Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução em quantidade, tamanho, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar uma diminuição controlada ou planejada.

Usado principalmente para indicar uma diminuição em nível, preço ou altura, contrastando com a ideia de subir ou elevar.

Contrasta com o aumento de algo negativo (como 'agravar' ou 'piorar'), indicando uma diminuição na intensidade ou severidade.

Semelhante a 'amenizar', usado para indicar a redução da força ou gravidade de algo, especialmente em contextos formais ou técnicos.

Reportagem sobre economia e escala de produção industrial.

Artigo sobre estudos clínicos e farmacologia.

Trecho do livro 'A Hora da Estrela', ilustrando uma cena de movimento.

Artigo científico sobre metodologia de pesquisa em saúde pública.

Matéria sobre produtividade e gestão em home office.

Nós aumentávamos o volume da música para comemorar.

As dificuldades aumentávamos a tensão entre os países.

Preferível quando o aumento se refere a níveis, valores ou status, sugerindo uma ascensão.

Usado para indicar um aumento gradual e planejado, especialmente em contextos de negócios ou produção.

Usado quando o aumento se refere à força, intensidade ou vigor de algo.

Sinônimo direto de 'agravar', indicando um aumento no aspecto negativo de algo.

Sugere um aumento em tamanho, escopo ou extensão, mais do que em quantidade ou valor.

Geralmente se refere a um aumento orgânico ou natural, como em tamanho, número ou desenvolvimento.

Similar a 'elevar', mas mais genérico, podendo se referir a qualquer tipo de ascensão, física ou figurada.

Usado especificamente quando o aumento se refere a algo negativo, como um problema, uma doença ou uma situação ruim.

Indica um aumento em força, resistência ou poder, não necessariamente em quantidade.

Implies making something smaller in amount or size.

The phrase 'we were increasing' uses the past continuous tense, indicating an action that was in progress over a period of time in the past. It's often used to provide background information or to describe an action interrupted by another event.

Common usage to describe a continuous action in the past.

Comparison of simultaneous actions in the past.

Often used for levels, prices, or amounts.

Implies a significant or rapid increase, often for performance or morale.

Used for growth in size, scope, or range.

La traducción de 'we were increasing' al español puede ser 'aumentábamos' (imperfecto) o 'estábamos aumentando' (pretérito imperfecto progresivo). Ambas formas expresan una acción pasada en desarrollo, similar al uso del Past Continuous en inglés y del pretérito imperfecto en portugués.

O tempo verbal Past Continuous ('we were increasing') em inglês é frequentemente usado para descrever ações contínuas ou em andamento no passado, o que se alinha com o uso do pretérito imperfeito do indicativo em português ('aumentávamos'). Essa correspondência é importante para a tradução e compreensão entre os idiomas.

The Spanish 'aumentábamos' or 'estábamos aumentando' translates to 'we were increasing' in English. The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, often corresponds to the past continuous in English when describing ongoing past actions.

Enfatiza el aumento de fuerza o intensidad.

Implica hacer algo menor en cantidad o tamaño.

La forma 'aumentábamos' es la primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'aumentar'. Este tiempo verbal se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o acciones que estaban en curso cuando ocurrió otra acción. Es fundamental para narrar eventos pasados de forma descriptiva.

Comparación de acciones simultáneas en el pasado.

Sinónimo común, especialmente para niveles o cantidades.

Se usa para expandir algo, como un espacio o un concepto.

A tradução de 'aumentávamos' para o inglês é 'we were increasing'. O pretérito imperfeito do indicativo em português corresponde frequentemente ao Past Continuous em inglês quando descreve uma ação contínua no passado.

The phrase 'we were increasing' corresponds to the Portuguese 'nós aumentávamos'. It uses the past continuous tense in English to describe an ongoing action in the past, similar to the function of the imperfect tense in Portuguese. This tense is crucial for setting the scene or describing background actions in narratives.

La forma 'aumentávamos' se traduce al español como 'aumentábamos' o 'estábamos aumentando'. El pretérito imperfecto de indicativo ('aumentábamos') o el pretérito imperfecto progresivo ('estábamos aumentando') se utilizan para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o acciones que estaban en curso cuando ocurrió otra acción. Es fundamental para narrar eventos pasados de forma descriptiva.

Uso común para describir una acción continua en el pasado.

Implica tornar menor em quantidade ou tamanho.

A forma 'aumentávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aumentar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. No Brasil, é comum usar essa forma para narrar eventos passados de maneira descritiva.

Uso comum para descrever uma ação contínua no passado.

Comparação de ações simultâneas no passado.

Sinônimo comum, especialmente para níveis ou quantidades.

Usado para expandir algo, como um espaço ou um conceito.

Enfatiza o aumento de força ou intensidade.

O verbo 'aumentar' tem origem no latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'elevar', 'acrescentar'. Essa raiz latina se consolidou na língua portuguesa desde seus primórdios, com o verbo 'aumentar' sendo utilizado em diversos contextos.

A forma 'aumentávamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aumentar'. Essa conjugação, que expressa uma ação contínua ou habitual no passado, esteve presente na língua portuguesa falada e escrita ao longo dos séculos.

A forma 'aumentávamos' continua sendo utilizada na língua portuguesa brasileira em contextos que descrevem ações passadas e recorrentes, mantendo sua função gramatical e semântica original.

Inglês: 'we were increasing' ou 'we used to increase'. Espanhol: 'aumentábamos'. Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes para expressar a mesma ideia de ação contínua ou habitual no passado, refletindo a estrutura gramatical herdada do latim.

A forma 'aumentávamos' aparece em obras literárias que narram eventos passados, descrevendo ações habituais ou contínuas de personagens ou grupos. Exemplos podem ser encontrados em romances históricos, crônicas e narrativas que evocam o passado.

O sentido fundamental de 'tornar maior' ou 'acrescentar' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado a diversos contextos, desde o crescimento físico até o aumento de valores, quantidades ou intensidade.

Deriva do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'elevar', 'acrescentar'.

Registros da conjugação do verbo 'aumentar' em formas pretéritas, incluindo o imperfeito do indicativo, são encontrados em textos medievais da língua portuguesa.

A forma 'aumentávamos' é uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa brasileira, utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas e recorrentes. Sua relevância reside na sua função gramatical precisa para a narração e descrição de eventos pretéritos.

aumentávamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo