Enquanto a autarcia representa a capacidade de se manter por si só, a dependência expressa a necessidade de auxílio ou subordinação a outros para suprir necessidades.

A autarcia busca a autossuficiência, enquanto a interdependência descreve uma relação mútua de dependência, onde as partes precisam umas das outras para funcionar.

Artigo sobre história econômica do Brasil no século XX.

Reportagem de capa sobre comércio internacional e pandemia.

Editorial sobre segurança alimentar e guerra na Ucrânia.

Coluna de análise política em portal de notícias.

A autarcia buscada pelo país visava reduzir sua dependência externa.

Ambos os termos se referem à capacidade de suprir as próprias necessidades sem depender de terceiros. 'Autossuficiência' é um termo mais comum e amplamente utilizado em diversos contextos.

'Autonomia' pode se referir à autarcia, especialmente no sentido de autogoverno ou independência de decisões, mas também pode abranger a capacidade de agir por si mesmo em outros aspectos.

Este sinônimo foca especificamente no aspecto financeiro e de suprimentos da autarcia, sendo mais descritivo sobre o tipo de autossuficiência.

'Sobriedade' pode ser associada à autarcia em um sentido mais figurado, de moderação e autodomínio, evitando excessos e dependências desnecessárias, mas não abrange o sentido principal de autossuficiência material.

Mutual reliance and interconnectedness between economies.

The process of worldwide economic integration and interdependence.

Autarky refers to a state of economic self-sufficiency, where a country aims to produce all that it consumes and avoid reliance on imports. Historically, this policy has been associated with isolationism and protectionism, often pursued by regimes seeking greater control or security. However, in the modern globalized economy, complete autarky is largely impractical due to specialization, economies of scale, and the benefits derived from international trade and cooperation.

Emphasizes the ability to meet one's own needs without external help.

Focuses on the lack of reliance on foreign economies.

Dependencia mutua e interconexión entre economías.

El proceso de integración e interdependencia económica mundial.

Autarky se refiere a un estado de autosuficiencia económica, donde un país busca producir todo lo que consume y evitar la dependencia de las importaciones. Históricamente, esta política se ha asociado con el aislacionismo y el proteccionismo, a menudo perseguida por regímenes que buscan un mayor control o seguridad. Sin embargo, en la economía globalizada moderna, la autarquía completa es en gran medida impracticable debido a la especialización, las economías de escala y los beneficios derivados del comercio y la cooperación internacionales.

Análisis histórico de políticas de desarrollo.

Énfasis en la capacidad de satisfacer las propias necesidades sin ayuda externa.

Enfoque en la falta de dependencia de economías extranjeras.

Relação de dependência mútua entre países.

Processo de integração econômica e cultural mundial.

O termo 'autarky' em inglês refere-se à autossuficiência econômica de um país ou região. Historicamente, foi associado a políticas isolacionistas e protecionistas, visando minimizar ou eliminar o comércio exterior. Embora o ideal de autossuficiência possa parecer atraente para garantir soberania, na prática, a interdependência econômica global e os benefícios da especialização tornam a autarquia completa um objetivo irrealista e muitas vezes economicamente prejudicial.

Discussão sobre comércio internacional.

Ênfase na capacidade de suprir as próprias necessidades.

Foco na ausência de dependência externa.

Autarquía, in Spanish, refers to economic self-sufficiency. It's a concept often associated with nationalistic policies aimed at minimizing foreign trade and dependence. While the idea of complete self-reliance might appeal for reasons of sovereignty, modern economic realities, characterized by global supply chains and specialization, make pure autarky largely impractical and potentially detrimental to economic growth and access to diverse goods and technologies.

La autarquía es un concepto económico que describe la autosuficiencia de una unidad económica (como un país o una región), que busca producir todos los bienes y servicios que necesita sin depender de las importaciones. Históricamente, ha sido una política asociada con el nacionalismo económico y el proteccionismo. En la era de la globalización, la autarquía total es prácticamente inalcanzable y a menudo se considera económicamente ineficiente, ya que limita el acceso a mercados, tecnologías y la especialización que benefician el crecimiento.

O termo 'autarquía' em espanhol, assim como em português, refere-se à autossuficiência econômica. Historicamente, foi uma política adotada por alguns países para se isolarem economicamente e evitarem a dependência externa, especialmente em tempos de conflito ou instabilidade. No entanto, a globalização e a interconexão econômica moderna tornam a autarquia completa um ideal difícil de sustentar, pois limita o acesso a mercados, tecnologias e bens essenciais, podendo levar à ineficiência e ao atraso econômico.

Análise histórica de políticas de desenvolvimento.

Worldwide economic and cultural integration.

Autarky, historically linked to isolationist or totalitarian regimes, represents an extreme form of economic nationalism. While aiming for complete self-reliance, it often leads to inefficiencies, lack of innovation, and limited access to goods and technologies. In contemporary globalized markets, such a policy is largely impractical and economically disadvantageous.

Emphasizes the ability to meet one's own needs.

Focuses on the lack of external dependence.

Relación de dependencia mutua entre países.

Proceso de integración económica y cultural mundial.

El concepto de autarquía, aunque históricamente asociado a regímenes totalitarios o a períodos de aislamiento, puede ser visto hoy como un ideal de soberanía económica. Sin embargo, la interconexión global y la especialización productiva hacen que la autarquía completa sea prácticamente imposible y, en muchos casos, indeseable, dada la pérdida de eficiencia y acceso a bienes y tecnologías.

Énfasis en la capacidad de satisfacer las propias necesidades.

Enfoque en la ausencia de dependencia externa.

O conceito de autarcia, embora historicamente associado a regimes totalitários ou a períodos de isolamento, pode ser visto hoje como um ideal de soberania econômica. No entanto, a interconexão global e a especialização produtiva tornam a autarcia completa praticamente impossível e, em muitos casos, indesejável, dada a perda de eficiência e acesso a bens e tecnologias.

Discussão sobre políticas econômicas internacionais.

Século XX — a palavra 'autarcia' tem origem no grego antigo 'autarkeia' (αὐτάρκεια), que significa autossuficiência, independência. O termo foi incorporado ao vocabulário político e econômico internacional, chegando ao português.

Meados do Século XX — 'Autarcia' ganha proeminência em discussões sobre políticas econômicas de isolamento e autossuficiência nacional, especialmente em contextos pós-guerra e de desenvolvimento.

Atualidade — o termo é utilizado em debates sobre globalização, soberania econômica, cadeias de suprimentos e resiliência de mercados, mantendo seu sentido de autossuficiência.

Inglês: 'Autarky' (mesma origem grega, uso similar em economia e política). Espanhol: 'Autarquía' (equivalente direto, com uso idêntico em contextos econômicos e políticos). Francês: 'Autarcie' (termo com a mesma raiz e aplicação). Alemão: 'Autarkie' (conceito central em discussões econômicas históricas e contemporâneas).

O conceito de autarcia foi explorado em regimes políticos que buscavam o isolamento econômico para fortalecer sua indústria nacional, como em alguns países europeus e latino-americanos durante períodos de instabilidade global.

A discussão sobre autarcia ressurgiu com força em debates sobre a segurança das cadeias de suprimentos globais, especialmente após eventos como a pandemia de COVID-19 e tensões geopolíticas, levando países a reconsiderarem a dependência externa.

Entrada no português com o sentido de autossuficiência econômica de um país ou região, frequentemente associada a políticas de protecionismo e nacionalismo econômico.

Do grego 'autarkeia' (αὐτάρκεια), composto por 'auto' (próprio) e 'arkein' (ser suficiente, governar), significando autossuficiência.

A palavra 'autarcia' como termo técnico em economia e política começa a aparecer em publicações e debates no português a partir de meados do século XX, refletindo a influência de conceitos econômicos globais.

A autarcia é um tema recorrente em discussões sobre soberania nacional, segurança econômica e a reconfiguração das relações comerciais globais. O debate envolve a busca por um equilíbrio entre os benefícios da globalização e a necessidade de resiliência e independência em setores estratégicos.

autarcia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Entrada no Português

Uso Político e Econômico

Uso Contemporâneo