aumentaram-muito
Formado pela junção do verbo 'aumentar' na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('aumentaram') e do advérbio de intensidade 'muito'.
Origem
Do latim 'augmentare', verbo que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'engrandecer'. Deriva de 'auctus', particípio passado de 'augere' (aumentar, crescer).
Mudanças de sentido
Sentido primário de adição, crescimento em quantidade ou tamanho.
A locução 'aumentaram muito' (ou variações temporais) passa a enfatizar a magnitude do aumento, indicando um crescimento expressivo ou notável. O 'muito' funciona como um intensificador adverbial forte.
A combinação 'aumentaram muito' não alterou fundamentalmente o sentido de 'aumentar', mas reforçou a ideia de uma mudança quantitativa ou qualitativa de grande escala. É uma forma comum e direta de expressar essa ideia, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época já demonstram o uso do verbo 'aumentar' com o advérbio 'muito' para indicar crescimento expressivo. A forma exata 'aumentaram muito' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito) aparece em documentos que narram eventos passados.
Momentos culturais
Frequente em relatos históricos e jornalísticos sobre o crescimento populacional, econômico ou industrial do Brasil. Ex: 'As cidades aumentaram muito de tamanho'.
Utilizada em letras de música, novelas e filmes para descrever mudanças drásticas em situações ou sentimentos. Ex: 'As dificuldades aumentaram muito depois da crise'.
Vida digital
A expressão 'aumentaram muito' é frequentemente encontrada em notícias online, artigos de blog e posts de redes sociais, especialmente em contextos de análise de dados, economia, saúde e comportamento social.
Pode aparecer em memes ou comentários irônicos para exagerar um aumento, mas seu uso principal é descritivo e factual.
Comparações culturais
Inglês: 'increased significantly', 'grew substantially', 'rose sharply'. Espanhol: 'aumentaron mucho', 'se incrementaron considerablemente', 'crecieron enormemente'. A estrutura de usar um verbo de aumento com um advérbio de intensidade é comum em muitas línguas românicas e germânicas.
Relevância atual
A expressão 'aumentaram muito' mantém sua relevância como uma forma clara e direta de comunicar um crescimento expressivo. É uma locução verbal comum no português brasileiro, utilizada em diversos registros linguísticos, do formal ao informal, para descrever aumentos significativos em qualquer tipo de dado ou fenômeno.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar'. Inicialmente, o termo 'aumentar' era usado de forma mais genérica para indicar crescimento ou adição.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'aumentar' se consolida na língua portuguesa, com seu sentido básico de crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. O advérbio 'muito' é frequentemente usado para intensificar o verbo, formando a locução 'aumentar muito'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - A locução 'aumentaram muito' (no passado) ou 'aumentam muito' (no presente) se torna comum para descrever aumentos significativos em diversos contextos, desde estatísticas econômicas até fenômenos naturais ou comportamentais.
Formado pela junção do verbo 'aumentar' na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('aumentaram') e do advérbio de intensid…
Conectando idiomas e culturas