A corrente austral trouxe águas frias para a costa.

A fauna austral é adaptada a climas rigorosos.

Os dois países enfrentam o início do inverno austral, que favorece a propagação do vírus e de outras enfermidades respiratórias.

O caderno, que circula nesta quinta-feira (10), mostra a diversidade da fauna, que inclui mamíferos-marinhos, como a baleia-franca-austral, as orcas, os lobos-marinhos e os elefantes-marinhos. A geografia única e as cidades que têm origem na colonização galesa, iniciada no século 19, também distinguem essa região patagônica.

Quando ocorre no hemisfério norte, é chamada boreal; quando no hemisfério sul, de austral.

Relating to the north, especially the northern polar regions.

General term for anything relating to the north.

In English, 'austral' is a less common synonym for 'southern', often found in scientific or geographical contexts, particularly when referring to the southern polar regions or phenomena. 'Southern' is the everyday term.

Climatic description of southern regions.

General term for anything relating to the south.

More formal, often used in scientific or geographical contexts.

Relativo al norte, especialmente las regiones polares del norte.

En español, 'austral' se usa principalmente en contextos geográficos y científicos para referirse a lo que está en el hemisferio sur, especialmente en las zonas polares. Es el antónimo directo de 'boreal'. 'Meridional' es un sinónimo más general.

Descripción climática de regiones del sur.

Relativo al sur, en oposición a septentrional.

Término específico para el hemisferio sur o regiones polares del sur.

Relativo ao norte, em oposição a austral.

O termo 'austral' é frequentemente usado em contextos geográficos, climáticos e biológicos para se referir a regiões ou fenômenos do hemisfério sul, em contraste direto com 'boreal' (hemisfério norte). É um termo mais formal e técnico do que simplesmente 'do sul'.

Descrição climática de regiões ao sul.

Relativo ao sul, em oposição a setentrional.

Deriva do latim 'australis', que significa 'do sul', 'meridional'. A raiz 'auster' refere-se ao vento sul ou ao sul em si.

A palavra 'austral' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico e geográfico, mantendo seu sentido original de 'relativo ao sul'.

Mantém seu significado dicionarizado de 'meridional' ou 'relativo ao sul', sendo comum em contextos geográficos, científicos e em nomes próprios (ex: Austrália, Oceano Austral).

Inglês: 'austral' (mesma origem e sentido). Espanhol: 'austral' (mesma origem e sentido). Francês: 'austral' (mesma origem e sentido). Italiano: 'australe' (mesma origem e sentido).

A exploração e colonização de territórios no hemisfério sul, como a Austrália, popularizaram o termo em relatos de viagem e descrições geográficas.

Uso em nomes de instituições, projetos e produtos que remetem à região sul do planeta, como a 'Orquestra Sinfônica Austral' ou o 'Projeto Austral'.

O sentido de 'relativo ao sul' ou 'meridional' permaneceu estável e consistente desde sua origem latina até o uso contemporâneo.

Do latim 'australis', adjetivo derivado de 'auster', que significa 'vento sul' ou 'sul'.

Registros em textos de navegação e geografia que descreviam as terras do sul, como a América do Sul e a região da Austrália.

A palavra 'austral' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos (biologia, oceanografia, astronomia) e geográficos, referindo-se especificamente ao hemisfério sul e seus fenômenos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

austral

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada no Português

Uso Contemporâneo