Oposto à ideia de ser envolto em luz ou glória. Refere-se a algo que perdeu seu brilho, sua visibilidade ou sua importância.

Contrasta com o sentido de ser enaltecido ou glorificado. Indica a perda de valor, importância ou apreço.

Artigo sobre a comemoração da Independência do Brasil.

Artigo acadêmico sobre estudos raciais no Brasil.

Uso em narrativa do autor, exemplificando o sentido literal/figurativo.

O santo apareceu aureolado por uma luz divina.

Do latim 'aureolatus', particípio passado de 'aureolare'.

Quando se quer enfatizar a exaltação e a honra atribuídas a alguém ou algo, especialmente em um contexto de reconhecimento público ou divino.

Similar a 'glorificado', mas pode ser usado em contextos mais amplos de louvor e admiração, não necessariamente ligados à glória divina ou heroica.

Descreve literalmente ou figurativamente a presença de luz ao redor de algo ou alguém, evocando uma imagem de santidade, pureza ou destaque.

Usado metaforicamente para indicar que algo atingiu o ápice, o ponto mais alto de sucesso ou reconhecimento, como se recebesse uma coroa.

Enfatiza a qualidade de emitir luz ou brilho, seja literal ou figurativamente, como em um rosto feliz ou uma aura de beleza.

Semelhante a 'radiante', mas pode se referir a inteligência, talento ou a algo que reflete luz intensamente.

Opposite of having brightness or prominence.

The term 'haloed' carries a connotation of sanctity, divinity, or great prestige. In religious contexts, it directly refers to the halo surrounding the heads of sacred figures. In figurative use, it is applied to people, works, or ideas that achieve a status of admiration and reverence, as if they were enveloped in a special aura of brilliance and importance.

Used to indicate received honor or glory.

Refers to light or brightness, literal or figurative.

El término 'haloed' en inglés, al igual que 'aureolado' en español, tiene una fuerte connotación de santidad, divinidad o gran prestigio. En contextos religiosos, se refiere directamente a la aureola o halo que rodea la cabeza de figuras sagradas. En su uso figurado, se aplica a personas, obras o ideas que alcanzan un estatus de admiración y reverencia, como si estuvieran envueltas en un aura especial de brillo e importancia.

Usado para indicar honra o gloria recibida.

Se refiere a la luz o brillo, literal o figurado.

O termo 'haloed' em inglês, assim como 'aureolado' em português, carrega uma forte conotação de santidade, divindade ou grande prestígio. Em contextos religiosos, refere-se diretamente à auréola ou halo que circunda a cabeça de figuras sagradas. No uso figurado, é aplicado a pessoas, obras ou ideias que alcançam um status de admiração e reverência, como se estivessem envoltas em uma aura especial de brilho e importância.

Notícia sobre reconhecimento artístico.

Usado para indicar honra ou glória recebida.

Refere-se à luz ou brilho, literal ou figurado.

The term 'haloed' in English, like 'aureolado' in Spanish, carries a strong connotation of sanctity, divinity, or great prestige. In religious contexts, it directly refers to the halo surrounding the heads of sacred figures. In figurative use, it is applied to people, works, or ideas that achieve a status of admiration and reverence, as if they were enveloped in a special aura of brilliance and importance.

El término 'aureolado' lleva una connotación de santidad, divinidad o gran prestigio. En contextos religiosos, se refiere directamente a la aureola o halo que rodea la cabeza de figuras sagradas. En su uso figurado, se aplica a personas, obras o ideas que alcanzan un estatus de admiración y reverencia, como si estuvieran envueltas en un aura especial de brillo e importancia.

O termo 'aureolado' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de santidade, divindade ou grande prestígio. Em contextos religiosos, refere-se diretamente à auréola ou halo que circunda a cabeça de figuras sagradas. No uso figurado, é aplicado a pessoas, obras ou ideias que alcançam um status de admiração e reverência, como se estivessem envoltas em uma aura especial de brilho e importância.

El término 'aureolado' tiene una connotación de santidad, divinidad o gran prestigio. En contextos religiosos, se refiere directamente a la aureola o halo que rodea la cabeza de figuras sagradas. En su uso figurado, se aplica a personas, obras o ideas que alcanzan un estatus de admiración y reverencia, como si estuvieran envueltas en un aura especial de brillo e importancia.

O termo 'aureolado' carrega uma conotação de santidade, divindade ou grande prestígio. Em contextos religiosos, refere-se diretamente à auréola ou halo que circunda a cabeça de figuras sagradas. No uso figurado, é aplicado a pessoas, obras ou ideias que alcançam um status de admiração e reverência, como se estivessem envoltas em uma aura especial de brilho e importância.

Deriva do latim 'aureola', diminutivo de 'aurea' (dourada), referindo-se a um halo ou coroa de ouro, frequentemente associado a figuras divinas ou santas.

A palavra 'aureolado' e seu verbo 'aureolar' foram incorporados ao português, provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo o sentido de 'coroado com um halo' ou 'envolvido em glória'.

O sentido original de 'adornado com um halo' ou 'glorificado' expandiu-se para descrever algo ou alguém que irradia uma aura de distinção, santidade, beleza ou excelência, mesmo em contextos não religiosos.

Em uso formal e literário, 'aureolado' mantém seu sentido de algo ou alguém que possui uma aura especial de glória, santidade, beleza ou prestígio. É uma palavra dicionarizada e formal.

Inglês: 'haloed' ou 'glorified', com uso similar em contextos religiosos e figurados. Espanhol: 'aureolado' ou 'coronado de gloria', com significados muito próximos, especialmente em arte e literatura. Francês: 'auréolé', mantendo a raiz latina e o sentido de ter um halo ou ser glorificado.

Uso em descrições de obras de arte e figuras históricas de grande renome.

Frequente em poesia para evocar sentimentos de admiração, idealização e transcendência.

Principalmente associado a representações artísticas de santos e figuras divinas, com o sentido literal de 'ter um halo'.

O sentido figurado começa a se expandir, descrevendo figuras de grande importância ou prestígio com uma 'aura' de grandeza.

Utilizado em contextos literários e poéticos para descrever beleza excepcional, santidade ou uma glória quase mística, como em 'um poeta aureolado pela fama'.

Mantém o sentido formal de algo ou alguém que irradia uma qualidade excepcional, seja beleza, santidade, fama ou prestígio, frequentemente em linguagem elevada.

Do latim 'aureola', diminutivo de 'aurea' (dourada), significando um halo ou coroa de ouro, símbolo de divindade ou santidade.

Registros em textos religiosos e hagiografias, descrevendo a iconografia de santos e figuras bíblicas.

A palavra 'aureolado' é utilizada em contextos formais, literários e acadêmicos para conferir um tom de elevação e prestígio. Sua raridade no discurso cotidiano a torna mais impactante quando empregada, evocando um sentido de distinção e excelência.

aureolado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo