Opõe-se diretamente a 'ausente' indicando a presença física ou a participação em um local ou evento.

Refere-se àquele que comparece, que se apresenta em um local ou a uma convocação, contrastando com a ausência.

Indica algo que se torna visível, aparente ou que se manifesta, o oposto de algo que está ausente e oculto ou não presente.

Do latim 'absens', 'absentis', particípio presente de 'abesse', 'estar ausente'.

Usado quando se quer enfatizar a ausência de algo ou alguém que deveria estar presente, especialmente em listas ou contagens.

Mais informal e genérico, indicando que algo ou alguém não está no local esperado ou deveria estar presente.

Usado para algo que não existe de fato, não apenas que está temporariamente ausente. É mais forte que 'ausente'.

Participating or being present at an event.

Indicates presence in the current location.

'Absent' is a common adjective in English, signifying the state of not being present. It applies to people, objects, or abstract concepts. For instance, 'The teacher was absent due to illness' or 'The necessary data is absent from the report.' The word carries a neutral tone and is widely understood across various contexts.

Indicates the lack of physical presence in a place.

Refers to a lack of concentration or manifestation.

Used when something is lost or cannot be found.

Refers to a space or position that is empty.

El término 'absent' en inglés se traduce comúnmente como 'ausente' en español. Se utiliza para indicar la falta de presencia, ya sea física o mental. Por ejemplo, 'The package was absent from the delivery' se traduce como 'El paquete estuvo ausente en la entrega'. La palabra es clara y su uso es estándar en español.

Indica la falta de presencia física en un lugar.

Se refiere a la falta de concentración o manifestación.

Indica algo que no está presente o que falta.

Que se apresenta ou comparece a um lugar.

O termo 'absent' em inglês é um adjetivo comum usado para descrever alguém ou algo que não está presente em um determinado local ou situação. Pode denotar ausência física, como em 'the student was absent from class', ou uma falta de presença mais abstrata, como em 'his mind was absent'. O uso é direto e amplamente compreendido.

Indica a falta de presença física em um local.

Refere-se à falta de concentração ou manifestação.

Indica algo que não está presente ou que falta.

The Spanish word 'ausente' translates to 'absent' in English. It is used to describe someone or something that is not present. For example, 'The student was ausente from class' or 'The necessary information is ausente from the report.' The usage is straightforward and common.

El adjetivo 'ausente' en español se utiliza para describir a alguien o algo que no se encuentra en un lugar o situación determinada. Puede referirse a la ausencia física, como en 'el paquete está ausente de la entrega', o a una ausencia más abstracta, como en la atención o la conciencia, en 'su mente estaba ausente'. Es un término claro y de uso común.

Sinónimo directo en español para 'absent'.

O termo 'ausente' em espanhol é um adjetivo que descreve a falta de presença em um lugar ou situação. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para objetos ou conceitos abstratos. Por exemplo, 'El objeto está ausente de la caja' ou 'Su mente estaba ausente'. É um termo direto e de uso comum.

Sinônimo direto em português para 'ausente'.

'Absent' in English is a common adjective used to describe someone or something that is not present in a particular place or situation. It can denote physical absence, as in 'the student was absent from class,' or a more abstract lack of presence, such as in 'his mind was absent.' The usage is straightforward and widely understood.

O adjetivo 'ausento' em português do Brasil é usado para descrever alguém ou algo que não está presente em um determinado local ou situação. Pode referir-se à ausência física, como em 'o objeto está ausento da sala', ou a uma ausência mais abstrata, como na atenção ou consciência, em 'sua mente estava ausenta'. É um termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimo direto em português para 'absent'.

Deriva do latim 'absens', particípio presente do verbo 'abesse', que significa 'estar longe', 'faltar'. A raiz 'ab-' indica afastamento e 'esse' significa ser/estar.

A palavra 'ausento' foi incorporada ao vocabulário português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de 'não presente'. Sua forma e uso se consolidaram ao longo dos séculos.

Mantém o significado de 'não presente', sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Inglês: 'absent' (mesma origem latina, sentido idêntico). Espanhol: 'ausente' (mesma origem latina, sentido idêntico). Francês: 'absent' (mesma origem latina, sentido idêntico). Italiano: 'assente' (mesma origem latina, sentido idêntico).

Presente na literatura e poesia, frequentemente em contextos de saudade, separação ou ausência de entes queridos.

O sentido de 'não presente' ou 'faltante' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.

Do latim 'absens', particípio presente de 'abesse' (estar longe, faltar). Raiz 'ab-' (afastamento) + 'esse' (ser/estar).

Registros em textos medievais portugueses, consolidando-se na língua padrão.

A palavra 'ausento' continua sendo um termo fundamental na língua portuguesa para descrever a falta de presença física, mantendo sua formalidade e clareza.

Embora a palavra em si seja neutra, o estado que ela descreve ('estar ausento') pode evocar sentimentos de solidão, saudade ou alívio, dependendo do contexto.

ausento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo