Que se tornou maior:

Que se acrescentou:

Que se tornou melhor:

Que se tornou mais intenso:

Que se tornou mais rápido:

O volume do som foi aumentado significativamente.

O número de casos tem aumentado rapidamente.

Poucos dias antes da operação, o preço do botijão no complexo havia aumentado de R$ 37 para R$ 42.

Também criticou com firmeza a política econômica do primeiro-ministro, acusando-o, principalmente, de ter aumentado os impostos.

Em entrevista no começo do ano, a atriz havia dito que ser tia havia aumentado seu desejo de ser mãe.

The direct opposite, indicating a reduction.

Implies a lessening in amount, size, or intensity.

The English word 'increased' is a versatile term used across various contexts to denote a rise in quantity, size, intensity, or value. It is the standard past participle of 'to increase' and functions both as part of a passive verb construction and as an adjective.

Indicates something has become larger in quantity or size.

Refers to an increment in intensity or magnitude.

Implies a promotion or enhancement, often in performance or morale.

Typically used for sound, signals, or effects.

Al traducir 'increased' al español, se utiliza 'aumentado'. Este término es el equivalente más directo y común, aplicable a diversas situaciones donde se denota un crecimiento o incremento.

Indica que algo se ha vuelto mayor en cantidad o tamaño.

Se refiere a un incremento en la intensidad o magnitud.

Similar a aumentado, a menudo usado en contextos técnicos o matemáticos.

Se usa cuando el aumento se refiere a tamaño, alcance o escala.

Implica un aumento en nivel, precio o estatus.

O oposto direto de aumentado, indicando redução.

Implica uma diminuição em tamanho, quantidade ou intensidade.

A tradução de 'increased' para o português do Brasil é 'aumentado'. Este termo é amplamente utilizado e compreendido, cobrindo a maioria dos usos do original em inglês, seja para quantidades, intensidades ou valores.

Indica que algo se tornou maior em quantidade ou dimensão.

Refere-se a um incremento na intensidade ou magnitude.

Usado quando o aumento se refere a tamanho ou escopo.

Geralmente se refere a crescimento orgânico ou desenvolvimento.

When translating the Spanish 'aumentado' into English, 'increased' is the most common and direct equivalent. It captures the general sense of becoming larger or greater in number, size, or intensity.

El opuesto directo, indicando una reducción.

Sugiere una disminución en cantidad, tamaño o intensidad.

El término 'aumentado' es el participio pasado del verbo 'aumentar' y se usa comúnmente en español para indicar que algo se ha hecho mayor, más grande o más numeroso. Es aplicable en una amplia gama de contextos.

A tradução de 'aumentado' (espanhol) para o português do Brasil é 'aumentado'. O termo é direto e cobre a maioria dos usos, sendo um equivalente preciso.

El término 'aumentado' en español es el participio pasado del verbo 'aumentar' y se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar un incremento en cualquier aspecto medible. Es una palabra común en diversos registros, desde el lenguaje cotidiano hasta el técnico.

O particípio 'aumentado' é amplamente utilizado na língua portuguesa do Brasil para descrever qualquer tipo de incremento, seja em quantidade, intensidade, tamanho ou valor. É um termo neutro e direto, frequentemente empregado em contextos formais e informais.

Século XIII - Deriva do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'crescer', 'multiplicar'. O particípio passado 'aumentatus' deu origem a 'aumentado'.

Idade Média a Século XIX - Utilizado em contextos de crescimento físico, financeiro ou numérico. A palavra se estabelece no vocabulário português com seu sentido primário de 'tornar maior'.

Século XX à Atualidade - Mantém o sentido original, mas expande seu uso para qualificar estados, níveis ou intensidades em diversos campos, como tecnologia, economia e ciência.

Inglês: 'increased' ou 'augmented', com sentidos similares de adição ou ampliação. Espanhol: 'aumentado', diretamente derivado do latim 'augmentare', mantendo a mesma raiz e sentido principal. Francês: 'augmenté', também com origem latina e significado equivalente.

Frequentemente usado em notícias econômicas e científicas para descrever crescimento de indicadores ou descobertas.

Presente em discussões sobre inflação, crescimento populacional, avanços tecnológicos e expansão de mercados.

Sentido primário de 'tornar maior' em termos quantitativos ou físicos.

Expansão para qualificar intensidade, nível ou estado. Ex: 'volume aumentado', 'risco aumentado', 'salário aumentado'.

Do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'crescer', 'multiplicar'. O particípio passado 'aumentatus' é a raiz direta de 'aumentado'.

O particípio 'aumentado' já aparece em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'aumentado' é fundamental em relatórios econômicos, científicos e tecnológicos, descrevendo o estado de crescimento ou intensificação de diversos fenômenos. Sua neutralidade semântica a torna aplicável em uma vasta gama de contextos formais e informais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aumentado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo