Opõe-se à autoatribuição de um nome ou título, indicando que a designação vem de terceiros ou é imposta externamente.

Enfatiza a percepção externa e a reputação, em contraste com a autoimagem ou autoatribuição.

Artigo sobre grupos literários brasileiros.

O líder se autodenominava o salvador da nação.

Prefixo 'auto-' (grego 'autos', próprio) + verbo 'denominar' (latim 'denominare').

Usado quando a autodenominação se refere a um título, nome ou designação oficial ou formal.

Mais comum e direto, pode ser usado em contextos mais informais ou neutros para indicar como alguém se apresenta.

Implica uma designação, muitas vezes com um tom de autoatribuição de um papel ou função.

Frequentemente usado com um tom de ceticismo ou para indicar uma autoafirmação que pode não ser verdadeira ou aceita por outros.

The English phrase 'to call oneself' is used to describe the act of a person giving themselves a name, title, or designation. It often carries a connotation of self-importance or a self-image that may or may not be shared by others. It can be used neutrally, but also with irony or criticism, depending on the context.

Usage in the context of self-attribution of a title or role.

Refers to how the person presents themselves or is perceived.

A direct translation, emphasizing the act of assigning a name.

Implies a certain manner or pretension in the self-naming.

La frase en inglés 'to call oneself' se utiliza para describir el acto de una persona que se da a sí misma un nombre, título o designación. Frecuentemente, conlleva una connotación de autoimportancia o de una autoimagen que puede o no ser compartida por otros. Puede usarse de forma neutra, pero también con ironía o crítica, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'call oneself'.

Nota en español sobre la autopresentación.

Traducción directa, enfatizando el acto de asignar un nombre.

Implica cierta manera o pretensión en la auto-denominación.

O verbo 'call oneself' em inglês é usado para descrever o ato de uma pessoa dar a si mesma um nome, título ou designação. Frequentemente, carrega uma conotação de autoimportância ou de uma autoimagem que pode ou não ser compartilhada por outros. Pode ser usado de forma neutra, mas também com ironia ou crítica, dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'call oneself'.

Nota de registo em português sobre a autoapresentação.

Tradução literal, enfatizando o ato de atribuir um nome.

Sugere uma certa maneira ou pretensão na auto-nomeação.

The Spanish verb 'autodenominarse' is used to describe the act of a person giving themselves a name, title, or designation. It often carries a connotation of self-importance or a self-image that may or may not be shared by others. It can be used neutrally, but also with irony or criticism, depending on the context.

Note in English about the usage of 'autodenominarse'.

Describes the act of assigning oneself a name.

El verbo 'autodenominarse' se utiliza para describir el acto de una persona que se da a sí misma un nombre, título o designación. Frecuentemente, conlleva una connotación de autoimportancia o de una autoimagen que puede o no ser compartida por otros. Puede usarse de forma neutra, pero también con ironía o crítica, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'autodenominarse'.

Describe la acción de asignarse un nombre.

O verbo 'autodenominarse' em espanhol é usado para descrever o ato de uma pessoa dar a si mesma um nome, título ou designação. Frequentemente, carrega uma conotação de autoimportância ou de uma autoimagem que pode ou não ser compartilhada por outros. Pode ser usado de forma neutra, mas também com ironia ou crítica, dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'autodenominarse'.

Nota em português sobre a autoapresentação.

Descreve a ação de atribuir-se um nome.

Uso en el contexto de autoatribución de un título o rol.

Se refiere a cómo la persona se presenta o es percibida.

O verbo 'autodenominar-se' é usado para descrever o ato de uma pessoa dar a si mesma um nome, título ou designação. Frequentemente, carrega uma conotação de autoimportância ou de uma autoimagem que pode ou não ser compartilhada por outros. Pode ser usado de forma neutra, mas também com ironia ou crítica, dependendo do contexto.

Uso em contexto de autoatribuição de título ou papel.

Refere-se à forma como a pessoa se apresenta ou é percebida.

Expressão que descreve o ato de se nomear.

Enfatiza a atribuição de um nome ou designação a si mesmo.