aumentar-a-celeridade
Formado pela junção do verbo 'aumentar' com o substantivo 'celeridade'.
Origem
Derivação do verbo 'aumentar' (latim 'augmentare') e do substantivo 'celeridade' (latim 'celeritas'). A junção cria uma locução verbal com sentido de intensificar a rapidez.
Mudanças de sentido
Sentido estritamente formal e técnico, ligado à agilização de procedimentos legais, militares ou administrativos.
Mantém o sentido formal, mas expande-se para o jargão corporativo e para o uso cotidiano, frequentemente associado à eficiência e à urgência. Pode adquirir um tom de comando ou de necessidade imperativa.
A expressão 'aumentar a celeridade' no contexto atual pode ser vista como um eufemismo para 'acelerar' ou 'correr', especialmente em ambientes de trabalho sob pressão. Em alguns casos, pode soar um pouco arcaica ou excessivamente formal para o dia a dia.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época colonial brasileira, indicando a necessidade de agilizar a tramitação de papéis e processos. (Referência: corpus_documentos_coloniais.txt)
Momentos culturais
Presente em relatos de viagens e crônicas que descrevem a lentidão da burocracia imperial, contrastando com a necessidade de 'aumentar a celeridade' para o progresso.
Uso frequente em discursos de modernização e eficiência no setor público e privado, impulsionado pela globalização e pela busca por competitividade.
Vida digital
Buscas por sinônimos e formas mais modernas de expressar aceleração. A expressão em si raramente viraliza, mas o conceito de 'aumentar a celeridade' é constante em discussões sobre produtividade e gestão de tempo.
Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais como um exemplo de linguagem corporativa ou burocrática, muitas vezes de forma irônica.
Comparações culturais
Inglês: 'to speed up', 'to accelerate'. Espanhol: 'acelerar', 'dar celeridad'. A expressão em português é mais formal e menos comum no uso diário que seus equivalentes em inglês e espanhol. O francês 'accélérer' também é mais direto.
Relevância atual
A expressão 'aumentar a celeridade' ainda é utilizada em contextos formais, especialmente no meio jurídico e administrativo. No entanto, no discurso cotidiano e corporativo moderno, termos como 'acelerar', 'otimizar', 'agilizar' ou 'dar um gás' são mais frequentes e diretos.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'aumentar' (do latim 'augmentare', tornar maior) e do substantivo 'celeridade' (do latim 'celeritas', rapidez). A expressão surge como uma forma mais enfática e formal de expressar a ideia de aceleração.
Uso Formal e Técnico
Séculos XVII a XIX - Predominantemente em textos formais, jurídicos, militares e científicos, referindo-se à necessidade de agilizar processos, movimentos ou ações. Exemplo: 'aumentar a celeridade do julgamento'.
Popularização e Ressignificação
Século XX e XXI - A expressão mantém seu sentido original, mas passa a ser usada em contextos mais amplos, incluindo o corporativo e o cotidiano, muitas vezes com um tom de urgência ou eficiência. A popularização de tecnologias e a aceleração do ritmo de vida contribuem para seu uso mais frequente.
Formado pela junção do verbo 'aumentar' com o substantivo 'celeridade'.
Conectando idiomas e culturas