PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumente

InglêsInglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased
Exemplos de uso
"I hope you increase your efforts to finish the project."→ "Espero que você aumente seus esforços para concluir o projeto."
"The company aims to increase its profits."→ "A empresa visa aumentar seus lucros."(Nota sobre o uso de 'increase' como verbo em inglês, com tradução para o português.)↗ Aumentar lucros
"We saw a significant increase in sales."→ "Vimos um aumento significativo nas vendas."(Nota sobre o uso de 'increase' como substantivo em inglês, com tradução para o português.)↗ Aumento nas vendas

Palavras facilmente confundidas

decreaseenhanceaugmentraisegrow

Notas: Usado para tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise·boost·expand

raise: Sinônimo em inglês para 'aumentar', frequentemente usado para preços ou níveis.boost: Sinônimo em inglês que sugere um impulso para aumentar algo.expand: To make larger in size, scope, or quantity.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase [something]

We must increase our efforts.

'O governo decidiu aumentar os impostos.'

increase by [amount/percentage]

The population increased by 10% last year.

'O custo de vida aumentou 5%.'

increase to [level]

The company plans to increase its revenue to $1 million.

'Precisamos aumentar nossos esforços para atingir a meta.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês abrange tanto a ação de aumentar (verbo) quanto o resultado desse aumento (substantivo). Em português, 'aumentar' é o verbo correspondente, e 'aumento' é o substantivo. A forma 'aumente' (pt) é uma conjugação específica do subjuntivo, enquanto 'increase' (en) pode ser usado em diversas construções gramaticais, incluindo o imperativo e o infinitivo, sem a mesma complexidade de modos verbais para expressar desejo ou sugestão.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumente(verbo)

Flexões

aumentar
Exemplos de uso
"Espero que usted aumente sus esfuerzos para terminar el proyecto."→ "Espero que você aumente seus esforços para concluir o projeto."(Forma verbal do subjuntivo, expressando desejo ou comando.)
"Espero que usted aumente sus esfuerzos para completar el proyecto."→ "I hope you increase your efforts to complete the project."(Nota sobre o uso de 'aumente' (subjuntivo) em espanhol, com tradução para o inglês.)↗ Aumente sus esfuerzos
"¡Que su salario aumente significativamente el próximo año!"→ "May your salary increase significantly next year!"(Nota sobre o desejo expresso com 'aumente' em espanhol, com tradução para o inglês.)↗ Que su salario aumente
"Es importante que la empresa aumente su cuota de mercado."→ "É importante que a empresa aumente sua participação de mercado."(Uso del subjuntivo para expresar necesidad o importancia.)↗ Aumente su cuota de mercado

Palavras facilmente confundidas

aumentaraumentoincrementaracrecentar

Notas: Conjugação do verbo 'aumentar' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremente·eleve·multiplique

incremente: Sinônimo em espanhol para 'aumente', usado em contextos econômicos ou de produção.eleve: Sinônimo em espanhol que indica subida ou melhoria de nível.multiplique: Implica un aumento en gran cantidad, a menudo por un factor.

Antônimos

disminuya·reduzca

Regência e colocações

aumentar [algo]

Es crucial que usted aumente su inversión.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto em espanhol.

aumentar en [valor/porcentaje]

That production increase by 20%.

Indica a magnitude do aumento.

aumentar a [valor]

The price is expected to increase to 50 euros.

Especifica o novo patamar a ser atingido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aumente' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'. É utilizada para expressar desejos, sugestões, ordens indiretas ou incertezas, similar ao uso em português. Por exemplo, 'Espero que el proyecto aumente su alcance' (Espero que o projeto aumente seu alcance) expressa um desejo. A conjugação 'aumente' é usada para a primeira e terceira pessoa do singular (yo, él/ella/usted).

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing
aumente

EN: increase · ES: aumente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Priberam
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ Increase English
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aumentar - Traducción en español - WordReference.com