PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentar-se-ia

InglêsInglês

would increase itself(verb phrase)
Exemplos de uso
"If there were more resources, the project would increase itself rapidly."→ "Se houvesse mais recursos, o projeto se aumentaria rapidamente."
"If the investment were larger, the company would expand, and consequently, the profit would increase itself."→ "Se o investimento fosse maior, a empresa se expandiria e, consequentemente, o lucro aumentar-se-ia."(Cenário hipotético sobre crescimento financeiro.)↗ Crescimento Empresarial Hipotético
"With more resources, the project would increase itself in scope and impact."→ "Com mais recursos, o projeto aumentar-se-ia em escopo e impacto."(Projection of project development.)↗ Project Expansion Projection

Palavras facilmente confundidas

would increasewould be increasedwould grow

Notas: A tradução direta com 'itself' é menos comum em inglês para este contexto; 'would increase' ou 'would grow' são mais usuais dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would expand·would grow

would expand: Indica crescimento em tamanho ou escopo.would grow: Refere-se a um aumento geral.

Antônimos

would decrease itself·would reduce itself

Regência e colocações

would increase itself by

The number of participants would increase itself by 20% if the event were free.

Indica a magnitude do aumento.

would increase itself to

The budget would increase itself to R$1 million if the additional funding were approved.

Especifica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal condicional reflexiva 'would increase itself' corresponde ao 'aumentar-se-ia' em português. Ela denota uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou futura, comum em especulações e projeções. O pronome reflexivo 'itself' (ou 'himself'/'herself'/'themselves') indica que a ação de aumentar recai sobre o próprio sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase itself
Presenteincreases itself
Passadoincreased itself
Particípioincreased itself
Gerúndioincreasing itself

EspanholEspanhol

se aumentaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera más recursos, el proyecto se aumentaría rápidamente."→ "Se houvesse mais recursos, o projeto se aumentaria rapidamente."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si la inversión fuera mayor, la empresa se expandiría y, en consecuencia, el beneficio se aumentaría."→ "Se o investimento fosse maior, a empresa se expandiria e, consequentemente, o lucro aumentar-se-ia."(Cenário hipotético sobre crescimento financeiro.)↗ Crescimento Empresarial Hipotético
"Con más recursos, el proyecto se aumentaría en alcance e impacto."→ "Com mais recursos, o projeto aumentar-se-ia em escopo e impacto."(Proyección del desarrollo de un proyecto.)↗ Expansión de Proyecto

Palavras facilmente confundidas

aumentaríase aumentaríase aumentará

Notas: Corresponde à conjugação condicional do verbo pronominal 'aumentarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se expandiría·crecería

se expandiría: Indica crescimento em tamanho ou escopo.crecería: Refere-se a um aumento geral.

Antônimos

se disminuiría·se reduciría

Regência e colocações

se aumentaría en

El número de participantes se aumentaría en un 20% si el evento fuera gratuito.

Indica a magnitude do aumento.

se aumentaría a

El presupuesto se aumentaría a 1 millón de euros si se aprobara la financiación adicional.

Especifica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal condicional reflexiva 'se aumentaría' corresponde ao 'aumentar-se-ia' em português. Ela denota uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou futura, comum em especulações e projeções. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação de aumentar recai sobre o próprio sujeito.

Conjugação verbal

Presenteme aumento, te aumentas, se aumenta, nos aumentamos, os aumentáis, se aumentan
Pretéritome aumenté, te aumentaste, se aumentó, nos aumentamos, os aumentasteis, se aumentaron
Particípioaumentado
aumentar-se-ia

EN: would increase itself · ES: se aumentaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conjugação do Verbo Aumentar
EN
↗ increase - Merriam-Webster
ES
↗ Conjugación del Verbo Aumentar