O que significa "aumentávamos" em inglês e espanhol?

"aumentávamos" significa "we were increasing" em inglês e "aumentábamos" em espanhol.

aumentávamos

Q: Como usar "aumentávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo aumentar.

Inglês

we were increasing(verbo)

Flexões

increase

Exemplos de uso

"We were increasing the volume of the music."→ "Nós aumentávamos o volume da música."

"We were increasing the volume of the music to liven up the party."→ "Nós aumentávamos o volume da música para animar a festa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Nós aumentávamos o volume

"While they worked, we were increasing production."→ "Enquanto eles trabalhavam, nós aumentávamos a produção."(Comparison of simultaneous actions in the past.)↗ We were increasing production

Palavras facilmente confundidas

we increasedwe were decreasing

Notas: A tradução 'we were increasing' captura o aspecto contínuo do pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were raising·we were boosting·we were expanding

we were raising: Explicação em português do Brasil.we were boosting: Implies a significant or rapid increase, often for performance or morale.we were expanding: Used for growth in size, scope, or range.

Antônimos

we were decreasing·we were reducing

Regência e colocações

increase something

We were increasing our efforts each day.

Em português do Brasil.

increase by

We were increasing by ten percent our target.

Indicates the magnitude of the increase.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal Past Continuous ('we were increasing') em inglês é frequentemente usado para descrever ações contínuas ou em andamento no passado, o que se alinha com o uso do pretérito imperfeito do indicativo em português ('aumentávamos'). Essa correspondência é importante para a tradução e compreensão entre os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentábamos(verbo)

Flexões

aumentar

Exemplos de uso

"Aumentábamos el volumen de la música."→ "Nós aumentávamos o volume da música."(Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.)

"Estábamos aumentando el volumen de la música para animar la fiesta."→ "Nós aumentávamos o volume da música para animar a festa."(Nota em português do Brasil.)↗ Nós aumentávamos o volume

"Mientras ellos trabajaban, estábamos aumentando la producción."→ "Enquanto eles trabalhavam, nós aumentávamos a produção."(Comparison of simultaneous actions in the past.)↗ We were increasing production

Palavras facilmente confundidas

aumentaríamosaumentamos

Notas: Tradução direta e correspondente ao tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estábamos elevando·estábamos ampliando·estábamos intensificando

estábamos elevando: Explicação em português do Brasil.estábamos ampliando: In English.estábamos intensificando: Enfatiza el aumento de fuerza o intensidad.

Antônimos

estábamos disminuyendo·estábamos reduciendo

Regência e colocações

aumentar algo

Estábamos aumentando nuestro esfuerzo cada día.

Em português do Brasil.

aumentar en

Estábamos aumentando en un diez por ciento nuestra meta.

Indica la magnitud del aumento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aumentávamos' para o inglês é 'we were increasing'. O pretérito imperfeito do indicativo em português corresponde frequentemente ao Past Continuous em inglês quando descreve uma ação contínua no passado.