Que nós aumentemos a nossa produção este ano.

The direct opposite, signifying a reduction in quantity or level.

Implies a deliberate action to make something smaller or less.

'Let's increase' is a common and versatile phrase used to propose a collective action aimed at making something larger, greater, or more intense. The 'let's' construction effectively conveys the first-person plural imperative or hortative mood, similar to the subjunctive in Portuguese ('aumentemos'). It's frequently used in contexts ranging from business and project management to personal goals and social initiatives, emphasizing shared responsibility and action.

A suggestion for collective action towards a common objective.

Implies a more energetic or rapid increase, often used for performance or morale.

Suggests growth in size, scope, or range.

El opuesto directo, indicando una reducción.

Implica una acción deliberada para hacer algo menor.

The English phrase 'let's increase' translates the Portuguese 'aumentemos' and the Spanish 'aumentemos'. It conveys a proposal or a shared intention for the first-person plural ('we') to make something larger or greater. The structure 'let's + verb' is a standard way in English to express this kind of collective suggestion or exhortation, mirroring the function of the subjunctive mood in Romance languages.

Similar a aumentar, a menudo usado en contextos técnicos o económicos.

Puede referirse a un aumento en nivel, estatus o cantidad.

O oposto direto de aumentar, indicando uma redução.

Similar a diminuir, foca na ação de tornar menor.

A expressão 'let's increase' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'aumentemos' no sentido de propor uma ação coletiva para fazer algo maior. O uso de 'let's' (contração de 'let us') é fundamental para indicar a primeira pessoa do plural e o caráter hortativo ou propositivo da frase. Em português, a conjugação verbal no subjuntivo ('aumentemos') cumpre essa função.

Proposta para alocar mais recursos financeiros.

Usado para indicar um aumento em nível ou status.

Sugere um aumento significativo, muitas vezes em termos de quantidade.

The direct opposite, indicating a reduction.

Implies a deliberate action to make something smaller.

The Spanish phrase 'aumentemos' translates to 'let's increase' in English. It represents the first-person plural of the present subjunctive mood, used to express a wish, proposal, or command for a group ('we'). The English 'let's' construction serves a similar purpose, indicating a collective intention or suggestion.

A proposal to enhance output in a specific sector.

Exhortación a una acción colectiva más intensa.

Similar a aumentar, often used in technical or economic contexts.

Can refer to an increase in level, status, or quantity.

La forma 'aumentemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aumentar'. Se utiliza para expresar un deseo, una propuesta, una orden o una hipótesis colectiva ('nosotros'). El modo subjuntivo es esencial para matizar la acción como no factual o como algo que se desea o se planea. Es una conjugación muy común en español para indicar aspiraciones o metas compartidas.

Propuesta para mejorar las características o el valor de los bienes.

A forma 'aumentemos' em espanhol é a tradução direta de 'aumentemos' em português, ambas indicando a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O uso do subjuntivo é crucial para expressar o desejo, a proposta ou a possibilidade que está implícita na frase. Em português, essa conjugação verbal é a maneira padrão de expressar essa ideia coletiva.

Proposta para incrementar o gasto numa área específica.

The direct opposite, signifying a reduction.

The English phrase 'let's increase' captures the first-person plural subjunctive mood of 'aumentar'. It's used to propose or express a collective desire for growth, enhancement, or augmentation. The 'let's' construction is a common way to form the first-person plural imperative or hortative, indicating a shared intention or suggestion. It implies 'it is our wish/intention that we increase'.

A call to action for collective improvement.

Expressing a desire for growth in business.

Often implies a more energetic or rapid increase.

La forma 'aumentemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aumentar'. El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, posibilidades, órdenes o hipótesis. En este contexto, 'aumentemos' expresa un deseo, una propuesta o una exhortación colectiva ('nosotros') para que algo (cantidad, tamaño, intensidad, valor) se haga mayor. Es una conjugación común en situaciones que implican planificación, objetivos o aspiraciones compartidas.

Propuesta para incrementar el gasto en un área específica.

Llamada a la acción para mejorar la percepción colectiva.

A forma 'aumentemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens ou hipóteses. Neste caso, 'aumentemos' expressa um desejo ou uma proposta coletiva ('nós') para que algo (quantidade, tamanho, intensidade, valor) se torne maior. É uma forma verbal comum em contextos que envolvem planejamento, metas ou aspirações compartilhadas.

Ênfase na necessidade de maior dedicação coletiva.

Deriva do verbo latino 'augmentare', que significa tornar maior, crescer, multiplicar. Este, por sua vez, vem de 'auctus', particípio passado de 'augere', que significa aumentar, engrandecer, multiplicar.

A forma 'aumentemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'. O verbo 'aumentar' e suas conjugações, como 'aumentemos', foram incorporados ao português desde suas origens, com base no latim.

A forma 'aumentemos' é utilizada em contextos formais e informais, expressando um desejo, uma sugestão ou uma condição para que algo se torne maior, mais intenso ou mais numeroso. É uma palavra dicionarizada e de uso comum na língua portuguesa.

Inglês: 'let us increase' ou 'may we increase' (expressando desejo ou proposta coletiva). Espanhol: 'aumentemos' (forma idêntica, primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'). Francês: 'augmentons' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'augmenter').

Presente em textos literários, religiosos e cotidianos, expressando desejos de prosperidade, crescimento ou intensificação de sentimentos ou ações.

O sentido fundamental de 'tornar maior' ou 'crescer' permaneceu estável desde o latim até o português moderno. A conjugação 'aumentemos' especificamente carrega a nuance de desejo, proposta ou incerteza sobre o ato de aumentar.

Do latim 'augmentare', que significa tornar maior, crescer, multiplicar. Derivado de 'auctus', particípio passado de 'augere' (aumentar, engrandecer).

Registros do verbo 'aumentar' e suas conjugações, incluindo formas do subjuntivo como 'aumentemos', datam dos primórdios da língua portuguesa, refletindo sua origem latina.

A forma 'aumentemos' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão, utilizada em contextos que requerem a expressão de um desejo ou condição coletiva de crescimento, seja em termos materiais, emocionais ou numéricos. É uma palavra formalmente reconhecida e utilizada na comunicação em português.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aumentemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo