O silêncio é a ausência total de som, o oposto direto de um 'aullido', que é um som vocal intenso.

Um sussurro é um som vocal muito baixo e suave, contrastando com a intensidade e o volume de um 'aullido'.

Um murmúrio é um som baixo e contínuo, muitas vezes ininteligível, que se opõe à clareza e ao volume de um 'aullido'.

O canto, especialmente o de pássaros, é geralmente melodioso e agradável, contrastando com a natureza muitas vezes angustiada ou selvagem de um 'aullido'.

Uso literário para descrever o som de um lobo.

Matéria sobre manifestações públicas.

O aullido do lobo ecoou pela floresta na noite fria.

O aullido de dor do ferido chamou a atenção de todos.

É o sinônimo mais direto e comum para 'aullido', referindo-se ao som emitido por cães e outros animais, ou a um som semelhante feito por humanos em desespero ou dor.

Refere-se a um som vocal forte e repentino, geralmente expressando emoção intensa como medo, dor, alegria ou raiva. Pode ser usado para sons humanos ou, metaforicamente, para sons de animais.

Um grito muito alto e forte, geralmente de raiva, dor ou para chamar a atenção. É um sinônimo informal e mais enfático de 'grito'.

Especificamente o som emitido por cães. Embora 'aullido' possa incluir latidos, 'latido' é mais restrito ao som canino.

Refere-se à emissão de lágrimas e sons associados à tristeza, dor ou sofrimento. 'Aullido' pode ser um tipo de choro, mas 'choro' é mais amplo e focado na expressão de tristeza.

Um som baixo e prolongado, geralmente expressando dor, sofrimento ou prazer. É menos intenso que um 'aullido' ou 'grito'.

Expressão de dor, tristeza ou pesar, geralmente de forma mais contida ou poética que um 'aullido'. Pode ser vocalizado ou escrito.

Um grito alto e insistente, geralmente expressando um pedido urgente, protesto ou súplica. É mais associado a um som coletivo ou a uma expressão pública.

Speak very softly using one's breath rather than one's throat, especially so as to be heard only by one person.

A soft, indistinct sound made by a person or group of people speaking quietly or at a distance.

The verb 'howl' is used for loud, prolonged cries, often associated with pain, fear, or anger in humans, and is the standard term for the cry of wolves and dogs. As a noun, 'a howl' refers to such a cry. It can also describe the sound of strong wind. The intensity and often mournful or aggressive quality are key characteristics.

Example of the verb 'howl' used with an animal.

Example of the noun 'howl' used for human pain.

A prolonged high-pitched cry of pain, grief, or anger.

A loud, deep cry, especially that of a lion or other wild animal; a loud shout of anger, pain, or excitement.

El término inglés 'howl' se traduce al español como 'aullido' (para animales) o 'grito/lamento' (para humanos), dependiendo del contexto. Al igual que en español, implica un sonido fuerte, prolongado y a menudo expresivo de dolor, miedo o agresión. El uso del verbo 'howl' también puede aplicarse al sonido del viento fuerte.

Ejemplo del verbo 'howl' usado con un animal.

Ejemplo del sustantivo 'howl' para dolor humano.

Dar voces agudas, continuadas y penetrantes.

O termo inglês 'howl' abrange tanto o uivo de animais (como lobos e cães) quanto gritos humanos intensos de dor, medo ou raiva. É um som alto e prolongado. Em português, 'uivar' é mais específico para animais, enquanto 'gritar' ou 'lamentar' são usados para humanos. 'Howl' pode ser traduzido como 'uivo' (para animais) ou 'grito'/'lamento' (para humanos), dependendo do contexto.

Exemplo de uso do verbo 'howl' com animal.

Exemplo de uso do substantivo 'howl' para dor humana.

Som emitido por cães, lobos; grito de dor ou sofrimento.

Emitir gritos fortes, geralmente de dor, medo ou alegria.

The Spanish word 'aullido' translates to 'howl' in English, referring to the characteristic cry of animals like wolves and dogs, as well as loud human cries of pain or distress. It implies a strong, often mournful or aggressive, vocalization. The English term 'howl' is a direct equivalent and widely used.

Description of an animal's sound in a natural environment.

A long, loud cry, especially of pain, fear, or anger; a loud cry of a dog or other wild animal.

A loud call, especially of strong emotion, such as pain or excitement.

El término 'aullido' es la palabra principal en español para el sonido característico de lobos y perros, pero también se aplica a gritos humanos intensos de dolor, miedo o desesperación. Es un término muy expresivo y se utiliza tanto en contextos literarios como en descripciones de sonidos fuertes y prolongados, incluyendo el del viento.

Descripción del sonido de un animal en un entorno natural.

