Palavras
Traduzir de:

aumentada

InglêsInglês

increased(adjective)

Flexões

increased
Exemplos de uso
"The population has increased significantly."→ "A população foi aumentada significativamente."
"The network's coverage area was increased."→ "A área de cobertura da rede foi aumentada."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to the physical or geographical expansion of a service.)↗ Área de Cobertura Aumentada
"Food production was increased significantly."→ "A produção de alimentos foi aumentada significativamente."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Indicates an addition in quantity or volume.)↗ Produção de Alimentos Aumentada
"Her influence was increased after the speech."→ "Sua influência foi aumentada após o discurso."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Suggests a growth in power, importance, or intensity.)↗ Influência Aumentada

Palavras facilmente confundidas

augmentedenhancedamplifiedgreater

Notas: Comum para descrever quantidades, níveis ou intensidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlarged·expanded·augmented

enlarged: Portuguese synonym, emphasizing extension or scope.expanded: Portuguese synonym, suggesting broader development.augmented: Portuguese synonym, focusing on physical size increase.

Antônimos

decreased·reduced

Regência e colocações

was increased

The budget was increased for the next fiscal year.

Portuguese construction using 'ser' + past participle.

has been increased

The number of participants has been increased.

Portuguese compound verb form indicating a past action.

Contexto cultural e nuances

The English term 'increased' translates directly to 'aumentada' in Portuguese. This adjective is widely used in both languages to denote a rise in quantity, size, intensity, or scope. In Portuguese, 'aumentada' maintains a neutral tone, similar to 'increased' in English, with its specific connotation derived from the context. It is a versatile term applicable across various registers.

EspanholEspanhol

aumentada(adjetivo)

Flexões

aumentadaaumentadoaumentadasaumentados
Exemplos de uso
"La superficie fue aumentada."→ "A superfície foi aumentada."(Particípio passado feminino de 'aumentar', usado para descrever algo que se tornou maior.)
"El área de cobertura de la red fue aumentada."→ "A área de cobertura da rede foi aumentada."(Note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to the physical or geographical expansion of a service.)↗ Área de Cobertura Aumentada
"La producción de alimentos se ha aumentado significativamente."→ "A produção de alimentos foi aumentada significativamente."(Note IN PORTUGUESE (Brazil). Indicates an addition in quantity or volume.)↗ Produção de Alimentos Aumentada
"Su influencia fue aumentada tras el discurso."→ "Sua influência foi aumentada após o discurso."(Note IN PORTUGUESE (Brazil). Suggests a growth in power, importance, or intensity.)↗ Influência Aumentada

Palavras facilmente confundidas

incrementadaampliadamayor

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementada·ampliada·mayor

incrementada: English equivalent, denoting growth or addition.ampliada: English equivalent, often implying physical size increase.mayor: English equivalent, suggesting broader development.

Antônimos

disminuida·reducida

Regência e colocações

fue aumentada

La inversión fue aumentada este trimestre.

Portuguese construction using 'ser' + past participle.

se ha aumentado

El número de casos se ha aumentado rápidamente.

Portuguese compound verb form indicating a past action.

Contexto cultural e nuances

The Spanish term 'aumentada' corresponds directly to the Portuguese 'aumentada'. Both words signify an increase in size, quantity, or intensity. In Spanish, 'aumentada' is a common and neutral term, applicable in diverse contexts, much like its English counterpart 'increased'. Its usage spans formal and informal registers, with meaning clarified by the surrounding words.

aumentada

EN: increased · ES: aumentada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aumentada - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'aumentada'