Auscultei o paciente e ouvi um sopro no coração.

Auscultei atentamente as queixas dos moradores.

The verb 'to auscultate' is most commonly used in a medical context to describe the act of listening to the internal sounds of the body, typically using a stethoscope. The first-person singular past tense, 'I auscultated', refers to this action performed by the speaker. It can also be used metaphorically to mean listening or observing very carefully.

Figurative use, implying careful observation of atmosphere or feelings.

General term for inspection or investigation.

Emphasizes attentive hearing, especially in figurative senses.

El verbo inglés 'to auscultate' se usa principalmente en un contexto médico para describir el acto de escuchar los sonidos internos del cuerpo, típicamente usando un estetoscopio. La primera persona del singular en pasado, 'I auscultated', se refiere a esta acción realizada por el hablante. También puede usarse metafóricamente para significar escuchar o observar muy cuidadosamente.

Término general para inspección o investigación.

Enfatiza la escucha atenta, especialmente en sentidos figurados.

O verbo inglês 'to auscultate' refere-se primariamente ao ato médico de ouvir sons corporais internos, tipicamente com um estetoscópio. O passado 'auscultated' descreve esta ação realizada pelo falante. Pode também ser usado figurativamente para significar ouvir ou observar muito cuidadosamente.

Uso figurado, implicando escuta ou observação cuidadosa.

Enfatiza a ação de ouvir, especialmente em sentidos figurados.

Opposite of paying attention or examining.

The Spanish verb 'auscultar' is primarily used in a medical context to examine internal body sounds, usually with a stethoscope. The form 'ausculté' is the first-person singular of the simple past tense. It can also be used figuratively to indicate very attentive listening.

Emphasizes the act of hearing, especially in figurative senses.

El verbo 'auscultar' en español se refiere principalmente al examen médico de los sonidos internos del cuerpo, usualmente con un estetoscopio. La forma 'ausculté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. También se usa de forma figurada para indicar una escucha muy atenta y profunda.

Uso figurado, indicando escucha profunda.

Más general, abarca cualquier tipo de examen.

Enfatiza la acción de oír, especialmente en sentido figurado.

O verbo espanhol 'auscultar' é usado principalmente no contexto médico para examinar os sons internos do corpo, geralmente com um estetoscópio. A forma 'ausculté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Pode também ser usado figurativamente para indicar uma escuta muito atenta.

The English verb 'to auscultate' primarily refers to the medical act of listening to internal body sounds, typically with a stethoscope. The past tense 'auscultated' describes this action performed by the speaker. It can also be used figuratively to mean listening or observing very carefully.

Medical context, using the verb 'to auscultate'.

Figurative use, implying careful listening or observation.

El verbo español 'auscultar' se utiliza principalmente en el ámbito médico para referirse al examen de los sonidos internos del cuerpo, comúnmente con un estetoscopio. La forma 'ausculté' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. También puede emplearse de forma figurada para indicar una escucha muy atenta.

Uso médico, similar al portugués y inglés.

Sentido figurado, indicando una escucha atenta.

Enfatiza la acción de oír, especialmente en sentidos figurados.

O verbo 'auscultar' tem um uso primário no contexto médico, referindo-se ao exame físico com estetoscópio. No entanto, também pode ser usado em sentido figurado para descrever uma escuta profunda e atenta, como ao tentar captar opiniões ou sentimentos de um grupo. A conjugação 'auscultei' refere-se à ação realizada pela primeira pessoa do singular no passado.

Uso médico comum para descrever o ato de examinar o corpo com um estetoscópio.

Sentido figurado, indicando uma escuta atenta e profunda.

Sinônimo mais geral, abrange qualquer tipo de exame.

Enfatiza a ação de ouvir, especialmente no sentido figurado.

Século XVII — do latim 'auscultare', que significa 'escutar atentamente', 'ouvir', derivado de 'auris' (orelha) e 'cultus' (cultivo, atenção).

Século XVII/XVIII — O verbo 'auscultar' e suas conjugações, como 'auscultei', entram no vocabulário formal da língua portuguesa, inicialmente com uso restrito ao campo médico e científico.

Atualidade — 'Auscultei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'auscultar'. Mantém seu uso formal, especialmente em contextos médicos e de investigação profunda, mas pode aparecer em sentido figurado para denotar escuta atenta e análise minuciosa.

Inglês: 'I auscultated' (literalmente, mas 'I listened carefully', 'I examined', 'I probed' são mais comuns no sentido figurado). Espanhol: 'ausculté' (com uso similar ao português, tanto literal quanto figurado). Francês: 'j'ai ausculté' (também com duplo sentido literal e figurado).

Presença em obras literárias que descrevem procedimentos médicos ou investigações detalhadas, solidificando o termo no imaginário cultural.

Uso recorrente em narrativas de suspense, mistério e dramas médicos na literatura e no cinema, reforçando a conotação de investigação profunda.

Uso primariamente literal e técnico, focado na auscultação médica (ouvir sons corporais com estetoscópio).

Expansão para o sentido figurado de 'examinar atentamente', 'investigar profundamente', 'analisar com cuidado'.

Do latim 'auscultare', significando 'escutar atentamente', 'ouvir'. A raiz latina remete a 'auris' (orelha) e 'cultus' (cultivo, atenção), indicando uma escuta ativa e dedicada.

Registros em textos médicos e científicos da época, com a entrada formal do verbo 'auscultar' no léxico português.

'Auscultei' é uma forma verbal formal, utilizada em contextos que exigem precisão e profundidade. Sua relevância reside na capacidade de evocar uma escuta atenta e uma análise minuciosa, tanto no âmbito técnico quanto no figurado, mantendo-se como um termo de autoridade e rigor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

auscultei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo