Opõe-se diretamente ao aumento para o triplo, indicando uma diminuição significativa, especificamente pela metade.

É um antônimo geral, indicando uma redução em quantidade ou valor, em oposição ao aumento para o triplo.

O governo decidiu aumentar para o triplo o investimento em educação.

Derivado do verbo 'aumentar' e da expressão 'para o triplo'.

É o sinônimo mais direto e comum, usado em praticamente todos os contextos.

Usado quando se quer enfatizar a operação matemática de multiplicação, sendo mais descritivo que 'triplicar'.

The opposite action in terms of magnitude.

The verb 'to triple' is the most direct and common translation for 'aumentar para o triplo'. It's widely used in financial, business, and general contexts to indicate a threefold increase. The phrase 'increase threefold' is also common and serves a similar purpose. There are no significant cultural nuances; the usage is straightforward and quantitative.

Discussion about industrial production targets.

Less common as a verb, more as an adjective or noun.

A more literal description of the action.

Acción opuesta en términos de magnitud.

El verbo 'triplicar' es la traducción más directa y común para 'aumentar para o triplo'. Se utiliza ampliamente en contextos financieros, empresariales y generales para indicar un aumento de tres veces. La frase 'aumentar tres veces' también es común y cumple una función similar. No hay matices culturales significativos asociados con esta expresión en español; su uso es puramente descriptivo y cuantitativo.

Informe financiero sobre el rendimiento de la empresa.

Discusión sobre objetivos de producción industrial.

El verbo más directo y común en español.

Descripción literal de la operación matemática.

O verbo inglês 'triple' corresponde diretamente ao português 'triplicar' ou à expressão 'aumentar para o triplo'. É uma palavra comum em contextos financeiros, de negócios e gerais para indicar um aumento de três vezes. A expressão 'increase threefold' também é usada e tem o mesmo significado. O uso é direto e quantitativo, sem nuances culturais específicas.

Relatório financeiro sobre o desempenho da empresa.

Discussão sobre metas de produção industrial.

Expressão mais longa e descritiva em português.

Descrição literal da operação matemática.

Expresión similar, enfatizando el resultado.

O verbo espanhol 'triplicar' é a tradução mais direta e comum para 'aumentar para o triplo'. É amplamente utilizado em contextos financeiros, empresariais e gerais para indicar um aumento de três vezes. A expressão 'aumentar tres veces' também é comum e cumpre uma função similar. O uso é direto e quantitativo, sem nuances culturais específicas.

O termo 'aumentar para o triplo' é uma forma explícita e direta de expressar a multiplicação por três. Embora 'triplicar' seja mais conciso e frequentemente preferido, a expressão composta pode ser usada para ênfase ou clareza em contextos onde a precisão numérica é crucial, como em relatórios financeiros, metas de produção ou projeções de crescimento. Não há nuances culturais específicas associadas a esta expressão em português do Brasil, sendo seu uso puramente descritivo.

Relato financeiro sobre desempenho de empresa.

Sinônimo direto e mais comum em português.

Latim vulgar 'triplus', derivado do latim clássico 'triplus' (triplo, três vezes tanto). A raiz 'tres' (três) é indo-europeia.

A palavra 'triplo' e seus derivados como 'triplicar' entram no vocabulário português através do latim, consolidando-se na Idade Média.

O termo 'aumentar para o triplo' surge como uma forma descritiva e direta de expressar a multiplicação por três, especialmente em contextos matemáticos e financeiros. A forma verbal 'triplicar' é mais comum e concisa.

A expressão 'aumentar para o triplo' é utilizada em contextos informais e formais, mas a forma verbal 'triplicar' predomina. Em linguagem digital, a ideia de triplicação é frequentemente associada a crescimento exponencial ou a resultados expressivos.

Inglês: 'to triple', 'to increase threefold'. Espanhol: 'triplicar', 'aumentar al triple'. Francês: 'tripler'. Alemão: 'verdreifachen'.

Em obras literárias e científicas, a expressão é usada em contextos de crescimento econômico, populacional ou em problemas matemáticos.

O conceito de triplicação era fundamental em cálculos matemáticos e contábeis, sem grandes conotações semânticas adicionais.

A expressão 'aumentar para o triplo' é uma construção mais literal e descritiva para a ação de multiplicar por três, em contraste com o verbo 'triplicar'.

Deriva do latim 'triplus', que significa 'três vezes tanto'. A raiz indo-europeia 'tres' remete ao número três.

Registros de textos matemáticos e contábeis em português antigo já utilizavam o conceito de triplicação, seja pelo verbo 'triplicar' ou por construções descritivas.

A expressão 'aumentar para o triplo' é compreendida universalmente no português brasileiro, embora 'triplicar' seja a forma verbal mais comum e concisa. É usada em contextos que vão desde a matemática básica até projeções econômicas e financeiras.

A ideia de 'triplicar' ou 'aumentar para o triplo' aparece em discussões sobre investimentos, crescimento de negócios e métricas de redes sociais.

Em memes e linguagem informal, pode ser usada para exagerar um aumento ou uma quantidade.

aumentar-para-o-triplo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Ampliação

Uso Contemporâneo e Digital