O oposto de obter ou receber um ganho. Enquanto 'aufiram' indica um acréscimo, 'perder' indica uma diminuição ou privação.

Enquanto 'aufiram' se refere a receber ou obter, 'despender' significa gastar ou empregar recursos, sendo um fluxo de saída em contraste com o fluxo de entrada.

Em um sentido figurado, 'aufiram' se refere a colher os resultados, enquanto 'plantar' se refere ao ato de iniciar, de semear, de criar as condições para um futuro ganho, mas não o ganho em si.

O oposto de obter ou acumular de forma proveitosa. 'Aufiram' sugere um ganho, enquanto 'desperdiçar' implica um uso indevido ou a perda de algo valioso.

Exemplo de uso fornecido em entrada de dicionário online.

Exemplo de uso citado na obra de referência lexicográfica.

Exemplo ilustrativo em verbete de dicionário digital.

Que os contribuintes aufiram os devidos retornos de seus impostos.

A fazenda aufira uma grande colheita este ano.

Origem incerta, possivelmente do latim 'auferre' (levar embora, roubar), mas com sentido alterado para obter.

É o próprio verbo no infinitivo, usado para se referir à ação de obter ou receber, especialmente lucros, rendas ou benefícios.

Quando o foco é a ação de ter algo em posse após uma entrega ou concessão, especialmente em contextos financeiros ou de benefícios.

Quando se quer enfatizar o resultado de um esforço ou processo para conseguir algo, seja um benefício, um lucro ou uma informação.

Em contextos financeiros, especialmente quando se refere a salários, lucros ou prêmios. É um sinônimo comum e direto.

Quando o foco está na capacidade de alcançar algo, muitas vezes após algum tipo de esforço ou superação de obstáculos. 'Aufiram' é mais específico para ganhos financeiros ou benefícios.

Pode se referir a receber algo, como impostos ou contribuições, mas 'aufiram' é mais comum para lucros e rendimentos pessoais ou empresariais.

Usado metaforicamente para se referir a resultados ou benefícios de ações passadas, mas 'aufiram' é mais direto e menos figurado, especialmente em contextos econômicos.

Explanation in English: Opposite of obtain; refers to spending or paying out.

Explanation in English: Refers to the loss of something one possessed or could have obtained.

The verb 'obtain' in English is a general term for achieving or acquiring something. However, it carries a connotation of effort or process to reach the goal, being more formal than 'get'. In Portuguese, 'auferir' is more specific to income and taxes, while 'obter' is the most direct and general equivalent of 'obtain'.

Register note in English about acquiring income officially.

Register note in English about receiving financial gains.

Register note in English about tax collection.

Explanation in English: Used when something is obtained passively or by right.

Explicação em português: Sinônimo direto, enfatiza a conquista ou aquisição.

Explanation in English: Applicable to the collection of taxes or produce.

Explicación en español: Opuesto a obtener; se refiere a gastar o desembolsar.

Explicación en español: Se refiere a la pérdida de algo que se poseía o se podría haber obtenido.

El verbo 'obtain' en inglés es un término general para conseguir o adquirir algo. Sin embargo, conlleva una connotación de esfuerzo o proceso para alcanzar el objetivo, siendo más formal que 'get'. En portugués, 'auferir' es más específico para ingresos e impuestos, mientras que 'obter' es el equivalente más directo y general de 'obtain'.

Nota en español sobre la adquisición de ingresos de manera oficial.

Nota en español sobre la recepción de ganancias financieras.

Nota en español sobre la recaudación de impuestos.

Explicación en español: Se usa cuando se obtiene algo de forma pasiva o por derecho.

Explicación en español: Sinónimo directo, enfatiza la consecución o adquisición.

Explicación en español: Aplicable a la recaudación de impuestos o frutos.

Explicação em português: Oposto a obter; refere-se a gastar ou pagar.

Explicação em português: Refere-se à perda de algo que se possuía ou poderia obter.

O verbo 'obtain' em inglês é um termo geral para conseguir ou adquirir algo. No entanto, ele carrega uma conotação de esforço ou processo para alcançar o objetivo, sendo mais formal que 'get'. Em português, 'auferir' é mais específico para rendimentos e impostos, enquanto 'obter' é o equivalente mais direto e geral de 'obtain'.

Nota de registo em português sobre a obtenção de rendimentos de forma oficial.

Nota de registo em português sobre o recebimento de ganhos financeiros.

Nota de registo em português sobre a arrecadação de tributos.

Explicação em português: Usado quando se obtém algo de forma passiva ou por direito.

Explicação em português: Aplicável à arrecadação de impostos ou frutos.

The verb 'obtener' in Spanish is a general term for achieving or acquiring something, similar to 'obtain' in English. In Brazil, 'auferir' is more specific to income and taxes, while 'obter' is the most direct and general equivalent of 'obtener'. The form 'obtengan' is the third-person plural present subjunctive conjugation, indicating a desired, hypothetical, or necessary action.

Note in English about acquiring income officially and legally.

Note in English about receiving financial gains.

Note in English about tax collection by public authorities.

O verbo 'obtener' em espanhol é um termo geral para conseguir ou adquirir algo, similar ao 'obtain' em inglês. No Brasil, 'auferir' é mais específico para rendimentos e impostos, enquanto 'obter' é o equivalente mais direto e geral de 'obtener'. A forma 'obtengan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou necessária.

Nota en español sobre la obtención de ingresos de manera oficial y legal.

Nota en español sobre la recaudación de tributos por parte del poder público.

Se usa cuando se obtiene algo de forma pasiva o por derecho.

Sinónimo directo, enfatiza la consecución o adquisición.

Nota em português sobre a obtenção de rendimentos de forma oficial e legal.

Nota em português sobre o recebimento de ganhos financeiros.

Nota em português sobre a arrecadação de tributos pelo poder público.

Opposite of obtain; refers to spending or paying out.

Refers to the loss of something one possessed or could have obtained.

The verb 'auferir' is frequently used in formal, legal, and financial contexts in Brazil. It denotes the action of obtaining, receiving, or collecting something of value, such as income, profits, taxes, or benefits. The form 'aufiram' is the third-person plural present subjunctive conjugation, indicating a desired, hypothetical, or necessary action.

Refers to the acquisition of income officially and legally.

Indicates the receipt of financial gains.

Concerns the collection of taxes by public authorities.

Used when something is obtained passively or by right.

Direct synonym, emphasizes achievement or acquisition.

Applicable to the collection of taxes or produce.

Opuesto a obtener; se refiere a gastar o desembolsar.

Se refiere a la pérdida de algo que se poseía o se podría haber obtenido.

El verbo 'auferir' se utiliza frecuentemente en contextos formales, legales y financieros en Brasil. Denota la acción de obtener, recibir o recaudar algo de valor, como ingresos, beneficios, impuestos o ventajas. La forma 'aufiram' es la conjugación en tercera persona del plural del presente de subjuntivo, indicando una acción deseada, hipotética o necesaria.

Se refiere a la adquisición de ingresos de manera oficial y legal.

Indica la recepción de ganancias financieras.

Se trata de la recaudación de tributos por parte del poder público.

Aplicable a la recaudación de impuestos o frutos.

Oposto a obter; refere-se a gastar ou pagar.

Refere-se à perda de algo que se possuía ou poderia obter.

O verbo 'auferir' é frequentemente utilizado em contextos formais, legais e financeiros no Brasil. Ele denota a ação de obter, receber ou recolher algo de valor, como rendimentos, lucros, impostos ou benefícios. A forma 'aufiram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou necessária.

Refere-se à obtenção de rendimentos de maneira oficial e legal.

Indica o recebimento de ganhos financeiros.

Trata da arrecadação de tributos pelo poder público.

Usado quando se obtém algo de forma passiva ou por direito.

Sinônimo direto, enfatiza a conquista ou aquisição.

Aplicável à arrecadação de impostos ou frutos.