Expresión de sufrimiento humano intenso.

Sonido agudo y prolongado que emiten ciertos animales, como el lobo o el perro, y que suele expresar dolor, miedo o para comunicarse.

Voz descompuesta en sonidos agudos, continuados y penetrantes, que expresa dolor, pena, miedo o regocijo.

O termo espanhol 'aullido' é frequentemente traduzido para o português como 'uivo', especialmente quando se refere ao som emitido por animais como lobos e cães. Para sons humanos intensos de dor ou desespero, 'grito' ou 'lamento' são mais comuns em português. O uso de 'aullido' em português pode ser encontrado em contextos literários ou para evocar uma imagem mais forte de sofrimento ou som animal.

Descrição do som de um animal em ambiente natural.

Som agudo e prolongado de animais como lobos ou cães.

Som forte e repentino, de dor, medo ou excitação.

Expressão vocal de tristeza, dor ou sofrimento.

The English word 'howl' encompasses both the prolonged, loud cry of pain or distress from humans and the characteristic cry of animals like wolves and dogs. It implies a strong, often mournful or aggressive, vocalization. While 'aullido' in Spanish is very similar, 'howl' is the standard and widely used term in English for these types of sounds.

Description of animal sound in a natural environment.

El término 'aullido' en español se refiere principalmente al sonido característico de animales como lobos y perros, pero también se usa para describir un grito humano muy fuerte de dolor, miedo o desesperación. Es una palabra muy evocadora y se utiliza tanto en contextos literarios como cotidianos para expresar sonidos intensos y prolongados.

O termo 'aullido' é mais comum em espanhol, onde se refere especificamente ao uivo de animais como lobos ou cães, ou a um grito intenso de dor ou desespero humano. Em português, 'uivo' é o equivalente mais direto para o som animal, enquanto 'grito' ou 'lamento' podem ser usados para expressar dor humana intensa. O uso de 'aullido' em português pode soar arcaico ou poético, emprestado do espanhol.

Descrição de som animal em ambiente natural.

Som agudo e prolongado, típico de cães e lobos.

Século XIII - Deriva do latim 'ululatus', que significa uivo, grito. Inicialmente, referia-se ao som emitido por animais, especialmente lobos, e a gritos humanos de dor ou lamento.

Idade Média a Século XIX - A palavra 'uído' (forma arcaica) e posteriormente 'uivo' se consolidam no vocabulário português, mantendo o sentido de grito agudo e prolongado, frequentemente associado a dor, sofrimento ou desespero. O termo 'aullido' é uma variação menos comum, possivelmente influenciada pelo espanhol 'aullido'.

Século XX e Atualidade - No português brasileiro, 'uivo' é a forma predominante. 'Aullido' é raramente utilizada, sendo mais comum em contextos literários ou como um arcaísmo, ou ainda em influência direta do espanhol. O sentido se mantém ligado a um grito intenso de dor, medo ou raiva, ou um lamento profundo.

Inglês: 'howl' (som de lobo, vento forte, ou grito de dor/medo). Espanhol: 'aullido' (diretamente comparável, com o mesmo sentido de uivo ou grito intenso). Francês: 'hurlement' (grito, uivo). Alemão: 'Heulen' (uivo, choro).

Presente em descrições de batalhas, sofrimento e na representação de animais selvagens.

Utilizado em obras que retratam a dor, a solidão ou a fúria, como em poemas e romances que buscam expressar emoções extremas. Exemplo: 'O uivo do lobo' em contextos simbólicos.

Som de animais (lobos), grito de dor ou lamento humano.

Grito agudo e prolongado de dor, medo, raiva ou desespero; lamento intenso.

Do latim 'ululatus', que significa uivo, grito. Relacionado ao verbo 'ululare', uivar.

Registros de 'ululatus' em textos latinos clássicos.

Formas como 'uído' e 'uivo' aparecem em textos medievais portugueses. 'Aullido' é mais tardio e menos documentado em português, possivelmente surgindo em textos influenciados pelo espanhol.

No português brasileiro, 'aullido' é uma palavra de uso restrito, mantendo seu caráter mais literário ou arcaico. O termo 'uivo' é o mais comum e compreendido para expressar o conceito de um grito intenso e prolongado de dor ou desespero.

O som do 'uivo' (ou 'aullido' em dublagens ou contextos específicos) é frequentemente usado para criar suspense, indicar perigo iminente (lobisomens, animais selvagens) ou expressar o sofrimento de personagens.

Fortemente associada a emoções negativas intensas: dor lancinante, medo paralisante, raiva incontrolável, desespero profundo.

Evoca imagens de solidão, selvageria e sofrimento extremo.

aullido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiras Manifestações

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil