PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoclavar

InglêsInglês

autoclave(verb)

Flexões

autoclavedautoclaving
Exemplos de uso
"All surgical instruments must be autoclaved before use."→ "Todos os instrumentos cirúrgicos devem ser autoclavados antes do uso."
"The autoclave is essential for sterilizing laboratory equipment."→ "A autoclave é essencial para esterilizar equipamento de laboratório."(Nota sobre a função do equipamento.)↗ Equipamentos de Laboratório
"We need to autoclave these samples before disposal."→ "Precisamos autoclavar estas amostras antes do descarte."(Aplicação em descarte de resíduos biológicos.)↗ Descarte de Resíduos Biológicos

Palavras facilmente confundidas

sterilizedisinfectboil

Notas: Refere-se especificamente ao uso de uma autoclave para esterilização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sterilize·disinfect

sterilize: Termo mais geral para tornar algo livre de microrganismos.disinfect: Reduzir o número de microrganismos, mas não necessariamente eliminá-los todos.

Antônimos

contaminate

Regência e colocações

autoclave (noun)

Place the items inside the autoclave.

Uso como substantivo, referindo-se ao aparelho.

autoclave (verb)

We autoclave all waste materials.

Uso como verbo, referindo-se à ação de esterilizar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoclave' em inglês pode referir-se tanto ao equipamento quanto ao ato de esterilizar com ele. É um termo técnico comum em ciências da vida e saúde, indicando um processo de esterilização de alto nível que utiliza vapor sob pressão para matar microrganismos, incluindo esporos resistentes. A sua correta utilização é vital para a segurança e validade de experimentos e procedimentos médicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto autoclave
Presenteautoclave(s)
Passadoautoclaved
Particípioautoclaved
Gerúndioautoclaving

EspanholEspanhol

autoclavar(verbo)

Flexões

autoclavadoautoclavando
Exemplos de uso
"Es necesario autoclavar todo el material de laboratorio."→ "É necessário autoclavar todo o material de laboratório."(Termo técnico em espanhol, similar ao português.)
"Hay que autoclavar todo el material quirúrgico antes de cada procedimiento."→ "É necessário autoclavar todo o material cirúrgico antes de cada procedimento."(Nota sobre a necessidade do processo.)↗ Procedimentos Médicos
"El laboratorio debe autoclavar los medios de cultivo para evitar la contaminación."→ "O laboratório deve autoclavar os meios de cultura para evitar contaminação."(Aplicação em ambientes de pesquisa biológica.)↗ Práticas de Laboratório

Palavras facilmente confundidas

esterilizardesinfectarhervir

Notas: Uso direto do termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterilizar con vapor·procesar en autoclave

esterilizar con vapor: Descrição mais técnica do método.procesar en autoclave: Refere-se à ação de usar o equipamento específico.

Antônimos

contaminar·desesterilizar

Regência e colocações

autoclavar algo

Hay que autoclavar los instrumentos dentales.

O verbo é transitivo direto.

autoclavar a

Se debe autoclavar a alta temperatura y presión.

Indica as condições do processo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'autoclavar' em espanhol, assim como em português, deriva do nome do equipamento. É um termo técnico fundamental em áreas como medicina, odontologia e biologia, onde a esterilização por vapor sob alta pressão é um requisito para garantir a segurança e a ausência de microrganismos patogênicos ou contaminantes. A sua correta aplicação é crucial para a saúde pública e a integridade científica.

Conjugação verbal

Presenteyo autoclavo, tú autoclavas, él/ella autoclavar, nosotros/nosotras autoclavamos, vosotros/vosotras autoclaváis, ellos/ellas autoclavan
Pretéritoyo autoclavaba, tú autoclavabas, él/ella autoclavaba, nosotros/nosotras autoclavábamos, vosotros/vosotras autoclavabais, ellos/ellas autoclavaban
Particípioautoclavado
autoclavar

EN: autoclave · ES: autoclavar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ autoclavar - Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Autoclavar
EN
↗ Autoclave Definition
EN
↗ Autoclave Meaning
ES
↗ autoclavar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Autoclavar