Espero que você aumente seus esforços para concluir o projeto.

É importante que o interesse pela leitura aumente entre os jovens.

The direct opposite of increase; to become smaller.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The word 'increase' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it denotes the action of making something larger or greater. As a noun, it refers to the amount by which something has become larger or greater. This duality is common in English, where many verbs also serve as nouns.

Register note in English regarding the verb usage.

Register note in English regarding the noun usage.

Often used for increasing levels, prices, or amounts.

Implies giving a stimulus to increase something.

To make larger in size, scope, or quantity.

Antónimo en inglés de 'increase', que significa disminuir.

Antónimo en inglés de 'increase', que significa reducir.

El término inglés 'increase' se traduce al español principalmente como 'aumentar' (verbo) y 'aumento' (sustantivo). La forma 'aumente' (pt) es una conjugación específica del subjuntivo portugués, mientras que 'increase' (en) es más flexible y puede aparecer en diversas estructuras gramaticales, incluyendo el imperativo y el infinitivo, sin la misma necesidad de modos verbales específicos para expresar deseo o sugerencia.

Nota en español sobre el uso de 'increase' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'increase' como sustantivo.

Equivalente en español para 'increase' (verbo).

Equivalente en español para 'increase' (sustantivo).

Antônimo em inglês para 'increase', significando diminuir.

Antônimo em inglês para 'increase', significando reduzir.

O termo 'increase' em inglês abrange tanto a ação de aumentar (verbo) quanto o resultado desse aumento (substantivo). Em português, 'aumentar' é o verbo correspondente, e 'aumento' é o substantivo. A forma 'aumente' (pt) é uma conjugação específica do subjuntivo, enquanto 'increase' (en) pode ser usado em diversas construções gramaticais, incluindo o imperativo e o infinitivo, sem a mesma complexidade de modos verbais para expressar desejo ou sugestão.

Nota sobre o uso de 'increase' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Nota sobre o uso de 'increase' como substantivo em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês para 'aumentar', frequentemente usado para preços ou níveis.

Sinônimo em inglês que sugere um impulso para aumentar algo.

English antonym for 'increase', meaning to become smaller.

English antonym for 'increase', meaning to make less.

The Spanish form 'aumente' is the present subjunctive of 'aumentar'. It's used similarly to Portuguese to express desires, suggestions, or hypothetical situations. The English equivalent 'increase' can cover these meanings through different grammatical structures, such as the imperative or modal verbs, rather than relying on a specific subjunctive mood.

Note on the use of 'aumente' (subjunctive) in Spanish, with English translation.

Note on the wish expressed with 'aumente' in Spanish, with English translation.

Uso del subjuntivo para expresar necesidad o importancia.

English equivalent for 'aumente' (verb, subjunctive).

English synonym, often used for prices or levels.

Implica un aumento en gran cantidad, a menudo por un factor.

Opuesto directo de aumentar, hacer menor.

Hacer menor en cantidad, tamaño o intensidad.

La forma 'aumente' es la conjugación del verbo 'aumentar' en la primera y tercera persona del singular del presente de subjuntivo. Se utiliza en contextos donde se expresa un deseo ('Ojalá aumente'), una sugerencia ('Es bueno que aumente'), una orden indirecta ('Pido que aumente') o una condición hipotética. El subjuntivo es crucial para matizar la irrealidad o subjetividad de la acción.

Nota sobre el uso de 'aumente' (subjuntivo) en español.

Nota sobre el deseo expresado con 'aumente' en español.

Similar a aumentar, a menudo usado en contextos económicos o de producción.

Usado para indicar una subida o mejora de nivel.

Antônimo em espanhol para 'aumente', significando diminuir.

Antônimo em espanhol para 'aumente', significando reduzir.

A forma 'aumente' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'. É utilizada para expressar desejos, sugestões, ordens indiretas ou incertezas, similar ao uso em português. Por exemplo, 'Espero que el proyecto aumente su alcance' (Espero que o projeto aumente seu alcance) expressa um desejo. A conjugação 'aumente' é usada para a primeira e terceira pessoa do singular (yo, él/ella/usted).

