aumento
Inglês
Flexões
increasesPalavras facilmente confundidas
risegrowthincrementupswingboostNotas: Termo mais geral para aumento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
growth·rise·increment·upswing
growth: Verbo que significa tornar-se maior ou mais; desenvolver-se.rise: Substantivo ou verbo indicando um movimento para cima ou um aumento.increment: Substantivo que denota o ato ou resultado de tornar-se maior.upswing: A period of improvement or increase, especially in business or the economy.
Antônimos
decrease·reduction·decline
Regência e colocações
increase (something)
The manager wants to increase productivity.
Verbo transitivo, requer um objeto direto.
something increases
The cost of living increases annually.
Verbo intransitivo, não requer objeto.
an increase in something
We've seen an increase in customer satisfaction.
Substantivo, geralmente seguido por 'in' para especificar o que aumentou.
an increase of X
There was an increase of 20% in sales.
Noun phrase, used with a specific amount or percentage.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'increase' em inglês funciona tanto como verbo quanto como substantivo, sendo extremamente comum em diversos contextos. Como verbo, pode ser transitivo (increase something) ou intransitivo (something increases). Como substantivo, refere-se ao ato ou efeito de aumentar. Sua neutralidade permite que seja aplicada a situações positivas (increase in profits) e negativas (increase in pollution). A escolha entre 'increase', 'rise', 'growth' ou 'expansion' muitas vezes depende da nuance desejada e do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumentosPalavras facilmente confundidas
incrementocrecimientosubidaalzaelevaciónNotas: Tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incremento·crecimiento·subida·alza
incremento: Sinônimo de aumento, frequentemente usado para adições quantificáveis.crecimiento: Usado para desenvolvimento ou expansão, especialmente em contextos biológicos ou econômicos.subida: Comum para indicar um aumento em preços ou níveis.alza: Similar a 'subida', a menudo se usa en contextos bursátiles o de precios.
Antônimos
disminución·reducción·descenso
Regência e colocações
increase of
There was an increase of 10% in profits.
Usado para especificar a magnitude ou o objeto do aumento.
increase in
We noted an increase in website traffic.
Usado para indicar a área ou categoria onde o aumento ocorreu.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'aumento' é um substantivo masculino que significa o ato ou efeito de aumentar. É amplamente utilizada em diversos contextos, como economia, ciência e vida cotidiana, para descrever um crescimento em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É um termo neutro, mas seu significado pode ser interpretado como positivo ou negativo dependendo do que está aumentando (por exemplo, 'aumento de sueldo' vs. 'aumento de la violencia').
EN: increase · ES: aumento
Conectando idiomas e culturas