PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentaram-muito

InglêsInglês

increased a lot(verb phrase)
Exemplos de uso
"Sales increased a lot last quarter."→ "As vendas aumentaram muito no último trimestre."
"The prices of properties in the region increased a lot in recent years."→ "Os preços dos imóveis na região aumentaram muito nos últimos anos."(Relato sobre o mercado imobiliário.)↗ Mercado Imobiliário Brasileiro
"After the advertising campaign, the company's sales increased a lot."→ "Após a campanha publicitária, as vendas da empresa aumentaram muito."(Análise de desempenho empresarial.)↗ Desempenho Empresarial

Palavras facilmente confundidas

grew significantlyrose sharplywent up considerably

Notas: A forma 'increased a lot' é a mais natural e comum em inglês para expressar a ideia de 'aumentaram muito'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew significantly·rose sharply

grew significantly: Indica um aumento significativo, mas pode ser ligeiramente menos enfático que 'muito'.rose sharply: Formal, sugere um aumento notável e digno de nota.

Antônimos

decreased slightly

Regência e colocações

increase a lot in

The city's population increased a lot in terms of infrastructure.

Especifica a área ou aspecto onde ocorreu o aumento.

increase a lot for

Costs increased a lot for consumers.

Indica o grupo ou entidade afetada pelo aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increased a lot' em inglês corresponde diretamente ao 'aumentaram muito' em português do Brasil. Ambas as expressões são usadas para indicar um crescimento expressivo em quantidade, intensidade ou valor. No contexto brasileiro, 'aumentaram muito' é uma forma comum e direta de comunicar um aumento substancial.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase a lot
Presenteincrease a lot
Passadoincreased a lot
Particípioincreased a lot
Gerúndioincreasing a lot

EspanholEspanhol

aumentaron mucho(frase verbal)
Exemplos de uso
"Los precios aumentaron mucho este mes."→ "Os preços aumentaram muito este mês."(Tradução direta e comum.)
"Los precios de las propiedades en la región aumentaron mucho en los últimos años."→ "Os preços dos imóveis na região aumentaram muito nos últimos anos."(Relato sobre o mercado imobiliário.)↗ Mercado Imobiliário Brasileiro
"Tras la campaña publicitaria, las ventas de la empresa aumentaron mucho."→ "Após a campanha publicitária, as vendas da empresa aumentaram muito."(Análise de desempenho empresarial.)↗ Desempenho Empresarial

Palavras facilmente confundidas

crecieron bastantese incrementaron notablementesubieron considerablemente

Notas: A combinação 'aumentaron mucho' é a forma mais direta e usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecieron bastante·se elevaron considerablemente

crecieron bastante: Indica um aumento significativo, mas pode ser ligeiramente menos enfático que 'muito'.se elevaron considerablemente: Formal, sugere um aumento notável e digno de nota.

Antônimos

disminuyeron poco

Regência e colocações

aumentar mucho en

La población de la ciudad aumentó mucho en infraestructura.

Especifica a área ou aspecto onde ocorreu o aumento.

aumentar mucho para

Los costos aumentaron mucho para los consumidores.

Indica o grupo ou entidade afetada pelo aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentaron mucho' em espanhol corresponde diretamente ao 'aumentaram muito' em português do Brasil. Ambas as expressões são usadas para indicar um crescimento expressivo em quantidade, intensidade ou valor. No contexto brasileiro, 'aumentaram muito' é uma forma comum e direta de comunicar um aumento substancial.

Conjugação verbal

Presenteaumentan mucho
Pretéritoaumentaron mucho
Particípioaumentado mucho
aumentaram-muito

EN: increased a lot · ES: aumentaron mucho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'muito' com verbos
EN
↗ Uso de 'a lot' com verbos
ES
↗ Uso de 'mucho' com verbos