É fundamental autoclavar todo o material cirúrgico antes de cada procedimento.

To introduce microorganisms or harmful substances.

The term 'autoclave' in English can refer to both the equipment and the act of sterilizing with it. It is a common technical term in life sciences and healthcare, indicating a high-level sterilization process that uses steam under pressure to kill microorganisms, including resistant spores. Its correct use is vital for the safety and validity of medical procedures and experiments.

Application in biological waste disposal.

General term for making something free of microorganisms.

To reduce the number of microorganisms, but not necessarily kill all of them.

Introducir microorganismos o sustancias nocivas.

El término 'autoclave' en inglés puede referirse tanto al equipo como al acto de esterilizar con él. Es un término técnico común en ciencias de la vida y salud, que indica un proceso de esterilización de alto nivel que utiliza vapor a presión para matar microorganismos, incluidas esporas resistentes. Su uso correcto es vital para la seguridad y validez de procedimientos médicos y experimentos.

Aplicación en la eliminación de residuos biológicos.

Término general para hacer algo libre de microorganismos.

Reducir el número de microorganismos, pero no necesariamente matarlos a todos.

Introduzir microrganismos ou substâncias nocivas.

O termo 'autoclave' em inglês pode referir-se tanto ao equipamento quanto ao ato de esterilizar com ele. É um termo técnico comum em ciências da vida e saúde, indicando um processo de esterilização de alto nível que utiliza vapor sob pressão para matar microrganismos, incluindo esporos resistentes. A sua correta utilização é vital para a segurança e validade de experimentos e procedimentos médicos.

Aplicação em descarte de resíduos biológicos.

Termo mais geral para tornar algo livre de microrganismos.

Reduzir o número de microrganismos, mas não necessariamente eliminá-los todos.

Direct opposite of the goal of sterilization.

The verb 'to autoclave' in Spanish, as in Portuguese, derives from the name of the equipment. It is a fundamental technical term in fields such as medicine, dentistry, and biology, where sterilization by high-pressure steam is a requirement to ensure safety and the absence of pathogenic or contaminating microorganisms. Its correct application is crucial for public health and scientific integrity.

Application in biological research settings.

More technical description of the method.

Refers to the action of using the specific equipment.

Opuesto directo del objetivo de la esterilización.

El verbo 'autoclavar' en español, al igual que en portugués, deriva del nombre del equipo. Es un término técnico fundamental en áreas como medicina, odontología y biología, donde la esterilización por vapor a alta presión es un requisito para garantizar la seguridad y la ausencia de microorganismos patógenos o contaminantes. Su correcta aplicación es crucial para la salud pública y la integridad científica.

Aplicación en entornos de investigación biológica.

Se refiere a la acción de usar el equipo específico.

Oposto direto do objetivo da esterilização.

O verbo 'autoclavar' em espanhol, assim como em português, deriva do nome do equipamento. É um termo técnico fundamental em áreas como medicina, odontologia e biologia, onde a esterilização por vapor sob alta pressão é um requisito para garantir a segurança e a ausência de microrganismos patogênicos ou contaminantes. A sua correta aplicação é crucial para a saúde pública e a integridade científica.

Aplicação em ambientes de pesquisa biológica.

Refere-se à ação de usar o equipamento específico.

The verb 'to autoclave' refers to the process of sterilization using an autoclave, a sealed vessel that uses steam under pressure. It is a critical step in medical, dental, and laboratory settings to eliminate microorganisms. The term emphasizes a high level of disinfection and safety.

Standard procedure in healthcare settings to ensure sterility.

Common practice in microbiology and biotechnology.

General term for making sterile; 'autoclave' specifies the method.

More specific, indicating the medium (steam).

El verbo 'autoclavar' se refiere al proceso de esterilización mediante una autoclave, un recipiente sellado que utiliza vapor a presión. Es un paso crítico en entornos médicos, dentales y de laboratorio para eliminar microorganismos. El término enfatiza un alto nivel de desinfección y seguridad.

Procedimiento estándar en entornos hospitalarios y laboratorios para garantizar la esterilidad.

Aplicación común en microbiología y biotecnología.

Término general para hacer estéril; 'autoclavar' especifica el método.

Más específico, indicando el medio (vapor).

O termo 'autoclavar' é um verbo derivado diretamente do nome do equipamento, a autoclave. É amplamente utilizado em contextos médicos, laboratoriais e industriais onde a esterilização por vapor sob pressão é um procedimento padrão. A sua utilização implica um alto grau de rigor e segurança, sendo essencial para prevenir infeções e garantir a pureza de materiais e culturas.

Procedimento padrão em ambientes hospitalares e laboratórios para garantir a esterilidade.

Aplicação comum em microbiologia e biotecnologia.

Refere-se à ação de usar o equipamento.

Século XIX — Formada a partir do prefixo grego 'auto-' (próprio, por si mesmo) e do termo latino 'clavis' (chave), referindo-se a um dispositivo de fechamento hermético e pressurizado.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'autoclave' surge como nome do aparelho, e o verbo 'autoclavar' se desenvolve para descrever o processo de esterilização realizado por ele, especialmente em contextos médicos e laboratoriais.

Atualidade — A palavra é amplamente utilizada em ambientes clínicos, odontológicos, laboratoriais e industriais para descrever o processo de esterilização por vapor sob pressão. Sua formalidade a restringe a contextos técnicos e científicos.

Inglês: 'to autoclave' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'autoclavar' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'autoclaver' (mesma origem e uso técnico).

O sentido original e principal é o de esterilizar materiais usando uma autoclave, um processo técnico e específico.

O sentido permanece técnico e restrito ao seu uso original em contextos de saúde e laboratório. Não há ressignificações populares ou coloquiais significativas.

Deriva do grego 'auto-' (próprio, por si mesmo) e do latim 'clavis' (chave), referindo-se a um dispositivo que se fecha por si só, criando um ambiente selado.

Registros em literatura médica e científica da época, descrevendo o uso de autoclaves para esterilização. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra é fundamental em discussões sobre biossegurança, controle de infecções e procedimentos científicos. Sua relevância é estritamente profissional e técnica.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

autoclavar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo