Artigo sobre avanços na saúde pública e demografia.

Uso em narrativa sobre ascensão social, comum em sua obra.

Trecho de artigo de pesquisa em saúde pública.

Notícia sobre infraestrutura e sustentabilidade.

Reportagem sobre personalidade pública e repercussão midiática.

A área construída foi aumentada em 50 metros quadrados.

A sensação de perigo foi aumentada com o barulho estranho.

Particípio passado feminino de 'aumentar', do latim 'augmentare'.

Direct opposite, referring to a reduction in quantity or intensity.

Similar to decreased, indicating a smaller amount or level.

The term 'increased' is a fundamental adjective in English, denoting growth or addition. It is used across all domains, from economics and science to personal development. Its neutrality allows it to be paired with a wide array of nouns, making it highly versatile. The context typically clarifies whether the increase refers to quantity, size, intensity, or scope.

Register note IN ENGLISH. Refers to the physical or geographical expansion of a service.

Register note IN ENGLISH. Indicates an addition in quantity or volume.

Register note IN ENGLISH. Suggests a growth in power, importance, or intensity.

Often implies an increase in physical size or scope.

Suggests a broadening or development, often in scope or range.

Implies enhancement or addition to something already existing.

Spanish antonym, direct opposite referring to reduction.

Spanish antonym, indicating a smaller amount or level.

The English adjective 'increased' translates well into Spanish as 'aumentada' or 'incrementada'. Both terms are widely used to express a rise in magnitude, number, or intensity. The choice between them often depends on the specific context, with 'aumentada' being more general and 'incrementada' sometimes implying a more formal or technical increase. The usage is neutral and applicable across various registers.

Register note IN SPANISH. Refers to the physical or geographical expansion of a service.

Register note IN SPANISH. Indicates an addition in quantity or volume.

Register note IN SPANISH. Suggests a growth in power, importance, or intensity.

Spanish synonym, often used for quantities or values.

Spanish synonym, emphasizing extension or scope.

Spanish adjective used as a synonym in contexts like 'greater amount'.

Portuguese antonym, direct opposite referring to reduction.

Portuguese antonym, indicating a smaller amount or level.

The English term 'increased' translates directly to 'aumentada' in Portuguese. This adjective is widely used in both languages to denote a rise in quantity, size, intensity, or scope. In Portuguese, 'aumentada' maintains a neutral tone, similar to 'increased' in English, with its specific connotation derived from the context. It is a versatile term applicable across various registers.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to the physical or geographical expansion of a service.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Indicates an addition in quantity or volume.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Suggests a growth in power, importance, or intensity.

Portuguese synonym, emphasizing extension or scope.

Portuguese synonym, suggesting broader development.

Portuguese synonym, focusing on physical size increase.

English antonym, direct opposite referring to reduction.

English antonym, indicating a smaller amount or level.

The Spanish adjective 'aumentada' is the direct translation of the Portuguese 'aumentada' and aligns closely with the English 'increased'. It signifies a rise in quantity, size, or intensity. In Spanish, 'aumentada' is a versatile term used across various contexts, from economic figures to physical dimensions. Its usage is generally neutral and context-dependent.

Note IN ENGLISH. Refers to the physical or geographical expansion of a service.

Note IN ENGLISH. Indicates an addition in quantity or volume.

Note IN ENGLISH. Suggests a growth in power, importance, or intensity.

English equivalent, denoting growth or addition.

English equivalent, often implying physical size increase.

English equivalent, suggesting broader development.

Antónimo directo, se refiere a una reducción.

Similar a disminuida, indica una menor cantidad o nivel.

La palabra 'aumentada' es el participio pasado femenino del verbo 'aumentar' en español. Se utiliza para describir algo que ha crecido en tamaño, cantidad, intensidad o valor. Es un término muy común y versátil, aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. Su uso es neutro y se encuentra en todos los registros lingüísticos.

Nota EN ESPAÑOL. Se refiere a la expansión física o geográfica de un servicio.

Nota EN ESPAÑOL. Indica un incremento en la cantidad o el volumen.

Nota EN ESPAÑOL. Sugiere un crecimiento en poder, importancia o intensidad.

Sinónimo común, a menudo usado para cantidades o valores.

Sinónimo, enfatiza la extensión o el alcance.

Adjetivo que puede funcionar como sinónimo en ciertos contextos (ej. 'una cantidad mayor').

The Spanish term 'aumentada' corresponds directly to the Portuguese 'aumentada'. Both words signify an increase in size, quantity, or intensity. In Spanish, 'aumentada' is a common and neutral term, applicable in diverse contexts, much like its English counterpart 'increased'. Its usage spans formal and informal registers, with meaning clarified by the surrounding words.

Note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to the physical or geographical expansion of a service.

Note IN PORTUGUESE (Brazil). Indicates an addition in quantity or volume.

Note IN PORTUGUESE (Brazil). Suggests a growth in power, importance, or intensity.

The English word 'increased' is a direct and common translation for 'aumentada'. It is widely applicable to various contexts, from numerical growth to intensity. Its usage is generally neutral and depends heavily on the specific noun it modifies to convey precise meaning. It is suitable for both formal and informal registers.

Refers to the physical or geographical expansion of a service.

Indicates an addition in quantity or volume.

Suggests a growth in power, importance, or intensity.

Opuesto directo, se refiere a una reducción.

La palabra 'aumentada' en español es el equivalente directo y más común para el portugués 'aumentada'. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el crecimiento numérico hasta el aumento de intensidad o tamaño. Su uso es generalmente neutro y su significado preciso depende del sustantivo al que acompaña. Es apropiada tanto en registros formales como informales.

Se refiere a la expansión física o geográfica de un servicio.

Indica un incremento en la cantidad o el volumen.

Sugiere un crecimiento en poder, importancia o intensidad.

Similar a aumentada, a menudo usado para cantidades o valores.

Enfatiza la extensión o el alcance, similar a 'enlarged'.

Usado como adjetivo para indicar 'greater' o 'larger', puede funcionar como sinónimo en ciertos contextos.

Similar a diminuída, indica uma menor quantidade ou intensidade.

O termo 'aumentada' em português do Brasil é bastante versátil, aplicável tanto a conceitos abstratos como poder e influência, quanto a quantidades físicas como tamanho, volume ou número. É um termo neutro, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto para sua interpretação. Pode ser usado em contextos formais e informais.

Refere-se à expansão física ou geográfica de um serviço.

Indica um acréscimo na quantidade ou volume de algo.

Sugere um crescimento em poder, importância ou intensidade.

Sinônimo comum, enfatiza a extensão ou o escopo.

Similar a ampliada, mas pode sugerir um desenvolvimento mais complexo.

Século XIII - Deriva do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar'. O particípio passado 'augmentatus' deu origem a 'aumentado'. Inicialmente, o termo era usado em contextos gerais de crescimento, adição ou intensificação.

Séculos XV-XVIII - A palavra 'aumentada' já estava consolidada no vocabulário português, aparecendo em textos literários, jurídicos e administrativos para descrever acréscimos, expansões ou intensificações em diversos domínios, como território, riqueza, poder ou intensidade de sentimentos.

Século XIX - Atualidade - A palavra 'aumentada' mantém seu sentido primário de 'tornada maior' ou 'intensificada', sendo amplamente utilizada em contextos econômicos (produção aumentada), sociais (população aumentada), tecnológicos (velocidade aumentada) e cotidianos (dose aumentada).

Inglês: 'augmented' (particípio passado de 'to augment'). Espanhol: 'aumentada' (particípio passado de 'aumentar'). Ambos compartilham a mesma raiz latina e usos semânticos similares.

Presente em obras literárias para descrever expansões de impérios, fortunas ou sentimentos.

Comum em relatórios e notícias sobre crescimento econômico, produção e mercado.

Usada em termos como 'realidade aumentada' (augmented reality).

Sentido primário de crescimento, adição, intensificação em sentido literal e figurado.

Mantém o sentido original, aplicado a uma vasta gama de contextos quantitativos e qualitativos.

Do latim 'augmentare' (tornar maior, aumentar), particípio passado 'augmentatus'.

Registros em textos medievais portugueses, derivados do latim 'augmentatus'.

A palavra 'aumentada' é fundamental em contextos de análise de dados, relatórios financeiros, avanços tecnológicos (como realidade aumentada) e descrições de fenômenos sociais e econômicos em constante mudança.

Termo comum em notícias e artigos sobre economia e tecnologia.

Presente em discussões sobre 'realidade aumentada' (AR) em jogos e aplicativos.

Usada em legendas e descrições de conteúdo que demonstra crescimento ou intensificação.

aumentada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução no Português Antigo e Clássico

Uso no Português Brasileiro Moderno