Oposto à atenção e cuidado que o autoexame implica, referindo-se à falta de cuidado consigo mesmo ou com a própria saúde.

Similar a negligência, indica a falta de atenção e cuidado, o oposto da vigilância e exame pessoal.

Refere-se à falta de interesse ou preocupação com algo, o que contrasta com a atitude de autoexame que exige atenção e interesse pelo próprio estado.

A falta de foco e atenção, que impede a realização de um autoexame eficaz, pois este requer concentração no próprio ser.

Material educativo sobre saúde da mulher.

Artigo sobre campanha de prevenção ao câncer de mama.

Recomendação para prevenção do câncer de pele.

Reportagem sobre cuidados preventivos em saúde.

Uso da palavra em sentido figurado, em obra de reflexão.

O autoexame das mamas é fundamental para a detecção precoce do câncer.

Após a discussão, ele fez um autoexame de suas palavras.

Composto pelo prefixo 'auto-' (grego 'autos', próprio) e o substantivo 'exame' (latim 'examen', ato de examinar).

Quando o foco é a observação atenta e contínua do próprio corpo para identificar alterações, especialmente em contextos de saúde.

Similar a autoexame, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou ser usado em contextos onde a ideia de 'exame' é mais literal.

Muito próximo de autoexame, mas frequentemente usado para descrever um processo mais profundo e contínuo de investigação da própria psique ou comportamento.

Quando o autoexame se refere mais à análise dos próprios pensamentos, sentimentos e estados mentais, em vez de um exame físico.

Quando o autoexame envolve um processo mais ponderado e menos 'clínico' de pensar sobre si mesmo, suas ações e experiências.

Expressão mais informal e figurada para introspecção ou autoanálise, focando na ideia de autoexploração interna.

When analysis is performed by another party.

In English-speaking cultures, 'self-examination' is widely recognized, particularly in health contexts like breast self-exams and skin checks, emphasizing personal responsibility for early detection. The broader sense of introspection or self-analysis is also understood, often using terms like 'self-reflection' or 'introspection'. The cultural emphasis is on proactive health management and personal insight.

Can be used, but 'self-examination' is more common in medical contexts.

Refers specifically to the examination of one's own thoughts and feelings, a subset of self-examination.

Opuesto directo a examinarse a uno mismo.

Cuando el análisis es realizado por otra persona o entidad.

El término 'self-examination' en inglés se traduce comúnmente como 'autoexamen' en español, especialmente en contextos médicos. La práctica de autoexamen de mama o piel es promovida en países de habla hispana como parte de la prevención. El sentido más amplio de introspección también se aplica, aunque 'autoanálisis' o 'reflexión' pueden ser términos más específicos.

Puede referirse a la evaluación de uno mismo en un sentido más amplio, no solo físico.

Similar a autoexamen, a menudo usado en contextos técnicos o mecánicos.

Oposto direto ao ato de examinar a si mesmo.

Quando a análise é feita por outra pessoa ou entidade.

O termo 'self-examination' em inglês abrange tanto o sentido médico quanto o psicológico. No contexto da saúde, é uma prática comum e incentivada para detecção precoce. No sentido mais amplo, refere-se à introspecção e à análise crítica de si mesmo, sendo um componente importante do autoconhecimento.

Refere-se mais a uma inspeção visual ou mecânica.

Mais voltado para o campo psicológico e de reflexão interna.

The Spanish term 'autoexamen' translates directly to 'self-examination' in English. In Spanish-speaking cultures, it is frequently used in medical contexts for preventative health practices like breast or skin self-exams. The broader meaning of self-reflection or critical analysis is also captured by the term, though 'autoanálisis' might be preferred for psychological introspection.

Direct translation, commonly used in medical contexts.

Broader term, can apply to skills, performance, or personal qualities.

O termo 'autoexamen' em espanhol é diretamente análogo ao português 'autoexame', sendo amplamente utilizado na área da saúde para práticas de prevenção e detecção precoce. A dimensão de reflexão pessoal e crítica sobre si mesmo também é coberta pelo termo, embora 'autoanálisis' possa ser mais específico para contextos psicológicos.

En el mundo hispanohablante, 'autoexamen' se utiliza prominentemente en el ámbito de la salud, especialmente para el autoexamen de mama y de piel, como método de prevención y detección temprana. La acepción de análisis crítico y reflexivo sobre las propias acciones o pensamientos también es válida, pudiendo ser expresada con términos como 'autoanálisis' o 'reflexión'. La responsabilidad individual en el cuidado de la salud es un valor cultural importante.

No Brasil, o termo 'autoexame' é amplamente utilizado no contexto da saúde, especialmente para o autoexame das mamas e da pele, como uma ferramenta de prevenção e detecção precoce de doenças. A acepção de análise crítica e reflexiva sobre si mesmo também é comum, embora possa ser expressa por sinônimos como 'autoanálise' ou 'reflexão'. A ênfase na responsabilidade individual pela própria saúde é um aspecto cultural relevante.

Formada pela junção do prefixo grego 'auto-' (de si mesmo) e do latim 'exāmen' (exame, peso, balança), indicando a ação de examinar a si próprio.

A palavra 'autoexame' surge como um termo técnico, possivelmente no século XIX ou início do século XX, com a expansão da medicina e da psicologia, para descrever procedimentos de autovigilância da saúde.

Amplamente utilizada em contextos médicos (autoexame das mamas, autoexame da pele) e psicológicos (autoexame de consciência, autoexame de valores), a palavra mantém sua conotação técnica, mas também se expande para o autoconhecimento e desenvolvimento pessoal.

Inglês: 'self-examination' ou 'breast self-exam' (BSE) para o contexto médico, e 'self-reflection' ou 'introspection' para o psicológico. Espanhol: 'autoexamen' (muito similar ao português, usado em contextos médicos e psicológicos). Francês: 'auto-examen'.

Campanhas de saúde pública incentivando o autoexame (ex: autoexame das mamas) ganham força, tornando a palavra mais familiar ao público geral.

A popularização de discussões sobre saúde mental e bem-estar impulsiona o uso do termo em contextos de autoajuda e desenvolvimento pessoal.

Inicialmente um termo médico para procedimentos de autovigilância da saúde.

Expansão para o autoconhecimento e desenvolvimento pessoal.

Composta pelo grego 'auto-' (de si mesmo) e o latim 'exāmen' (exame, peso, balança).

Difícil de precisar um registro único, mas o termo ganha proeminência em publicações médicas e científicas a partir do final do século XIX e início do século XX.

O 'autoexame' continua sendo uma prática médica recomendada e uma ferramenta valiosa para o autoconhecimento e a saúde mental na atualidade, refletindo a crescente valorização do cuidado individual.

Buscas por 'autoexame' em plataformas de saúde e bem-estar são constantes.

Conteúdos sobre como realizar autoexames (médicos ou psicológicos) são amplamente compartilhados em blogs, redes sociais e vídeos.

autoexame

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo