aumentar-se-ia

Deriva do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'expandir', 'crescer'. O sufixo '-are' indica ação verbal. A forma 'aumentar-se-ia' é uma construção verbal complexa que une o infinitivo 'aumentar', o pronome reflexivo/recíproco 'se' e a desinência de futuro do pretérito 'ia'.

Expressava uma ação que seria realizada sob condição, frequentemente em narrativas ou discursos formais.

Mantém o sentido de ação hipotética ou condicional, mas a colocação pronominal tende à próclise ('se aumentaria') na fala cotidiana, reservando a forma enclítica ('aumentar-se-ia') para registros mais formais e literários. O sentido base de 'tornar maior' ou 'expandir' permanece inalterado.

Registros de textos em português arcaico, como as cantigas galego-portuguesas, já apresentavam estruturas verbais com pronomes enclíticos em contextos semelhantes, embora a documentação específica da forma exata 'aumentar-se-ia' possa variar dependendo do corpus linguístico analisado. A estrutura é inerente à evolução do latim vulgar para as línguas românicas.

A forma 'aumentar-se-ia' é recorrente em obras literárias de autores como Machado de Assis, Eça de Queirós e outros que prezavam pela norma culta e pela elegância estilística, especialmente em períodos onde a colocação enclítica era a norma ou preferida.

A forma é frequentemente citada em gramáticas normativas como exemplo de conjugação correta no futuro do pretérito com pronome oblíquo átono em posição enclítica, contrastando com a tendência à próclise no português brasileiro falado.

Inglês: A ideia de uma ação hipotética ou condicional é expressa com 'would increase' ou 'would be increased'. A estrutura verbal é mais analítica, sem a complexidade da colocação pronominal enclítica. Espanhol: Similarmente, usa o condicional simples ('aumentaría') e a colocação do pronome pode ser enclítica ('aumentaríase') ou proclítica ('se aumentaría'), dependendo do contexto e da norma regional, mas a forma 'aumentaríase' é mais próxima da estrutura portuguesa arcaica. Francês: Utiliza o condicional simples ('augmenterait') e a colocação do pronome é geralmente proclítica ('il s'augmenterait').

A forma 'aumentar-se-ia' é gramaticalmente correta e estilisticamente valorizada em contextos formais, acadêmicos e literários no Brasil. Representa a norma culta da língua portuguesa. Embora menos comum na fala cotidiana, seu uso em textos escritos demonstra um domínio da gramática e um apreço pela tradição linguística. O sentido de 'tornar maior sob condição' é aplicado em discussões sobre economia, crescimento pessoal, projeções futuras e cenários hipotéticos.