Nota sobre o uso de 'aumente' (subjuntivo) em espanhol, com tradução para o inglês.

Nota sobre o desejo expresso com 'aumente' em espanhol, com tradução para o inglês.

Sinônimo em espanhol para 'aumente', usado em contextos econômicos ou de produção.

Sinônimo em espanhol que indica subida ou melhoria de nível.

The English equivalent 'increase' functions similarly, often appearing in the subjunctive mood ('It is important that the company increase...') or as a general verb. The nuance of desire, suggestion, or conditionality is conveyed through sentence structure and context, much like in Portuguese. The word can also function as a noun.

Suggestion or request to intensify an action.

La forma 'aumente' es la conjugación del verbo 'aumentar' en la primera persona del singular del presente de subjuntivo. Se utiliza en contextos donde se expresa un deseo, una sugerencia, una orden indirecta o una condición hipotética. Por ejemplo, 'Espero que usted aumente su conocimiento' expresa un deseo. 'Es necesario que él aumente la velocidad' es una sugerencia u orden indirecta. El matiz es de incertidumbre o subjetividad, en contraste con el indicativo que afirma hechos.

Sugerencia o petición para intensificar una acción.

Objetivo estratégico de crecimiento empresarial.

Tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

A forma 'aumente' é a conjugação do verbo 'aumentar' na primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo. É usada em contextos onde se expressa um desejo, uma sugestão, uma ordem indireta ou uma condição hipotética. Por exemplo, 'Espero que você aumente seu conhecimento' expressa um desejo. 'É preciso que ele aumente a velocidade' é uma sugestão ou ordem indireta. A nuance é de incerteza ou subjetividade, em contraste com o indicativo que afirma fatos.

Sugestão ou pedido para intensificar uma ação.

Objetivo estratégico de crescimento empresarial.

Usado para indicar subida ou melhoria de nível.

Refere-se a tornar algo maior em extensão ou escopo.

Implica um aumento em grande quantidade, muitas vezes por fator.

Século XIII — Deriva do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'crescer', 'expandir'. A forma 'aumente' surge como uma conjugação do verbo.

Idade Média ao Século XIX — O verbo 'aumentar' e suas formas, como 'aumente', são gradualmente incorporados ao vocabulário do português, refletindo a necessidade de expressar crescimento, expansão e intensificação em diversos contextos.

Século XX à Atualidade — A palavra 'aumente' mantém seu uso formal e dicionarizado, aparecendo em contextos que vão desde o crescimento econômico e populacional até a intensificação de sentimentos ou processos.

Inglês: 'increase' (subjuntivo: 'may it increase'). Espanhol: 'aumente' (do verbo 'aumentar', similar ao português). Francês: 'augmente' (do verbo 'augmenter'). Italiano: 'aumenti' (do verbo 'aumentare').

Em discursos econômicos e políticos, a palavra 'aumente' é recorrente em debates sobre inflação, crescimento do PIB e desenvolvimento social.

Presente em letras de música, literatura e em contextos de autoajuda, onde se fala em 'aumentar a autoestima' ou 'aumentar a produtividade'.

O verbo 'augmentare' já possuía a conotação de crescimento e expansão.

A forma 'aumente' (subjuntivo) começa a ser utilizada para expressar desejo, comando ou possibilidade de crescimento ou intensificação.

Mantém o sentido de tornar maior, intensificar ou expandir, sendo usada em contextos formais e técnicos.

Do latim 'augmentare', verbo que significa 'tornar maior', 'crescer', 'expandir', 'encher'.

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'aumentar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'aumente'.

A palavra 'aumente' continua sendo uma forma verbal essencial na língua portuguesa, utilizada para expressar a ideia de crescimento, intensificação ou expansão em uma vasta gama de contextos, desde o cotidiano até o técnico e formal.

A forma 'aumente' aparece em buscas relacionadas a finanças, investimentos e crescimento pessoal.

Pode ser encontrada em legendas de posts motivacionais e em discussões sobre metas e objetivos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aumente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução e Consolidação

Uso Contemporâneo