Parte externa e cartilaginosa da orelha:

A aurícula esquerda recebe o sangue oxigenado dos pulmões.

A flor apresentava pétalas com aurículas proeminentes.

Refers to the lower chambers of the heart, in contrast to the upper chambers (atria/auricles).

In English, 'auricle' is a technical term used in anatomy (referring to the upper heart chambers or the external ear) and botany. While it can mean 'ear', the common term for the external ear is 'ear' or 'pinna'. The distinction between auricle and atrium in the heart is crucial in medical contexts.

Anatomical term for one of the upper chambers of the heart.

Botanical term for an ear-shaped lobe or appendage.

Specifically refers to the upper chambers of the heart.

Refers to the external, visible part of the ear.

Se refiere a las cámaras inferiores del corazón, en contraste con las superiores (aurículas).

En español, 'aurícula' es un término técnico utilizado en anatomía (para las cámaras superiores del corazón o el oído externo) y botánica. El término más común para la parte externa del oído es 'pabellón auricular' o simplemente 'oreja'. La distinción entre aurícula y atrio en el corazón es fundamental en contextos médicos.

Término anatómico para una de las cámaras superiores del corazón.

Término botánico para un lóbulo o apéndice en forma de oreja.

Se refiere a la parte externa y visible del oído.

Se refiere específicamente a las cámaras superiores del corazón.

Refere-se às câmaras inferiores do coração, em contraste com as superiores (aurículas).

Em inglês, 'auricle' é um termo técnico usado em anatomia (referindo-se às câmaras superiores do coração ou ao ouvido externo) e botânica. Embora possa significar 'orelha', o termo comum para o ouvido externo é 'ear' ou 'pinna'. A distinção entre auricle e atrium no coração é crucial em contextos médicos.

Termo anatômico para uma das câmaras superiores do coração.

Refere-se especificamente às câmaras superiores do coração.

Refere-se à parte externa e visível do ouvido.

In Spanish, 'aurícula' is a technical term used in anatomy (referring to the upper heart chambers or the external ear) and botany. The most common term for the external ear is 'pabellón auricular' or simply 'oreja'. The distinction between auricle and atrium in the heart is crucial in medical contexts.

Em espanhol, 'aurícula' é um termo técnico usado em anatomia (referindo-se às câmaras superiores do coração ou ao ouvido externo) e botânica. O termo mais comum para a parte externa do ouvido é 'pabellón auricular' ou simplesmente 'oreja'. A distinção entre aurícula e atrio no coração é fundamental em contextos médicos.

A palavra 'aurícula' em português do Brasil é um termo técnico, principalmente usado em contextos médicos (cardiologia) e botânicos. Embora possa ser entendida como sinônimo de 'orelha' em um sentido mais amplo ou poético, o uso comum para a parte externa do ouvido é 'orelha'. A distinção entre aurícula e átrio no coração é importante na terminologia médica.

Termo usado em anatomia e cardiologia para descrever uma das câmaras superiores do coração.

Em botânica, refere-se a uma projeção ou apêndice em forma de orelha.

Refere-se à parte externa do ouvido humano ou de outros mamíferos.

Sinônimo específico para as câmaras superiores do coração.

Deriva do latim 'auricula', diminutivo de 'auris' (orelha), significando 'pequena orelha'. A palavra entrou no português através do latim, mantendo seu sentido original ligado à forma de orelha, e posteriormente expandindo-se para usos anatômicos e botânicos.

A palavra 'aurícula' foi incorporada ao vocabulário científico e formal, especialmente em anatomia (referindo-se às câmaras superiores do coração e à parte externa do ouvido) e botânica (descrevendo apêndices em flores ou folhas). Seu uso é predominantemente técnico e dicionarizado.

Inglês: 'auricle' (termo anatômico e botânico, com origem no latim). Espanhol: 'aurícula' (mesmo sentido e origem latina, usado em anatomia e botânica). Francês: 'auricule' (semelhante em uso e origem).

Expansão para termos anatômicos (câmaras cardíacas, parte externa do ouvido) e botânicos (apêndices em plantas).

Do latim 'auricula', diminutivo de 'auris', significando 'pequena orelha'.

Registros em textos médicos e científicos em latim que foram gradualmente traduzidos e adaptados para as línguas vernáculas, incluindo o português.

A palavra 'aurícula' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e técnicos, especialmente nas áreas de medicina, biologia e botânica. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e literatura especializada, sem grande penetração no uso coloquial ou digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aurícula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Científico e Formal