Palavras
Traduzir de:

autoblocante

InglêsInglês

self-locking(adjective)
Exemplos de uso
"The vehicle is equipped with a self-locking differential."→ "O veículo está equipado com um diferencial autoblocante."
"The self-locking differential improves traction on uneven terrain."(Mecanismo automotivo que distribui torque entre as rodas.)↗ Diferencial Autoblocante
"The door features a self-locking mechanism for enhanced security."(Sistema de fechamento que se trava sozinho.)↗ Sistema de Segurança Autoblocante

Palavras facilmente confundidas

automatic lockingself-securingself-tightening

Notas: Refere-se à capacidade de travar automaticamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-securing·automatic locking

self-securing: Termo menos comum, mas com sentido similar.automatic locking: Descrição mais longa para o mesmo conceito.

Antônimos

free-wheeling·unlockable

Regência e colocações

self-locking differential

A self-locking differential is crucial for off-road performance.

Combinação comum na área automotiva.

self-locking mechanism

They installed a self-locking mechanism on the emergency exit.

Usado para descrever mecanismos de segurança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoblocante' é frequentemente utilizado em contextos técnicos, especialmente em engenharia mecânica e automotiva. Refere-se a um dispositivo que, por sua própria concepção ou mecanismo interno, impede ou restringe o movimento sem a necessidade de um comando externo contínuo. Em português do Brasil, é comum em descrições de diferenciais de veículos, sistemas de segurança e componentes industriais onde o travamento automático é uma característica desejada para garantir estabilidade, segurança ou funcionalidade.

EspanholEspanhol

autoblocante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El coche tiene un diferencial autoblocante."→ "O carro tem um diferencial autoblocante."(Termo técnico usado em mecânica.)
"El diferencial autoblocante mejora la tracción en terrenos irregulares."→ "The self-locking differential improves traction on uneven terrain."(Mecanismo automotriz que distribui torque entre as rodas.)↗ Diferencial Autoblocante
"La puerta posee un sistema autoblocante para mayor seguridad."→ "The door features a self-locking mechanism for enhanced security."(Sistema de fechamento que se trava sozinho.)↗ Sistema de Segurança Autoblocante

Palavras facilmente confundidas

autobloqueantede bloqueo automáticocon seguro automático

Notas: Similar ao português, refere-se a algo que se bloqueia sozinho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autobloqueante·de bloqueo automático

autobloqueante: Termo menos comum, mas com sentido similar.de bloqueo automático: Descrição mais longa para o mesmo conceito.

Antônimos

libre·desbloqueable

Regência e colocações

diferencial autoblocante

El diferencial autoblocante es crucial para el rendimiento todoterreno.

Combinação comum na área automotiva.

mecanismo autoblocante

Se instaló un mecanismo autoblocante en la escotilla de emergencia.

Usado para descrever mecanismos de segurança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoblocante' é frequentemente utilizado em contextos técnicos, especialmente em engenharia mecânica e automotiva. Refere-se a um dispositivo que, por sua própria concepção ou mecanismo interno, impede ou restringe o movimento sem a necessidade de um comando externo contínuo. Em português do Brasil, é comum em descrições de diferenciais de veículos, sistemas de segurança e componentes industriais onde o travamento automático é uma característica desejada para garantir estabilidade, segurança ou funcionalidade.

autoblocante

EN: self-locking · ES: autoblocante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Self-locking - Lexico.com
PT-BRENES
↗ Self-locking Definition & Meaning