Opõe-se diretamente ao aumento de valor, indicando uma perda de estima, utilidade ou preço.

Refere-se à perda de valor, especialmente em termos monetários ou de condição, muitas vezes por uso, obsolescência ou falta de demanda.

O imóvel foi reformado e agora está aumentado-de-valor.

Composição por justaposição de palavras com sentido de adição de valor.

Preferível quando se quer enfatizar o reconhecimento ou a estima que algo passou a ter, não apenas o aumento monetário.

Ideal para contextos empresariais ou de marketing, indicando que o valor foi acrescido por melhorias, serviços ou características adicionais.

É o sinônimo mais direto e comum, usado em situações cotidianas para indicar um preço superior.

Usado quando o aumento de valor está ligado à admiração, reconhecimento ou demanda crescente por algo.

Forming an essential foundation; fundamental.

Having had non-essential features removed.

The term 'value-added' is a core concept in business and economics, referring to the enhancement a company makes to a product or service before offering it to customers. It signifies the difference between the cost of inputs and the price of outputs, representing the 'added' worth. It can apply to tangible goods, services, or even intellectual property.

Business context highlighting extra benefits.

Product description emphasizing a beneficial extra.

Financial context discussing asset growth.

Improved or increased in quality, value, or attractiveness.

More than is usual, expected, or necessary.

En español, 'valor añadido' es el término más directo y comúnmente utilizado para 'value-added', especialmente en contextos empresariales y económicos. Se refiere al incremento de valor que un proceso, producto o servicio aporta. 'Valor agregado' es una variante igualmente válida y utilizada. 'Revalorizado' se enfoca más en el aumento del valor de un activo específico con el tiempo.

Contexto empresarial que destaca benefícios extras.

Descripción del producto que enfatiza un extra beneficioso.

El valor que se añade a un producto o servicio.

As funcionalidades essenciais, sem extras.

Situação em que o valor percebido ou monetário diminuiu.

Em português, 'value-added' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. 'Serviços agregados' é comum no jargão empresarial. 'Valor adicionado' ou 'valor acrescentado' são traduções mais literais e também usadas. 'Aumentado-de-valor' é uma forma mais descritiva, embora menos comum, que pode ser usada para enfatizar o processo de incremento de valor.

Descrição de serviços empresariais que oferecem benefícios extras.

Destaque de uma funcionalidade que incrementa o valor de um produto.

Serviços que complementam um produto ou serviço principal, oferecendo mais benefícios.

Uma função ou atributo extra que melhora o valor ou utilidade.

Um benefício ou qualidade que excede o esperado ou o básico.

Diminished in value, especially over time.

Estimated as being worth less than is believed to be the case.

'Revalorized' implies that something has regained or increased its value, often after a period of being undervalued or after undergoing improvements. It suggests a restoration or enhancement of worth, making it more desirable or valuable than before.

Description of land that increased in value.

Indicates that a building gained value after being restored.

Considered important or beneficial; having a high value.

Increased in value, especially over time.

Que ha sufrido una pérdida de valor, especialmente en contextos económicos.

Que se estima que vale menos de lo que realmente vale.

En español, 'revalorizado' se utiliza para indicar que algo ha recuperado o aumentado su valor, a menudo después de mejoras o de un período de baja valoración. Implica una restauración o incremento de su mérito o precio, haciéndolo más deseable o valioso que antes. Es común en contextos financieros, inmobiliarios y de coleccionismo.

Descripción de un terreno que aumentó de valor.

Indica que un edificio ganó valor después de ser restaurado.

Que ha aumentado de valor; término más general.

Usado para bienes que ganan valor con el tiempo, como arte o inmuebles.

Que sofreu perda de valor, especialmente em contextos econômicos.

Em português, 'revalorizado' é um termo direto para indicar que algo ganhou valor, seja monetário, intrínseco ou percebido. É frequentemente usado em contextos imobiliários, de investimentos ou de colecionismo. Pode ser sinônimo de 'valorizado', mas 'revalorizado' pode implicar um processo mais ativo ou uma recuperação de valor após uma desvalorização.

Descrição de um terreno que aumentou de valor.

Indica que um edifício ganhou valor após ser restaurado.

Que teve seu valor aumentado; termo mais geral.

Usado para bens que ganham valor com o tempo, como arte ou imóveis.

Indica que algo teve valor adicionado por um processo ou melhoria.

The term 'value-added' is widely used in business, economics, and marketing to describe products, services, or assets that have increased in worth due to specific processes, improvements, or features. It implies that something extra has been done to enhance its market appeal or intrinsic worth.

Description of real estate after improvements.

Discussion about investments in collectible goods.

Indicates an improvement or increase in quality or value.

Suggests a higher level or better quality has been achieved.

Often used for assets that increase in monetary worth over time, like art or real estate.

Se refiere a la pérdida de valor, especialmente en contextos económicos o contables.

En español, 'valor añadido' es el término más común y directo para 'value-added', especialmente en contextos empresariales y económicos. 'Revalorizado' se enfoca más en el aumento del valor intrínseco o de mercado de un bien específico, mientras que 'apreciado' se usa frecuentemente para activos que ganan valor con el tiempo. La elección depende del matiz específico que se quiera comunicar.

Descripción de bienes inmuebles después de mejoras.

Discusión sobre inversiones en bienes coleccionables.

Indica que el valor de algo ha aumentado.

Se usa a menudo para bienes que aumentan su valor monetario con el tiempo.

Sugiere un aumento cuantitativo, que puede ser de valor.

Perda de valor monetário ou intrínseco.

Refere-se à perda de valor, especialmente em contabilidade e economia.

O termo 'aumentado-de-valor' é uma construção mais formal ou técnica, frequentemente usada em contextos de avaliação de bens, investimentos ou em descrições detalhadas de propriedades que passaram por melhorias significativas. Embora compreensível, termos como 'valorizado' ou 'apreciado' são mais correntes no dia a dia para expressar a mesma ideia de acréscimo de valor.

Descrição de propriedade imobiliária após melhorias.

Discussão sobre investimentos em bens colecionáveis.

Termo mais comum para indicar aumento de valor.

Usado frequentemente para bens que ganham valor com o tempo, como arte ou antiguidades.

Indica um acréscimo quantitativo, que pode ser de valor.

Século XVI - A palavra 'aumentado' surge como particípio passado do verbo 'aumentar', derivado do latim 'augmentare' (tornar maior). O termo 'valor' tem origem no latim 'valor', significando força, coragem, mérito, preço. A junção para formar o composto 'aumentado-de-valor' é uma construção mais tardia, provavelmente surgindo em contextos de avaliação e transações.

Séculos XIX e XX - O composto 'aumentado-de-valor' começa a aparecer em documentos formais, especialmente em contextos econômicos, jurídicos e de avaliação de bens. É um termo descritivo e objetivo, sem conotações emocionais fortes.

Século XXI - O termo 'aumentado-de-valor' é amplamente utilizado em avaliações imobiliárias, de arte, de investimentos e em contextos de precificação. Sua presença digital é marcada por sua utilização em descrições de produtos, relatórios financeiros e discussões sobre mercado.

Inglês: 'increased in value', 'enhanced value'. Espanhol: 'aumentado de valor', 'con valor añadido'. O conceito é universal em transações e avaliações, mas a construção composta em português é mais específica.

Predominantemente descritivo e técnico, referindo-se a um incremento quantificável no valor intrínseco ou de mercado de algo.

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usado em contextos mais amplos de percepção de valor, como em marketing e branding, onde o 'valor percebido' é crucial.

Derivação de 'aumentar' (latim 'augmentare') e 'valor' (latim 'valor'). A junção em composto é uma formação posterior.

Registros em documentos legais e econômicos, como avaliações de propriedades e inventários.

Essencial em avaliações de mercado, precificação de ativos e descrições de bens em transações comerciais e financeiras. Continua sendo um termo técnico e objetivo.

Presente em plataformas de e-commerce e marketplaces para descrever produtos com características aprimoradas ou em promoção.

Utilizado em relatórios financeiros e de análise de mercado online.

Aparece em discussões sobre investimentos e valorização de ativos em fóruns e redes sociais.

aumentado-de-valor

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação e Composição

Uso Formal e Técnico

Uso Contemporâneo e Digital