Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a velocidade, indicando a redução do ritmo ou da rapidez de um processo ou movimento.

Significa tornar algo mais lento, atrasar ou adiar. Enquanto 'desacelerar' foca na redução da velocidade, 'retardar' pode implicar em um atraso no início ou na conclusão de algo.

É preciso aumentar a celeridade na entrega dos documentos.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' com o substantivo 'celeridade'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma formalidade e aplicabilidade geral de 'aumentar a celeridade'.

Muito similar a 'acelerar', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais urgente ou até impaciente em alguns contextos.

Enfatiza a otimização e a simplificação de processos para torná-los mais rápidos e eficientes, o que implica em aumentar a celeridade.

Sugere não apenas o aumento da velocidade, mas também da força ou do vigor com que algo é feito. 'Aumentar a celeridade' foca mais estritamente na rapidez.

É uma expressão idiomática informal que significa dar um impulso, aumentar a energia ou a velocidade de algo, geralmente em um esforço final ou para superar uma dificuldade.

Expressão informal que denota realizar algo com muita intensidade, energia e velocidade, muitas vezes de forma espetacular ou com grande sucesso. 'Aumentar a celeridade' é mais restrito à velocidade em si.

Directly states the reduction of velocity.

This phrase is a fundamental expression in English for conveying the idea of making something move or happen faster. It's widely applicable across various domains, from everyday situations (like driving) to technical fields (like manufacturing or computing). The directness and clarity make it a go-to phrase.

Indicates the necessity of making a process faster to achieve a goal on time.

Describes the purpose of an engineering design related to performance enhancement.

Common phrasal verb for making something faster.

More formal verb, often used in scientific or technical contexts.

Suggests a significant increase, often in power, performance, or quantity.

Indica directamente la reducción de la velocidad.

La frase 'increase the speed' se traduce directamente al español como 'aumentar la velocidad'. Es una expresión clara y funcional, utilizada en contextos similares a los del inglés y portugués, abarcando desde el transporte hasta la gestión de proyectos.

Indica la necesidad de hacer un proceso más rápido para lograr un objetivo a tiempo.

Describe el propósito de un diseño de ingeniería relacionado con la mejora del rendimiento.

Verbo directo y común para hacer algo más rápido.

Implica hacer un proceso más eficiente y rápido.

A expressão 'increase the speed' é uma tradução literal e amplamente utilizada em inglês para descrever a ação de tornar algo mais rápido. É versátil e pode ser aplicada a diversos contextos, desde veículos e máquinas até processos e atividades. Em português, 'aumentar a velocidade' é o equivalente mais direto e comum.

Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de aplicação em contexto técnico/automotivo.

Expressão verbal comum em inglês para 'acelerar'.

Implica um aumento significativo, muitas vezes de performance ou potência.

To make something happen later than planned.

The Spanish phrase 'aumentar la celeridad' translates well into English as 'increase the speed' or 'accelerate'. It carries a formal tone, suitable for administrative, logistical, or technical contexts, mirroring its usage in Spanish.

Note on the usage of the Spanish expression and its translation into English.

Example of application in a business and production context.

Direct translation for 'aumentar la celeridad'.

Implies making a process faster, especially in administrative contexts.

Hacer que algo ocurra más lentamente o tarde.

La expresión 'aumentar la celeridad' es formal y se utiliza en contextos donde se requiere precisión, como en la administración pública, la logística o la ingeniería. Es una forma más elaborada de decir 'acelerar' o 'agilizar'.

Se refiere a la agilidad y prontitud en procesos burocráticos o administrativos.

Aplicado en un contexto industrial o de manufactura, con el objetivo de optimizar el tiempo de entrega.

Implica hacer algo más eficiente y rápido.

A expressão 'aumentar la celeridad' é uma tradução direta e formal do espanhol. Em português do Brasil, 'aumentar a celeridade' tem um registro semelhante, sendo mais comum em contextos técnicos ou formais do que 'acelerar'.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de aplicação em contexto de negócios e produção.

Sinônimo direto e mais comum em português.

Implica tornar algo mais rápido e eficiente.

Expressão idiomática para apressar algo.

To make something happen later than expected.

The phrase 'increase the speed' is a common and direct translation. 'Celerity' in English exists but is more formal and less common in everyday speech than 'speed' or 'quickness'. It often appears in legal or formal administrative contexts, similar to its usage in Portuguese.

Refers to the agility and promptness in bureaucratic or administrative processes.

Applied in an industrial or manufacturing context, aiming to optimize delivery time.

Implies making a process faster and more efficient, often used in administrative contexts.

To make something happen sooner or more quickly.

La expresión 'aumentar la celeridad' es formal y se usa en contextos similares a los del portugués, como administración, logística o ingeniería. Es una traducción directa y precisa del concepto. En español, 'celeridad' es un término reconocido, aunque 'velocidad' o 'rapidez' son más comunes en el habla cotidiana.

A expressão 'aumentar a celeridade' é um pouco mais formal e técnica do que simplesmente 'acelerar'. É frequentemente encontrada em contextos de gestão, administração pública, engenharia e logística, onde a precisão terminológica é valorizada. Embora 'celeridade' seja um substantivo de origem latina, seu uso em português do Brasil é mais restrito a esses domínios, em contraste com o uso mais amplo de 'velocidade' ou 'rapidez'.

Refere-se à agilidade e rapidez em processos burocráticos ou administrativos.

Aplicado ao contexto industrial ou de manufatura, visando otimizar o tempo de entrega.

Implica tornar algo mais eficiente e rápido.

Pode implicar aumento de velocidade, mas também de força ou volume.

aumentar-a-celeridade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)