O que significa "aufira" em inglês e espanhol?

"aufira" significa "deduct" em inglês e "deducir" em espanhol.

aufira

Inglês

deduct(verbo)

Flexões

deductsdeducteddeducting

Exemplos de uso

"You must deduct the expenses from the total amount."→ "Você deve aufir as despesas do valor total."

"The company will deduct the amount from your salary."→ "A empresa deduzirá o valor do seu salário."(Nota sobre a ação de subtrair um valor de um total.)↗ DEDUCE | Cambridge English

"Tax will be deducted at source."→ "O imposto será deduzido na fonte."(Exemplo de dedução fiscal automática.)↗ Dedução na fonte

Palavras facilmente confundidas

inductconductreducesubtract

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'obtain' ou 'acquire' se o sentido for de conseguir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subtract·remove

subtract: Sinônimo geral para remover uma quantidade de outra.remove: Usado quando se retira algo fisicamente ou figurativamente.

Antônimos

add·include

Regência e colocações

deduct something from something

They will deduct the expenses from the final payment.

Indica o que é subtraído e de onde.

deductible

This amount is not deductible for tax purposes.

Adjetivo que indica algo que pode ser deduzido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deduct' em inglês é amplamente utilizado em contextos financeiros e administrativos para indicar a subtração de um valor de um total. É comum em faturas, recibos e discussões sobre impostos e salários. A tradução para o português geralmente se alinha com 'deduzir' ou 'subtrair'.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduct

Presentededuct / deducts

Passadodeducted

Particípiodeducted

Gerúndiodeducting

Espanhol

deducir(verbo)

Flexões

deducededujodeduciendo

Exemplos de uso

"Hay que deducir los gastos del total."→ "É preciso aufir os gastos do total."(Indica a ação de retirar uma quantia ou parte de algo.)

"Se debe deducir el impuesto sobre la renta."→ "O imposto de renda deve ser deduzido."(Nota sobre a obrigação de subtrair um valor específico.)↗ Deducir - Diccionario de la lengua española

"Podemos deducir su edad por su comportamiento."→ "Podemos deduzir a idade dele pelo comportamento."(Exemplo de inferência lógica.)↗ Deducir por comportamiento

Palavras facilmente confundidas

reducirconducirinducirdeducción

Notas: Em alguns contextos, pode ser traduzido como 'obtener' ou 'adquirir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restar·inferir

restar: Sinônimo direto para a ação de tirar uma parte de um todo.inferir: Usado quando se chega a uma conclusão a partir de premissas.

Antônimos

añadir·concluir

Regência e colocações

deducir algo de algo

Se puede deducir la causa del efecto.

Indica a relação entre o que é deduzido e sua origem ou base.

deducir que

Deducimos que él no vendrá.

Usado para introduzir uma conclusão ou inferência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deducir' em espanhol abrange tanto a ideia de subtrair valores (financeiros, impostos) quanto a de inferir ou concluir algo a partir de raciocínio lógico. A tradução para o português pode variar entre 'deduzir', 'subtrair' ou 'inferir', dependendo do contexto específico.