O oposto de 'autoblocante' seria um sistema que não se bloqueia automaticamente, permitindo que as rodas girem com velocidades diferentes sem restrição mecânica.

Refere-se a um sistema que pode ser desbloqueado, em oposição a um que se bloqueia automaticamente. Pode implicar um controle manual ou eletrônico para desativar a função de bloqueio.

Artigo explicativo sobre sistemas de segurança veicular.

Matéria sobre manutenção preventiva automotiva.

Manual de instruções online para acessórios fotográficos.

Reportagem sobre equipamentos para aventura.

Descrição de produto em manual de aparelho doméstico.

O diferencial autoblocante melhora a tração em terrenos difíceis.

Prefixo auto- (do grego 'autós', próprio) + bloqueio (do latim 'blocare').

Intercambiável com 'autoblocante', especialmente em contextos técnicos e de engenharia.

Usado em contextos técnicos, especialmente em mecânica automotiva, para descrever um diferencial que se bloqueia automaticamente sob certas condições de torque.

Describes a mechanism that allows free movement.

The term 'self-locking' is widely used in English technical contexts, particularly in mechanical engineering, automotive design, and security systems. It denotes a device or mechanism that automatically engages a locking state without external intervention. This ensures stability, prevents unintended movement, or enhances security. Examples range from differentials in vehicles to latches on doors and safety features in machinery. The concept emphasizes inherent security or operational functionality.

Automotive mechanism that distributes torque between wheels.

Describes the nature of the locking action.

Se refiere a un mecanismo que no restringe el movimiento.

El término 'autoblocante' se utiliza en español, especialmente en ingeniería mecánica y automotriz, para describir dispositivos que se bloquean por sí mismos. Es un calco del término inglés 'self-locking' y se aplica a componentes como diferenciales, sistemas de frenos o mecanismos de seguridad. La RAE no registra directamente 'autoblocante' como adjetivo, pero el uso técnico es extendido. En contextos generales, se preferiría una descripción como 'de bloqueo automático'.

Mecanismo automotriz que distribuye el par entre las ruedas.

Sistema de cierre que se bloquea por sí mismo.

Descripción más literal del funcionamiento.

Refere-se a um mecanismo que não impede o movimento.

O termo 'autoblocante' é frequentemente utilizado em contextos técnicos, especialmente em engenharia mecânica e automotiva. Refere-se a um dispositivo que, por sua própria concepção ou mecanismo interno, impede ou restringe o movimento sem a necessidade de um comando externo contínuo. Em português do Brasil, é comum em descrições de diferenciais de veículos, sistemas de segurança e componentes industriais onde o travamento automático é uma característica desejada para garantir estabilidade, segurança ou funcionalidade.

Mecanismo automotivo que distribui torque entre as rodas.

Sistema de fechamento que se trava sozinho.

Termo menos comum, mas com sentido similar.

Descrição mais longa para o mesmo conceito.

Mecanismo automotriz que distribui torque entre as rodas.

Formada a partir do prefixo grego 'auto-' (de si mesmo, por si só) e do latim 'blocare' (bloquear, impedir). A junção sugere um mecanismo que se bloqueia independentemente de ação externa.

A palavra 'autoblocante' surge no vocabulário técnico e mecânico, provavelmente com a disseminação de tecnologias automotivas e industriais que demandavam sistemas de travamento automático. Sua entrada no português brasileiro se dá no século XX, em contextos de engenharia e design de máquinas.

A palavra é predominantemente utilizada em contextos técnicos e especializados, como em sistemas de freios de veículos (diferenciais autoblocantes), mecanismos de segurança em equipamentos industriais ou em dispositivos de engenharia civil. Fora desses nichos, seu uso é raro e pode soar incomum ou excessivamente técnico.

Inglês: 'self-locking' ou 'automatic locking'. Espanhol: 'autoblocante' ou 'de bloqueo automático'. Ambos os idiomas utilizam termos compostos de forma similar para descrever a mesma funcionalidade técnica.

Inicialmente restrita a um sentido estritamente técnico e mecânico, descrevendo a função de travamento automático em dispositivos.

O sentido permanece técnico, mas a compreensão do conceito de 'auto-suficiência' ou 'independência de ação' pode ser metaforicamente aplicada em outros contextos, embora não seja um uso comum da palavra.

Composta pelo grego 'auto-' (próprio, por si mesmo) e o latim 'blocare' (bloquear, impedir). Refere-se a algo que possui a capacidade de se bloquear por si só, sem intervenção externa.

Registros em manuais técnicos, publicações de engenharia e catálogos de peças automotivas e industriais. A data exata de entrada no português brasileiro é difícil de precisar sem um corpus linguístico específico, mas sua disseminação acompanha o avanço tecnológico.

A palavra 'autoblocante' mantém sua relevância em nichos técnicos e de engenharia. Sua presença digital é majoritariamente em fóruns especializados, artigos técnicos, descrições de produtos e manuais de instrução. Não é uma palavra de uso cotidiano ou com grande impacto cultural fora de seu domínio específico.

autoblocante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo