PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentado

InglêsInglês

increased(adjective)

Flexões

increased
Exemplos de uso
"The size of the problem has increased."→ "O tamanho do problema foi aumentado."
"The number of participants was increased."→ "O número de participantes foi aumentado."(Indica que algo se tornou maior em quantidade ou dimensão.)↗ Aumentado
"The sound volume was significantly increased."→ "O volume do som foi aumentado significativamente."(Refere-se a um incremento na intensidade ou magnitude.)↗ Aumentado

Palavras facilmente confundidas

augmentedenhancedamplified

Notas: Comumente usado para descrever algo que se tornou maior ou mais intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlarged·boosted·amplified

enlarged: Usado quando o aumento se refere a tamanho ou escopo.boosted: Implica um aumento em nível ou valor.amplified: Geralmente se refere a crescimento orgânico ou desenvolvimento.

Antônimos

decreased·reduced

Regência e colocações

be increased

The budget was increased.

Comum na voz passiva.

have been increased

The number of cases have been increased.

Usado em tempos compostos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'increased' para o português do Brasil é 'aumentado'. Este termo é amplamente utilizado e compreendido, cobrindo a maioria dos usos do original em inglês, seja para quantidades, intensidades ou valores.

EspanholEspanhol

aumentado(adjetivo)

Flexões

aumentadaaumentadosaumentadas
Exemplos de uso
"El tamaño del problema ha aumentado."→ "O tamanho do problema foi aumentado."(Usado para indicar um aumento em tamanho, quantidade ou intensidade.)
"El número de participantes fue aumentado."→ "O número de participantes foi aumentado."(Indica que algo se tornou maior em quantidade ou dimensão.)↗ Aumentado
"El volumen del sonido fue aumentado significativamente."→ "O volume do som foi aumentado significativamente."(Refere-se a um incremento na intensidade ou magnitude.)↗ Aumentado

Palavras facilmente confundidas

incrementadoampliadoelevado

Notas: Equivalente direto do português, usado para descrever algo que se tornou maior ou mais intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementado·ampliado·elevado

incrementado: Usado quando o aumento se refere a tamanho ou escopo.ampliado: Implica um aumento em nível ou valor.elevado: Geralmente se refere a crescimento orgânico ou desenvolvimento.

Antônimos

disminuido·reducido

Regência e colocações

ser aumentado

El precio fue aumentado.

Comum na voz passiva.

haber sido aumentado

El número de quejas ha sido aumentado.

Usado em tempos compostos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aumentado' (espanhol) para o português do Brasil é 'aumentado'. O termo é direto e cobre a maioria dos usos, sendo um equivalente preciso.

aumentado

EN: increased · ES: aumentado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aumentado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aumentado