Opõe-se diretamente a 'aumentais' ao indicar uma redução em quantidade, tamanho ou intensidade.

Similar a 'diminuís', 'reduzis' enfatiza a ação de tornar algo menor, mais curto ou menos intenso.

Sermão do Padre Antônio Vieira, exemplo clássico do uso da segunda pessoa do plural.

Uso em texto literário português do século XIX, exemplificando a conjugação.

Trecho de correspondência ou obra menor, mostrando o uso arcaico/formal.

Exemplo em página de explicação gramatical ou de conjugação verbal.

Uso em contextos religiosos ou traduções que mantêm a forma 'vós'.

Vós aumentais o vosso conhecimento com cada livro que ledes.

Do latim 'augmentare', derivado de 'augmen' (aumento).

Prefere-se 'incrementais' quando se quer enfatizar um aumento gradual ou por etapas, muitas vezes em contextos de processos ou valores que se somam.

'Ampliais' sugere um aumento em tamanho, extensão ou escopo, tornando algo maior ou mais abrangente.

'Cresceis' é mais genérico e pode se referir a um aumento natural ou orgânico, como em desenvolvimento ou quantidade.

'Expandeis' é similar a 'ampliais', mas frequentemente usado para negócios, territórios ou ideias que se tornam mais vastos ou influentes.

'Engordais' é um sinônimo informal e geralmente se refere a um aumento de peso ou volume, podendo ter conotação negativa ou literal.

To make or become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

The verb 'increase' is a fundamental verb in English used to denote a rise in quantity, size, or intensity. It can be used both intransitively (e.g., 'Prices increased') and transitively (e.g., 'We increased prices'). The pronoun 'you' serves as both singular and plural in modern English, making 'you increase' applicable to individuals or groups. Context is key to determining whether 'you' refers to one person or many.

Conditional sentence demonstrating the action.

To cause to be higher or greater in amount, degree, or intensity.

To make something greater by adding to it; increase.

Hacer que algo sea menor en cantidad, tamaño o intensidad.

La expresión 'you increase' en inglés se traduce al español de diversas maneras dependiendo del pronombre de segunda persona utilizado ('tú', 'vos', 'usted', 'vosotros', 'ustedes'). La forma 'aumentais' en portugués corresponde a 'vosotros aumentáis' en español (España). En la mayoría de Hispanoamérica, se usaría 'ustedes aumentan'. El verbo 'increase' es muy versátil y se aplica a diversos contextos de crecimiento o adición.

Frase ilustrativa para la forma verbal en inglés.

Oración condicional que demuestra la acción.

Poner o levantar algo a mayor altura; aumentar el valor o la intensidad.

Tornar ou tornar-se menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

A expressão 'you increase' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, dependendo do contexto e do dialeto. No inglês americano, 'you' é usado para ambas as formas, com a conjugação verbal na terceira pessoa do singular (ex: 'you increase'). No inglês britânico, 'you' também é usado para ambas, mas o plural pode ser explicitamente marcado com 'you all' ou 'you guys' em contextos informais. A tradução para o português 'aumentais' refere-se especificamente à segunda pessoa do plural (vós), uma forma pouco comum no Brasil.

Frase ilustrativa para a forma verbal em inglês.

Aumentar algo, especialmente um valor ou nível.

Tornar algo maior em tamanho, escopo ou quantidade.

To make or become smaller in quantity, size, or intensity.

The Spanish phrase 'vosotros aumentáis' specifically refers to the second-person plural form used in Spain. In most of Latin America, the equivalent would be 'ustedes aumentan'. This distinction highlights regional variations in Spanish grammar, particularly concerning the use of 'vosotros' versus 'ustedes'. The verb 'aumentar' itself is cognate with the Portuguese 'aumentar' and English 'increase'.

Illustrative sentence for the Spanish verb form.

To raise or lift up; to increase in value or intensity.

La forma 'aumentáis' es la conjugación del verbo 'aumentar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural ('ustedes aumentan') para referirse a la segunda persona del plural, tanto en contextos formales como informales.

