Matéria sobre propaganda eleitoral irregular em vias públicas.

Post sobre hábitos de leitura e anotações em livros.

Reportagem sobre inovações em design de embalagens.

Artigo sobre material escolar e criatividade infantil.

Instrução de uso e cuidados com etiquetas adesivas.

Este papel é autocolante, basta remover a película protetora.

Colei um autocolante do meu time favorito no caderno.

É o sinônimo mais comum e direto para 'autocolante', sendo amplamente utilizado em diversos contextos.

Enfatiza a característica de ser colante por si só, sem necessidade de cola externa. É um termo mais técnico, mas também de uso geral.

Refere-se especificamente a um autocolante usado para identificar ou marcar algo. O termo 'autocolante' pode ser mais genérico.

Pode se referir a um autocolante, mas também a outros tipos de marcações (impressas, penduradas, etc.). O contexto geralmente esclarece.

É um estrangeirismo (do inglês 'sticker') amplamente utilizado, especialmente em contextos informais e relacionados à cultura pop, arte urbana e personalização.

Implies difficulty in removal, contrasting with the ease of application.

The term 'self-adhesive' precisely describes the characteristic of sticking without additional adhesive. It's commonly used in product descriptions, manufacturing, and crafts. While 'sticker' is a very common word for the object itself, 'self-adhesive' specifies the type of sticker or label.

Describes an item that sticks by itself, without needing extra glue.

Used for labels or stickers applied to products.

General term for a decorative or informative label with adhesive backing.

Often refers to a decorative sticker, especially one transferred by wetting.

Can be self-adhesive or require glue; often used for information.

El término 'self-adhesive' en inglés se traduce directamente al español como 'autoadhesivo'. Se utiliza en contextos de fabricación, diseño y venta de productos. 'Pegatina' y 'etiqueta' son términos más comunes para el objeto en sí, pero 'autoadhesivo' especifica la característica de su adhesión.

Describe un artículo que se pega por sí mismo, sin necesidad de pegamento adicional.

Se refiere a una etiqueta o pegatina aplicada a productos.

Comúnmente se refiere a una etiqueta decorativa o informativa.

Puede ser autoadhesiva o requerir pegamento; a menudo para información.

Que não possui propriedades de aderência.

O termo 'self-adhesive' em inglês descreve precisamente a característica de algo que adere sem necessidade de cola adicional. É amplamente utilizado em descrições de produtos, fabricação e artesanato. Embora 'sticker' seja uma palavra muito comum para o objeto em si, 'self-adhesive' especifica o tipo de adesivo ou etiqueta.

Descreve um item que se cola por si só, sem necessidade de cola adicional.

Usado para etiquetas ou adesivos aplicados em produtos.

Termo mais genérico, pode necessitar de cola externa.

Geralmente usado para identificação ou informação, pode ser autocolante ou não.

The Spanish term 'autoadhesivo' translates to 'self-adhesive' in English. It is used to describe items that have their own adhesive backing, eliminating the need for external glue. This term is common in product descriptions and manufacturing.

El término 'autoadhesivo' es el adjetivo principal en español para describir algo que tiene la capacidad de adherirse a superficies sin necesidad de pegamento externo. Es un término técnico y descriptivo, comúnmente utilizado en la industria y en la descripción de productos como etiquetas, cintas y pegatinas.

O termo espanhol 'autoadhesivo' corresponde ao português 'autocolante'. Ambos descrevem a propriedade de aderir sem a necessidade de cola externa. No Brasil, 'autocolante' é o termo mais comum para objetos como figurinhas e etiquetas decorativas, enquanto 'adesivo' pode ser mais genérico.

En español, 'autoadhesivo' es el término técnico y descriptivo para algo que se adhiere por sí mismo. Se utiliza en contextos de fabricación, diseño y venta de productos. 'Pegatina' y 'etiqueta' son términos más comunes para el objeto en sí, pero 'autoadhesivo' especifica la característica de su adhesión.

Oposto em termos de aderência e remoção.

No Brasil, 'autocolante' é amplamente compreendido e utilizado, especialmente em contextos informais e de consumo. É um termo direto que descreve a propriedade de aderência própria. Embora 'adesivo' seja um sinônimo comum, 'autocolante' enfatiza a ausência de necessidade de cola adicional, sendo mais específico para itens como figurinhas, selos ou etiquetas decorativas que vêm com sua própria camada adesiva.

Uso comum para descrever um item decorativo ou identificador que adere por si só.

Refere-se a um adesivo aplicado em produtos ou embalagens.

Similar a etiqueta, frequentemente usado em produtos.

Formada a partir do prefixo grego 'auto-' (de si mesmo) e do latim 'colare' (colar), referindo-se a algo que adere por si só, sem necessidade de agente externo.

A palavra 'autocolante' surge no português, possivelmente influenciada por termos similares em outras línguas europeias, para descrever objetos com adesivo próprio, como etiquetas e selos.

Termo amplamente utilizado no Brasil para designar adesivos, etiquetas e qualquer material que possua uma face adesiva e possa ser fixado sem cola adicional. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'sticker' (mais comum para adesivos decorativos e informativos), 'self-adhesive label' (para etiquetas). Espanhol: 'pegatina' (mais comum para adesivos), 'etiqueta autoadhesiva' (para etiquetas). Francês: 'autocollant'. Alemão: 'Aufkleber'.

Popularização de adesivos como forma de expressão juvenil e política, especialmente em capas de cadernos e jaquetas.

Uso em campanhas publicitárias e como brindes em produtos de consumo.

Inicialmente, referia-se a materiais de escritório e embalagem. Com o tempo, expandiu-se para objetos decorativos e informativos.

Composição a partir do grego 'auto-' (de si mesmo) e do latim 'colare' (colar).

Registros em manuais técnicos, catálogos de suprimentos de escritório e publicações sobre artes gráficas.

O termo 'autocolante' mantém sua relevância como um termo técnico e descritivo para uma vasta gama de produtos adesivos, desde embalagens industriais até itens de decoração e personalização, refletindo a constante inovação em materiais e aplicações.

Buscas por 'adesivos personalizados', 'papel autocolante', 'etiquetas autocolantes'.

Presença em plataformas de e-commerce e marketplaces para venda de produtos customizados.

Uso em tutoriais de artesanato e DIY (Faça Você Mesmo) online.

autocolante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo