PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auscultei

InglêsInglês

I auscultated(verbo)

Flexões

auscultate
Exemplos de uso
"I auscultated the patient's chest."→ "Eu auscultei o peito do paciente."
"I auscultated the patient's lungs for any abnormal sounds."→ "O médico auscultou o peito do paciente com um estetoscópio."(Nota de registo médica.)↗ Uso médico de 'auscultate'
"She auscultated the mood of the room before speaking."→ "Eu auscultei as sutis mudanças na opinião pública."(Uso figurado, implicando escuta ou observação cuidadosa.)↗ Significado figurado de 'auscultate'

Palavras facilmente confundidas

I examinedI listenedI heard

Notas: O verbo 'auscultate' é mais comum em contextos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·listened carefully

examined: Termo mais geral para inspeção.listened carefully: Enfatiza a ação de ouvir, especialmente em sentidos figurados.

Antônimos

ignored·overlooked

Regência e colocações

auscultate [something/someone]

The doctor auscultated the abdomen.

Objeto direto.

auscultate [something/someone] with [instrument]

He auscultated the heart with his stethoscope.

Especifica o instrumento usado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to auscultate' refere-se primariamente ao ato médico de ouvir sons corporais internos, tipicamente com um estetoscópio. O passado 'auscultated' descreve esta ação realizada pelo falante. Pode também ser usado figurativamente para significar ouvir ou observar muito cuidadosamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto auscultate
PresenteI auscultate
PassadoI auscultated
Particípioauscultated
Gerúndioauscultating

EspanholEspanhol

ausculté(verbo)

Flexões

auscultar
Exemplos de uso
"Ausculté el pecho del paciente."→ "Eu auscultei o peito do paciente."(Uso médico.)
"Ausculté el pecho del paciente con el estetoscopio para escuchar sus pulmones."→ "O médico auscultou o peito do paciente com o estetoscópio."(Nota em português sobre o uso médico.)↗ Uso médico de 'auscultar'
"Ausculté atentamente las opiniones de todos antes de tomar una decisión."→ "Eu auscultei os murmúrios da multidão, tentando entender."(Nota em português sobre o uso figurado.)↗ Significado figurado de 'auscultar'

Palavras facilmente confundidas

examinéescuchéoí

Notas: O verbo 'auscultar' é o equivalente direto em espanhol, usado principalmente em medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examiné·escuché

examiné: Termo mais geral para inspeção.escuché: Enfatiza a ação de ouvir, especialmente em sentidos figurados.

Antônimos

ignoré·desoí

Regência e colocações

auscultar [algo/alguien]

El médico auscultó los pulmones.

Objeto direto.

auscultar [algo/alguien] con [instrumento]

Ausculté el corazón con el fonendoscopio.

Especifica o instrumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'auscultar' é usado principalmente no contexto médico para examinar os sons internos do corpo, geralmente com um estetoscópio. A forma 'ausculté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Pode também ser usado figurativamente para indicar uma escuta muito atenta.

Conjugação verbal

Presenteausculto, auscultas, ausculta, auscultamos, auscultáis, auscultan
Pretéritoausculté, auscultaste, auscultó, auscultamos, auscultasteis, auscultaron
Particípioauscultado
auscultei

EN: I auscultated · ES: ausculté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auscultar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de auscultar
EN
↗ Auscultate - Merriam-Webster
EN
↗ Auscultate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Auscultar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso y significado de auscultar