A expressão 'vosotros aumentáis' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, utilizada predominantemente na Espanha. No Brasil, essa forma verbal é arcaica e raramente usada, sendo substituída por 'vocês aumentam'. A estrutura 'vosotros' é específica do espanhol peninsular, enquanto na América Latina usa-se 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural.

Frase ilustrativa para a forma verbal em espanhol.

The Portuguese word 'aumentais' corresponds to the second-person plural (vós) present indicative form of the verb 'aumentar' (to increase). While this form is grammatically correct, its usage is largely archaic in modern Brazilian Portuguese, especially in informal contexts. The standard way to address a plural 'you' in Brazil is with 'vocês', which takes the third-person plural verb form ('vocês aumentam'). The 'vós' form is more common in European Portuguese and in specific formal, religious, or literary contexts in Brazil.

To become or make larger or more extensive.

La forma 'aumentais' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'aumentar'. En español, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son de uso común en España, especialmente en contextos informales y formales. En Hispanoamérica, el pronombre 'ustedes' es el estándar para la segunda persona del plural, tanto en contextos formales como informales, y se conjuga con la tercera persona del plural ('ustedes aumentan').

Tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

A forma 'aumentais' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. Embora o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes sejam raramente usados na fala e na escrita informal no Brasil contemporâneo, eles ainda podem ser encontrados em contextos formais, religiosos (especialmente em textos litúrgicos) ou em algumas regiões específicas com traços de arcaísmo. Na maioria das situações, o pronome 'vocês' é utilizado, com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural ('vocês aumentam').

Frase hipotética para ilustrar a conjugação.

Tornar algo maior em dimensão ou escopo.

A forma 'aumentais' deriva do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar'. Essa raiz latina foi incorporada ao vocabulário do português em seus primórdios, com a terminação '-ais' indicando a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo.

Durante a Idade Média e o período moderno, 'aumentais' era uma forma verbal comum na conjugação do verbo 'aumentar', utilizada em textos religiosos, literários e administrativos. Sua função era descrever uma ação de crescimento ou intensificação realizada por 'vós'.

Com a gradual substituição da segunda pessoa do plural 'vós' pela forma 'vocês' (derivada de 'Vossa Mercê') no português brasileiro, o uso de formas verbais como 'aumentais' tornou-se cada vez mais raro na fala cotidiana e na escrita informal.

Atualmente, 'aumentais' é considerada uma forma arcaica ou formal, encontrada predominantemente em textos litúrgicos, literários de cunho histórico ou em contextos que buscam intencionalmente um tom solene ou antigo. O uso em conversas informais é praticamente inexistente no português brasileiro.

Inglês: A forma correspondente seria 'you increase' (plural ou formal), mas a conjugação verbal em inglês não marca a segunda pessoa do plural de forma distinta como no português antigo. Espanhol: 'aumentáis' (segunda pessoa do plural, vosotros), que ainda é usada em algumas regiões da Espanha, mas menos comum na América Latina, onde 'ustedes aumentan' é predominante. Francês: 'vous augmentez' (que serve tanto para singular formal quanto para plural).

Presente em traduções da Bíblia e em obras literárias que datam de períodos anteriores à consolidação do uso de 'vocês', como em textos de Camões ou em sermões antigos.

O sentido primário de 'tornar maior' ou 'intensificar' foi mantido. A mudança principal reside na frequência e no contexto de uso da forma verbal específica 'aumentais'.

Deriva do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'expandir'.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que já utilizavam a conjugação verbal com 'vós'.

No português brasileiro contemporâneo, 'aumentais' é uma forma verbal arcaica, raramente utilizada na comunicação corrente. Sua relevância reside em contextos acadêmicos, literários históricos, ou em estudos linguísticos sobre a evolução da língua portuguesa e o declínio do uso da forma 'vós'.

A forma 'aumentais' carrega um peso de formalidade e distanciamento temporal. Não evoca emoções cotidianas, mas sim um senso de erudição, antiguidade ou solenidade.

aumentais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Uso Medieval e Moderno

Declínio do Uso de 'Vós'

Uso Contemporâneo e Contexto