducir' em espanhol abrange tanto a ideia de subtrair valores (financeiros, impostos) quanto a de inferir ou concluir algo a partir de raciocínio lógico. A tradução para o português pode variar entre 'deduzir', 'subtrair' ou 'inferir', dependendo do contexto específico.

Nota sobre a obrigação de subtrair um valor específico.

Sinônimo direto para a ação de tirar uma parte de um todo.

Usado quando se chega a uma conclusão a partir de premissas.

The verb 'aufir' is relatively formal and less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by synonyms like 'obter', 'deduzir', 'apurar', or 'receber', depending on the context. Its use can lend a more erudite or technical tone to communication.

Suggestion of action to obtain financial information.

Wish for a financial outcome to be achieved ethically.

Refers to getting or acquiring something.

Implies verifying or determining something precisely.

El verbo 'aufir' es relativamente formal y menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por sinónimos como 'obter', 'deduzir', 'apurar' o 'receber', dependiendo del contexto. Su uso puede conferir un tono más erudito o técnico a la comunicación.

Sugerencia de acción para obtener información financiera.

Deseo de que un resultado financiero se logre de manera ética.

Implica comprobar o determinar algo con precisión.

O verbo 'aufir' é relativamente formal e menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'obter', 'deduzir', 'apurar' ou 'receber', dependendo do contexto. Seu uso pode conferir um tom mais erudito ou técnico à comunicação.

Sugestão de ação para obter informações financeiras.

Desejo de que um resultado financeiro seja alcançado de forma ética.

Implica verificar ou determinar algo com precisão.