Acréscimo:

Crescimento:

Desenvolvimento:

Encarecimento:

Difusão:

Houve um aumento significativo nos preços dos combustíveis.

O aumento do som permitiu que todos ouvissem a música.

A vida merece algo além do aumento da sua velocidade.

A inveja vê sempre tudo com lentes de aumento que transformam pequenas coisas em grandiosas, anões em gigantes, indícios em certezas.

O BC prevê também um aumento da massa salarial de 2,5% neste ano, depois do avanço de 6,9% em 2008.

No front doméstico, o Banco Central divulgou uma nova projeção para o crescimento da economia brasileira: em vez da taxa de 1,2%, a nova estimativa é de aumento de 0,8% do PIB (Produto Interno Bruto).

O cenário provocou o aumento das taxas de crédito duvidosas e problemas de liquidez.

The most common antonym, indicating a reduction in size, amount, or degree.

The act or process of making something smaller or less.

Often implies a gradual downward movement or a falling off.

The English word 'increase' is a fundamental term used across all registers, from casual conversation to formal academic and business contexts. As a verb, it can be transitive ('to increase something') or intransitive ('something increases'). As a noun, it refers to the result or act of becoming larger. Its versatility makes it a go-to word for describing any form of growth or addition. Understanding its common collocations, such as 'increase in' and 'increase of', is key to its proper usage.

General term for development or expansion, often used for economies or populations.

Often used for prices, levels, or amounts; can be a noun or verb.

A smaller, often quantifiable, addition or step.

A period of improvement or increase, especially in business or the economy.

Verbo o sustantivo que significa hacerse menor o una reducción.

Sustantivo que indica el acto o efecto de reducir.

Verbo o sustantivo que sugiere una caída o disminución.

The Spanish verb 'aumentar' and its noun form 'aumento' are direct equivalents of the English 'increase'. 'Aumentar' functions similarly as both a transitive and intransitive verb. The noun 'aumento' is widely used in economic, social, and scientific contexts. While 'incremento' and 'crecimiento' are related, 'aumento' is the most general term for making something larger or more numerous. Its usage is straightforward and applicable in most situations where an increase is described.

Verbo que significa hacerse mayor o más grande.

Verbo o sustantivo que indica un movimiento hacia arriba o un aumento.

Sustantivo que denota el acto o resultado de hacerse más grande.

Verbo ou substantivo que significa tornar-se menor ou uma redução.

Substantivo que indica o ato ou efeito de reduzir.

Verbo ou substantivo que sugere uma queda ou diminuição.

A palavra 'increase' em inglês funciona tanto como verbo quanto como substantivo, sendo extremamente comum em diversos contextos. Como verbo, pode ser transitivo (increase something) ou intransitivo (something increases). Como substantivo, refere-se ao ato ou efeito de aumentar. Sua neutralidade permite que seja aplicada a situações positivas (increase in profits) e negativas (increase in pollution). A escolha entre 'increase', 'rise', 'growth' ou 'expansion' muitas vezes depende da nuance desejada e do contexto específico.

Notícia corporativa sobre estratégia de negócios.

Relatório de análise de dados de plataforma digital.

Verbo que significa tornar-se maior ou mais; desenvolver-se.

Substantivo ou verbo indicando um movimento para cima ou um aumento.

Substantivo que denota o ato ou resultado de tornar-se maior.

The most common antonym, indicating a reduction.

An act of making something smaller or less.

Often implies a gradual downward movement.

The Spanish noun 'aumento' directly translates to the English 'increase'. It is a fundamental term used to denote any kind of growth, addition, or rise in quantity, size, or intensity. It is commonly found in economic reports, scientific studies, and everyday conversations. While 'incremento' and 'crecimiento' can sometimes be used interchangeably, 'aumento' is the most general and widely applicable term for this concept.

General term for development or expansion.

Often used for prices, levels, or amounts.

Similar a 'subida', a menudo se usa en contextos bursátiles o de precios.

El antónimo más directo, indicando una reducción.

El acto de hacer algo más pequeño o menos.

Implica un movimiento hacia abajo, a menudo gradual.

El término 'aumento' en español es un sustantivo masculino que describe la acción y el efecto de hacer algo mayor en cantidad, tamaño, intensidad o valor. Es una palabra de uso muy frecuente en diversos campos, desde la economía hasta la medicina. Sus sinónimos como 'incremento' o 'crecimiento'

Similar a 'aumento', a menudo se refiere a una adición cuantificable.

Usado para desarrollo o expansión, especialmente en un sentido biológico o económico.

Comúnmente usado para precios o niveles.

O oposto de aumento; uma redução em quantidade ou tamanho.

Indica um movimento para baixo, muitas vezes gradual.

A palavra espanhola 'aumento' é um substantivo masculino que significa o ato ou efeito de aumentar. É amplamente utilizada em diversos contextos, como economia, ciência e vida cotidiana, para descrever um crescimento em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É um termo neutro, mas seu significado pode ser interpretado como positivo ou negativo dependendo do que está aumentando (por exemplo, 'aumento de sueldo' vs. 'aumento de la violencia').

Sinônimo de aumento, frequentemente usado para adições quantificáveis.

Usado para desenvolvimento ou expansão, especialmente em contextos biológicos ou econômicos.

Comum para indicar um aumento em preços ou níveis.

The English word 'increase' is a versatile term used across various domains, including economics, science, and everyday life. It signifies making something larger in size, amount, or degree. Unlike some Portuguese synonyms that might carry specific connotations, 'increase' is generally neutral, though context often implies whether it's positive (e.g., increase in profits) or negative (e.g., increase in crime rates). The verb form 'to increase' is equally common.

En español, 'aumento' es un término muy común y directo para indicar que algo se ha hecho mayor en cantidad, tamaño o intensidad. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo técnico. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones positivas o negativas dependiendo del contexto (por ejemplo, 'aumento de sueldo' vs. 'aumento de la delincuencia'). La RAE lo define como la 'acción y efecto de aumentar'.

Análisis económico sobre la situación del país.

O oposto de um aumento, uma redução em quantidade ou tamanho.

Um ato ou efeito de tornar menor ou menos.

A palavra 'aumento' em português do Brasil é amplamente utilizada em contextos econômicos, sociais e científicos para descrever qualquer tipo de crescimento, adição ou elevação. Pode referir-se a quantidades, valores, intensidades, tamanhos ou números. É um termo neutro, mas frequentemente associado a preocupações quando se trata de inflação, poluição ou outros fenômenos negativos, e a celebração quando se refere a crescimento econômico ou melhorias.

Discurso sobre demografia e tendências globais.

Notícia econômica sobre o mercado de energia.

Refere-se a um desenvolvimento progressivo, especialmente em tamanho ou quantidade.

Indica algo que foi adicionado, um extra.

Usado para indicar um aumento em nível, valor ou intensidade.

Deriva do latim 'augmentum', substantivo que significa 'crescimento', 'acréscimo', 'aumento', originado do verbo 'augere', que significa 'aumentar', 'engrandecer', 'multiplicar'.

A palavra 'aumento' e seu radical já eram utilizados no português arcaico, com o sentido de crescimento e elevação, herdado diretamente do latim. Sua forma dicionarizada e uso formal se consolidaram ao longo dos séculos.

A palavra 'aumento' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e científico, mantendo seu sentido primordial de crescimento ou acréscimo.

Inglês: 'increase', 'growth', 'rise'. Espanhol: 'aumento', 'crecimiento', 'subida'. O conceito de aumento é universal, mas a frequência e o contexto de uso podem variar.

Disputas por 'aumento salarial' são recorrentes em negociações trabalhistas e greves. 'Aumento de preços' gera insatisfação popular e debates sobre política econômica.

Frequentemente associado a discursos de desenvolvimento econômico e progresso social no Brasil.

Presente em notícias sobre inflação, crescimento do PIB, expansão urbana e avanços tecnológicos.

Sentido primário de crescimento, expansão, elevação, tanto em sentido físico quanto abstrato.

Mantém o sentido original, mas se expande para contextos econômicos (aumento de preços, salários), sociais (aumento populacional), científicos (aumento de dados) e técnicos (aumento de volume).

Do latim 'augmentum', substantivo derivado do verbo 'augere', significando 'crescimento', 'acréscimo', 'elevação'.

Registros em textos medievais portugueses já demonstram o uso da palavra com seu sentido latino original.

Palavra central em discussões econômicas, sociais e científicas. Essencial para descrever fenômenos de crescimento, expansão e elevação em múltiplos domínios.

Termo de busca comum em sites de notícias, finanças e estatísticas. Usado em discussões online sobre economia e mercado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aumento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo