PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentemos

InglêsInglês

let's increase(expressão verbal)

Flexões

increase
Exemplos de uso
"Let's increase our efforts."→ "Aumentemos nossos esforços."
"Let's increase our efforts to achieve the goal."→ "Aumentemos o orçamento para a educação."(Proposta para alocar mais recursos financeiros.)↗ Aumentar o orçamento
"Let's increase the frequency of our meetings."→ "Aumentemos a frequência das nossas reuniões."(Proposing a more regular schedule.)↗ Increase frequency

Palavras facilmente confundidas

let's growlet's raiselet's add

Notas: A tradução mais comum para a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo com sentido de sugestão ou comando.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's boost·let's expand

let's boost: Usado para indicar um aumento em nível ou status.let's expand: Sugere um aumento significativo, muitas vezes em termos de quantidade.

Antônimos

let's decrease·let's reduce

Regência e colocações

increase [something]

Let's increase the production output.

O verbo 'increase' é geralmente transitivo direto.

increase [something] by [amount/percentage]

Let's increase our savings by 10% this month.

Specifies the magnitude or rate of the increase.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's increase' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'aumentemos' no sentido de propor uma ação coletiva para fazer algo maior. O uso de 'let's' (contração de 'let us') é fundamental para indicar a primeira pessoa do plural e o caráter hortativo ou propositivo da frase. Em português, a conjugação verbal no subjuntivo ('aumentemos') cumpre essa função.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
PresenteI/you/we/they increase; he/she/it increases
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentemos(forma verbal)

Flexões

aumentar
Exemplos de uso
"¡Aumentemos la producción!"→ "Aumentemos a produção!"(Usado para expressar um desejo ou comando coletivo.)
"Aumentemos la calidad de nuestros productos."→ "Let's increase the investment in renewable energies."(Proposta para incrementar o gasto numa área específica.)↗ Aumentar la inversión
"Es hora de que aumentemos nuestros esfuerzos para proteger el medio ambiente."→ "It is time that we increase our efforts to protect the environment."(Exhortación a una acción colectiva más intensa.)↗ Aumentar esfuerzos

Palavras facilmente confundidas

aumentaraumentadoincrementemos

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementemos·elevamos

incrementemos: Usado para indicar um aumento em nível ou status.elevamos: Sugere um aumento significativo, muitas vezes em termos de quantidade.

Antônimos

disminuyamos·reduzcamos

Regência e colocações

aumentar [algo]

Aumentemos la producción.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto.

aumentar en [cantidad]

Aumentemos en un 10% el presupuesto.

Especifica la magnitud del incremento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aumentemos' em espanhol é a tradução direta de 'aumentemos' em português, ambas indicando a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O uso do subjuntivo é crucial para expressar o desejo, a proposta ou a possibilidade que está implícita na frase. Em português, essa conjugação verbal é a maneira padrão de expressar essa ideia coletiva.

Conjugação verbal

Presenteyo aumente, tú aumentes, él/ella/usted aumente, nosotros/nosotras aumentemos, vosotros/vosotras aumentéis, ellos/ellas/ustedes aumenten
Pretéritoyo aumentara o aumentase, tú aumentaras o aumentases, él/ella/usted aumentara o aumentase, nosotros/nosotras aumentáramos o aumentásemos, vosotros/vosotras aumentarais o aumentaseis, ellos/ellas/ustedes aumentaran o aumentasen
Particípioaumentado
aumentemos

EN: let's increase · ES: aumentemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Increase
EN
↗ Let's increase - Tradução em português
EN
↗ Increase definition
ES
↗ Aumentemos - Tradução em português
ES
↗ Conjugación del verbo aumentar